新書推薦:
《
Zemax光学设计从基础到实践
》
售價:NT$
602.0
《
全球化的黎明:亚洲大航海时代
》
售價:NT$
500.0
《
危局
》
售價:NT$
383.0
《
穿裙子的士:叶嘉莹传
》
售價:NT$
245.0
《
财富方程式
》
售價:NT$
352.0
《
知识社会史(下卷):从《百科全书》到“在线百科”
》
售價:NT$
454.0
《
我读巴芒:永恒的价值
》
售價:NT$
602.0
《
你漏财了:9种逆向思维算清人生这本账
》
售價:NT$
254.0
|
編輯推薦: |
——晚唐小品文是中国文学史上的一朵奇葩,本书为目前晚唐小品的最佳读本。
|
內容簡介: |
小品一词,来自佛学,后来运用到文学领域,凡是短篇杂记一类的文章,均可称之为小品。晚唐小品文是中国文学史上的一朵奇葩。本书精选十八位晚唐作家的五十余篇小品,逐一加以翻译、注释和简要的提示。
|
關於作者: |
顾歆艺:北京大学中国古文献中心教授,古典文学专家。
|
目錄:
|
前言
舒元舆
长安雪下望月记
录桃源画记
悲剡溪古藤文
李甘
窜利说
济为渎问
沈亚之
谊鸟录
刘轲
庐山黄石岩院记
李汉
唐吏部侍郎昌黎先生讳愈文集序
杜牧
送薛处士序
塞废井文
陈黯
御暴说
本猫说
李商隐
析微·断非圣人事
……
|
內容試閱:
|
舒元舆
舒元舆(789—835),婺州东阳(今属浙江)人。唐宪宗元和八年(813)进士。大和初年(827)入朝为监察御史,迁刑部员外郎。后官至同中书门下平章事,与李训同为相。因密谋铲除专权的宦官,事泄后为宦官仇士良所害并族诛。舒元舆素有文名,其《牡丹赋》及《悲剡溪古藤文》颇为士林传诵。他的记述杂文夹叙夹议,形象性较强,很有特色。《新唐书?艺文志》著录有《舒元舆集》一卷,已佚。这里的三篇小品选自清嘉庆十九年内府
刻本《全唐文》。
长安雪下望月记(长安:今陕西西安。)
这是一篇优美的写景小品。记叙了作者与友人在冬日的长安城外雪下望月的情景和感受。形象化的比喻和细腻的描摹是本文的一大特色。那澄冷的天空、银盘似的明月、皑皑白雪和雪月交辉下的山峦宫阙,共同构成了一种光明澄澈之美。对此美景不由使人的精神升华到一个返朴归真、超凡脱俗的境界。
今年子月月望(子月:农历十一月。月望:农历每月十五日。),长安重雪终日。玉花搅
空,舞下散地。予与友生喜之(友生:朋友。),因自所居南行百许步,登崇冈(崇冈:高山。),上青龙寺门(青龙寺:唐代名刹,在今西安东南,建于乐游原上,北对兴庆宫,南峙终南山,是登高望远的好地方。唐诗人朱庆余有“寺好因岗势,登临值夕阳”的诗句(见《全唐诗》卷514《题青龙寺》)。)。门高出绝寰埃(寰埃:尘世。),宜写目放抱(写(xiè卸):同“泻”。写目:形容放眼四望。),今之日尽得雪境,惟长安多高,我不与并。日既夕,为寺僧道深所留。遂引入堂中。
初夜(初夜:一更天。),有皓影入室。室中人咸谓雪光射来。复开门偶立,见沍云驳尽(沍(hù互):冻结。),太虚真气(太虚真气:指天地宇宙中自在的元气。),如帐碧玉。有月一轮,其大如盘,色如银,凝照东方,辗碧玉上征,不见辙迹。至乙夜(乙夜:二更天。),帖悬天心(天心:指头顶的天空。)。予喜方雪而望舒复至(望舒:古代神话传说中为月神驾车的神。后用为月亮的代称。),乃与友生出大门恣视。直前终南(终南:终南山,秦岭山峰之一,在今陕西西安之南。),开千叠屏风,张其一方。东原接去(东原:指乐游原,在今西安东郊。),与蓝岩骊峦(蓝岩:指蓝田山,在今西安东南的蓝田,出产美玉。骊峦:骊山,在今陕西临潼境内,东距西安十余公里,远望如一匹苍黑的卧马。骊:黑马。),群琼含光。北朝天宫,宫中有崇阙洪观,如甃珪叠璐(甃(zhòu绉):本义是以砖石砌并,这里用作动词,砌的意思。珪(ɡuī龟):古代帝王诸侯所执礼器,上圆下方,像天地之形。璐:美玉。),出空横虚。此时定身周目,谓六合八极(六合:指天地四方。八极:八方极边远的地方。),作我虚室
……
【翻译】
今年十一月十五日,长安下了整整一天的大雪。雪花如碎玉一般纷扬在天空,飞舞飘落在大地。我和朋友喜欢这雪天,因而从住所往南行走百来步,攀登高高的山冈,来到青龙寺的大门口。青龙寺门巍峨突出,远离尘埃,最适合极目远望,畅舒胸怀。今天我完全领会了这白雪的境界,我想虽然长安城里多高楼大宇,但我不跟他们并比。天黑后,承蒙寺僧道深的挽留,于是被引入堂屋中。
夜晚一更时分,有一片浩洁的光影投入室中。室中人都说是雪光映射进来。我又打开房门对着雪光站着,只见凝冻的白云完全消散,天地宇宙中的一派真气,如同帷幕笼罩着的碧玉。有一轮明月,大如盘,色如银,凝照东方,在碧玉上滚动上升,不留轨迹。到二更时分,稳稳地悬于中天。我欣喜于刚下过大雪而明月又到来,于是和朋友走出寺庙大门纵情观赏。正前方的终南山,如同展开折叠千方的屏风,放开了其中一方。东边高原连接过去,与蓝田山、骊山,好像成群的美玉,满含光华。往北看去是长安皇宫,宫中有高耸的宫阙和雄伟的楼观,如同珪璐美玉砌叠而成,凌空飞起,横架太空。此时定身四望,真可谓天地四方,宇宙
八极,都成了我纯洁无染的心灵所在。
……
|
|