新書推薦：
《
投机苦旅：一位投机客的凤凰涅槃
》
售價：NT$
403.0
《
重返马赛渔场：社会规范与私人治理的局限
》
售價：NT$
316.0
《
日子慢慢向前，事事慢慢如愿
》
售價：NT$
254.0
《
场景供应链金融：将风口变成蓝海
》
售價：NT$
509.0
《
汗青堂丛书146·布鲁克王朝：一个英国家族在东南亚的百年统治
》
售價：NT$
418.0
《
人生是旷野啊
》
售價：NT$
332.0
《
甲骨文丛书· “安国之道”：英国的殖民情报系统及其在亚洲的扩张
》
售價：NT$
403.0
《
台北人（2024版）
》
售價：NT$
398.0
|
| 內容簡介： |
本书由历版《药学英语》主编执笔，针对药学领域英文文书阅读、写作和翻译需求，提供药典、药品说明书、标准操作规程、科技论文、论文文摘、合同与协议、药学文件制作等八大类英文的范文、词汇释义、语法答疑和标准译文，旨在指导药学英文的写作与笔译，提供相关文件参考样板。
本书适用于制药企业、医院药房、药检机构、科研院所有英语需求的技术人员，也可供高等院校师生学习参考。
|
| 目錄：
|
1药典篇Pharmacopoeia1
一、概述1
二、范例4
2药品说明书篇Package Insert27
一、概述27
二、范例32
3论文文摘篇Paper Abstract68
一、英语药学摘要的特点68
二、范例69
4科技论文篇Scientific Paper78
一、英语科技论文的特点78
二、范例79
5标准操作规程SOP篇制药企业GMP专用
Standard Operation Procedure99
一、概述99
二、范例100
6合同和协议篇Contract and Agreement132
一、协议和合同英语写作的特点132
二、合同范例134
三、协议范例139
四、技术协议范例147
7国际药品贸易中文件制作篇Establishment of
Documentation in International Drug Trade154
一、概述154
二、范例162
8药学类英语文章写作技巧篇Writing Skills185
|
| 內容試閱：
|
本书《药学应用英语大全》由八部分组成，它们是：药典篇Pharmacopoeia、药品说明书篇Package Insert、论文文摘篇Paper Abstract、科技论文篇Scientific Paper、标准操作规程SOP篇Standard Operational Procedure、合同和协议篇Contract and Agreement、国际药品贸易中文件制作篇（Establishment of DMF，EDMF，CEPCOS、药学类英语文章写作技巧篇Writing Skills。
本人为主编，在中国药科大学工作至今已64年1949年至今，其中1953～2003年专门从事英语尤其是药学英语的教学工作，且自1992年起兼任中国药科大学药事管理专业教授，教授对象为本科生、硕士生和博士研究生。据不完全统计，目前中国药科大学主要药学学科带头人、教授和博士生导师中有近40%曾接受过本人药学英语的教学。《药学英语》课程为中国药科大学前身为华东药学院、南京药学院首创，本人在其中发挥了重要作用。我主编的《药学英语》第一版、第二版和第三版在全国药学院校中至今仍有较大影响。本书副主编，现任中国药科大学药学英语教师的甘珏老师具有丰富的教学经验，她是《药学英语》第三版的编委，并自始至终兼任该教材的编写秘书，承担了该教材全部编写内容的整理工作。
我和副主编在长期的教学工作，以及和广大校友及在校学生的交流中，得出一个共同的体会，即深入理解并掌握药学领域中专业英语的阅读、翻译、理解和写作并非易事。在实际工作中要做到“翻译地道，理解正确，写出的文章要有专业的表达”比较困难。这要求写作者既要有扎实的英语语言基础，又要有药学类专业知识的积累。因此，我们广泛搜集资料，筛选出当前药学工作中最常见的药学应用英语包括药厂、药检所、医院药房、药学类科研院所等的各类模板。总结了每类文章的特点，并辅以实例，注释疑难词汇和短语，配备参考译文。随着改革开放和我国医药企业日益频繁的对外交流，对药学应用英语的需求尤为迫切。希望本书为广大药学工作者提供借鉴。
我校国际医药商学院优异的研究生杜一坤和魏默涵同学参加了本书的编写工作。她们二位系我校英语专业毕业，具有扎实的英语语言功底，并结合所学药事管理专业知识，为本书的编写付出辛苦努力！
由于本人主编水平有限，疏漏之处在所难免，望批评指正！
胡廷熹2012年12月
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
