登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入 新註冊 |　新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / EMS，時效：出貨後2-3日

新書推薦： 《 周制与秦制 》 售價：NT$ 717.0 《 花路 》 售價：NT$ 493.0 《 万亿指数 》 售價：NT$ 493.0 《 中世纪英国的财政、军事与外交（中外文明传承与交流研究书系） 》 售價：NT$ 437.0 《 缺席者的历史：以色列十个遗失的部落 》 售價：NT$ 437.0 《 晚清洋务运动始末 》 售價：NT$ 447.0 《 美索不达米亚神话 》 售價：NT$ 391.0 《 别害怕吵架：教孩子在冲突中学会正向沟通 》 售價：NT$ 274.0

建議一齊購買： + NT$ 149 《 跨考专业硕士翻译硕士MTI英汉词条互译词典 第2版 》 + NT$ 295 《 英译中国现代散文选（二） 》 + NT$ 361 《 英译中国现代散文选1 》 + NT$ 304 《 十二天突破英汉翻译——笔译篇 》 內容簡介： 《英汉翻译教程》是专为高等院校英语专业本科三、四年级学生及研究生编写的。本书用大量篇幅，从理解出发，从词法和语法的角度论述翻译问题，罗列了大量导致错误理解、错误翻译的难词难句。在此基础上，进而论述翻译的技巧、翻译的文采、翻译的语篇、翻译的文化意识等，并专章讨论了英语专业八级考试中的英译汉。第一版自2006年出版以来，多次重印，被许多院校选为英语专业或研究生教材。第二版除补缺补漏外，还对部分章节加以改写，推陈出新。本书有六大特色： 提出“翻译写作学”概念，强调对译文写作能力的培养。 充分利用最新翻译研究成果，提升教材的理论深度，增强学生的翻译知识素养。 注重词法、句法层面的翻译单位操作，同时不忽略语篇层面的翻译处理。 例证丰富。第二版收集、筛选精美译文1600句、短文85篇。译文评析将译者的用心、所釆用的译法加以精心剖析，务必使学习者知其所以然。 “翻译的文采篇”别具一格，翻译巧思和中文匠心相结合，遂使译文不同凡响。 全书构思和具体章节充分体现作者的学术观念，融人了作者历年教学、科研、翻译和创作成果。 目錄： 第一章 翻译的基本知识篇 第一节 翻译的类型 第二节 东西方学者论翻译 第三节 翻译的方法论 第四节 翻译的过程 第二章 翻译的理解篇 第一节 理解与词汇研究 第二节 理解与句法分析 第三章 翻译的技巧篇 　第一节 拆译 　第二节 转换 　第三节 精简与增补 　第四节 实译与虚译 　第五节 褒译与贬译 　第六节 倒译与顺译 　第七节 反译 　第八节 被动式的翻译 　第九节 数字和倍数的翻译 第四章 翻译的文采篇 　第一节 巧用中国古代诗文典籍词语、句法 　第二节 巧用汉语四字格词语 　第三节 巧用汉语习惯语 　第四节 巧译英语意美、音美、形美 　第五节 巧译电影片名 第五章 翻译的文化篇 　第一节 文化差异与表达差异 　第二节 直译、归译与译语文化因素的介入 　第三节 英汉亲属词称谓的文化差异性及汉译处理 　第四节 翻译的意识形态影响 第六章 翻译的语篇 　第一节 报刊语篇的翻译 　第二节 文学语篇的翻译 　第三节 科技语篇翻译 第七章 八级英译汉试卷评析篇 　第一节 简介　 　第二节 试卷评析 　第三节 亟待加强的几个问题 第八章 翻译写作篇 　第一节 汉语的表达优势和行文特点 　第二节 翻译写作论 　第三节 译文写作的格式规范 　第四节 译文修改 练习答案 参考书目 第二版后记

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.