新書推薦：
《
小麦文明：“黄金石油”争夺战
》
售價：NT$
445.0
《
悬壶杂记全集：老中医多年临证经验总结（套装3册） 中医医案诊疗思路和处方药应用
》
售價：NT$
614.0
《
无法忍受谎言的人：一个调查记者的三十年
》
售價：NT$
290.0
《
战争社会学专论
》
售價：NT$
540.0
《
剑桥意大利戏剧史（剑桥世界戏剧史译丛）
》
售價：NT$
740.0
《
教育何用：重估教育的价值
》
售價：NT$
299.0
《
理想城市：环境与诗性
》
售價：NT$
390.0
《
大模型推荐系统：算法原理、代码实战与案例分析
》
售價：NT$
445.0
|
| 編輯推薦： |
意大利20世纪最伟大的文学作品
诺贝尔文学奖得主皮兰德娄最受推崇的长篇小说
著名意大利语翻译家刘儒庭全新修订译本
◎幽默里透着悲凉 荒诞中蕴含哲理
酣畅道尽人与现实、人与人、人与自我的矛盾
淋漓尽现人们对自我身份丧失的焦虑与恐惧
◎“有人过着我的生活，我却对他一无所知。”皮兰德娄曾在日记中如此写道。
这句话正是本书主角马蒂亚?帕斯卡尔以及他创造的阿德里亚诺?梅伊斯的写照。
|
| 內容簡介： |
|
《已故的帕斯卡尔》是意大利著名作家皮兰德娄最负盛名的长篇小说，描写了乡村图书馆管理员马蒂亚?帕斯卡尔两次抛弃原先的身份，寻求另一个“自我”的经历。离奇的情节刻画了荒诞不经的社会生活对人的强制力，以及人与社会、人与人、人与自我的矛盾。作品表现了害怕丧失自我的主题，十分契合当下人们寻找自我的心理。
|
| 關於作者： |
〔意〕路易吉?皮兰德娄（Luigi
Pirandello，1867—1936），意大利著名作家，1934年诺奖得主。其自传性长篇小说《已故的帕斯加尔》被评论界誉为意大利20世纪叙事体文学作品的典范
|
| 目錄：
|
一 开场白
二 辩白式的第二篇（哲学的）开场白
三 家和鼹鼠
四 原来是这样
五 成熟
六 滴答，滴答，滴答……
七 换车
八 阿德里亚诺·梅伊斯
九 一点雾
十 圣水钵和烟灰缸
十一 晚上，望着河水
十二 眼睛和帕皮亚诺
十三 灯笼
十四 马可斯的勇气
十五 我和我的影子
十六 米内瓦尔的画像
十七 复活
十八 已故的马蒂亚·帕斯卡尔
结尾 关于想象力真实可靠的一点说明
|
| 內容試閱：
|
《已故的帕斯卡尔》
我想：
“我要把鸡笼庄园赎回来，我隐居到那里，那是乡下，到那儿去开磨坊一定不错。能接近大地一定很好，在那边也许会更好。
“说到底，每一种职业都有它的好处，都会让人感到欣慰，就连掘墓人这种职业也不例外。石磨那有节奏的嗡嗡声，空气中飘浮着的粉尘，到处散撒的麸皮，这些一定会使磨坊主感到无限欣慰。
“我敢肯定，直到现在为止，磨坊那边一定连一口袋麦子也不曾打开磨过。不过，不用急，我很快就会让它磨的：
“‘马蒂亚先生，大轴的插销在这儿！马蒂亚先生，轴套坏了！马蒂亚先生，这是齿轮！’
“好心的妈妈在世的时候，马拉尼亚管事的时候就是这个样子。
“我要是来看着磨坊，庄园管家会偷我乡下的水果，我要是到乡下看着，磨坊工就会偷我磨坊赚的钱。这边是磨坊工，那边有庄园管家，他们在同我捉迷藏，我就在他们两人之间奔跑，这也可以说是一种享受。
“也许另一种办法更好，这就是，到我丈母娘那个不许任何人动的箱子里，拿出一件弗兰切斯科?安东尼奥?佩斯卡托雷的旧衣服，他的寡妇像保存圣人遗骸似的细心保存着那些衣服，夹上樟脑和胡椒妥善保存在箱子里，拿出这些衣服让马里亚娜?顿迪穿上，打发她去当磨坊工，或者打发她去管那个庄园管家。
“乡间的空气肯定对我妻子的健康有好处。看到她那副样子，也许树上的叶子会掉下来，鸟儿会停止唱歌。但愿那股泉水不会枯竭。而我，将留在图书馆里，孤零零一个人留在圣玛丽亚自由教堂。”
我就这样一直在胡思乱想。火车在奔驰。我无法闭眼，一闭眼马上就想起那个年轻人的尸体，想起那具躺在路边的瘦小尸体，直挺挺地躺在树下，清新的晨曦中，树木纹丝不动。因此，我不得不用另一个噩梦来安慰自己，这一噩梦不那么血淋淋，至少还是实实在在的，这就是我那可怕的丈母娘和我的妻子。我想象着我回到家的情景，想象着我在神秘地失踪十三天后回到家的情景。这种想象也是一种享受。
我敢肯定（我好像已经亲眼看到了！），我一进门，她们两个都会十分冷淡，只瞥我一眼，那意思是说：“你，又回来了？你没有断了脊梁骨？”
她们两个都一言不发，我也一言不发。
过了一会儿之后，无疑是佩斯卡托雷的寡妇先发雷霆，话题当然是我的那个或许会丧失的工作岗位。
我走的时候把图书馆的钥匙带走了。我失踪的消息传出后，他们肯定按照警察局的命令把门撬开了。开始，图书馆里没有我的影子，我可能是死了，因为别的地方也没有发现我的踪影，没有我的一点儿消息。在这种情况下，镇公所的人也许还等了几天，三天，四天，五天，一周，我还是没有回来，他们只好把我的位置给了另外一个人。
这样说来，我还坐在那里干什么呢？我不是该再次逃走吗？对，是这样！两个可怜的女人没有义务养活一个游手好闲的人，一个该送进监狱的家伙。他就这样逃走了，谁知道是什么力量鼓舞他逃走的。
我一言不发。
马里亚娜?顿迪的火气越来越大，原因正是我的歧视性的一言不发。她生气，她叫嚷，她暴跳如雷。而我，依然是一言不发！到了火候，我从上衣口袋里掏出钱包，把一张张1000里拉的大票摊在桌上数起来，一张，两张，三张……
马里亚娜?顿迪目瞪口呆，我的妻子也目瞪口呆。
然后是：“你从哪儿偷来这么多钱？”
“……77，78，79，80，81……500，600，700……10，20，25……总共是81725里拉，口袋里还有40分。”
我不动声色地把钱收起来，重新放回钱包，然后站起来：“你们不是不愿意让我留下来吗？那好吧，非常感谢！我走了，再见。”
我这样想着，不觉笑出声来。车上的旅伴们都在看我，他们也轻轻地笑起来。
这时，为了使自己显出庄重的样子，我开始想我的那些债主，我的这些钱得在他们之间分，要藏也无处可藏，再说，藏起来对我有什么用？我要能自己享用这些钱该多好啊，可是，那些狗东西们肯定不会让我去享用。光靠磨坊和庄园果木等等去还那些债的话，谁知道还得等多少年才能还清，再说，磨坊需要雇人经管，这又得花好多钱，两个磨坊工会把全部收入吞掉（除去这两个磨房工，还有磨房的开支）。现在，有了这么多现钱，我也许可以一举摆脱这些债务负担。我开始计算：
“得给雷基奥尼这个大苍蝇一大笔，给菲力波?布里西戈又是一大笔，我希望他能用这笔钱去办他的葬礼，这样他就再也不能喝穷人的鲜血了！都灵那个奇钦?卢纳罗也得还他一大笔钱，还有寡妇利帕尼。还有谁呢？对了，还有德拉皮亚纳、博西和马戈蒂尼……这下我赢的钱就都用光了。”
总而言之，我在蒙特卡洛赢了钱，可说到底这是替他们赢的！后来那两天输了那么多，多令人生气啊！要不然我会重新成为一个大富翁……我会成为一个大富翁！
我叹息起来，这使我的旅伴们又回过头来看我，他们又笑起来。可是，我依然不能平静下来。天眼看就要黑了，空气中好像充满灰尘，旅途的烦恼令人难以忍受。
火车进入意大利境内之后，我在第一个车站买了一份报纸，希望读着这张报纸能够入睡。我把报纸打开，在昏暗的灯光下开始读起来。我高兴地读到，瓦伦西古堡第二次拍卖，最后以230万法郎的价格卖给了德卡斯特拉内公爵。古堡周围的地共有2800公顷，是法国最大的一块地皮。
“同我的鸡笼庄园差不了多少……”
我还读到，德国皇帝中午在波茨坦接见了摩洛哥的使节，首相里希特霍芬男爵出席仪式。使节被介绍给皇后，皇后设宴款待。谁知道他们大嚼大咽了些什么！
俄国沙皇和皇后也在彼得堡接见西藏特使，特使向陛下转交了喇嘛的礼物。
“喇嘛的礼物？”我自己问自己。我闭上眼沉思起来：“可能是些什么呢？”
可能是罂粟，这是一种安眠药，想着它我也许就能入睡。但是罂粟也没有用，我还是睡不着。很快，火车猛地停下来，把我从昏昏沉沉中惊醒过来。又是一站！
我看了看表，八点十五分。再有差不多一小时我就到站了。
报纸仍在我手里，我翻到第二版，也许第二版有些比喇嘛的礼物更有意思的东西。我的眼睛停在一行黑体字上，这行字是：
自杀事件
我立即想到，可能是我在蒙特卡洛遇到的那个可怜虫。我立即读起来。但是，看了第一行，我吃了一惊。第一行是用很小的字母排印的：“米拉尼奥来电。”
“米拉尼奥？我的故乡有谁会自杀呢？”
我继续往下看：
昨天，28日，星期六，一个磨坊的水渠里浮起一具尸体，尸体早已腐烂……
突然，我的眼睛模糊不清了，好像下面那一行里有我的庄园的名字，我努力去辨认，用我仅有的那只好眼去辨认，字母太小，看不清楚。我站起来，凑到灯泡跟前。
……已腐烂。磨坊设在一个庄园，那个庄园叫鸡笼庄园，距本镇大约两公里。司法当局和另外一些人前往现场查看，尸体确实是从水渠浮起来的，为进一步辨认，已派人看守起来。后来，经辨认，原来是我们的……”
我的心跳到了嗓子眼，我神经质地看看我的旅伴们，大家都在打瞌睡。
前往现场查看……从水渠浮起……看守起来……经辨认，原来是我们的图书管理员……
“是我？”
现场查看……后来……原来是我们的图书管理员马蒂亚?帕斯卡尔，他已失踪多日。自杀原因：经济困难。
“是我？‘失踪多日……经辨认……马蒂亚?帕斯卡尔……’”
我脸色铁青，心跳不止。那短短的几行字我不知反复读了多少遍。由于一时冲动，我的所有精力好像都猛烈爆发出来，以表达我的抗议。这条消息是那么简短，短得让人恼火。可是，连我也觉得，它报道的好像是真事。这条消息写出来要是没有让我看到，那么，任何人看了都会认为是千真万确的。然而，从昨天起，别的人就知道，我确实死了，这使我觉得难以忍受，好像受了极大的欺负。我又看了看我的旅伴，凡是我所能看到的旅伴们，好像他们也都知道了这一消息，知道之后又都在我的眼皮底下无动于衷地闭目养神了。我真想把他们通通推醒，因为他们那种无动于衷真让人难以忍受。我要推醒他们，我要向他们喊叫，我要告诉他们，事情并非如此。
“这可能吗？”
于是，我把这条令人吃惊的消息又读了一遍。
我再也忍耐不住。我希望，火车应该立即停下来，我希望，这列火车应该开得再快些，它这单调的声音，像个呆头呆脑的家伙发出的沉闷声音，这声音使我越来越烦躁。我的双手不断地握紧又张开，张开再握紧，我的指甲抠到手掌里。我把那张报纸折起来，然后又把它打开，把那条消息再读一遍，尽管我已经可以倒背如流。
“‘经辨认……是……马蒂亚?帕斯卡尔！’他们能认出我来？‘早已腐烂……’咳！”
有那么一刻，我好像看到了水渠里的水，那绿色的、冷冰冰的、冒着泡的、令人可怕的渠水……我本能地双手抱在胸前，手掌抚摸着胸脯，我好像自己抱住了自己。
“是我，不对！是我，不对……那么是谁呢？……他一定很像我……他可能也有我这样的胡子，体形同我差不多……他们辨认后认为是我！‘已失踪多日……’咳！可是，我想弄清，我真想搞清，是谁这么急急忙忙地宣布死者是我。那个倒霉鬼可能太像我？死者的穿着很像我的穿着？这可能吗？能是这样吗？对了，也许是她，是马里亚娜?顿迪，是佩斯卡托雷的寡妇搞的鬼。对了，可能是她，我刚被捞起来，她就立即辨认是我！说不定她自己当时也还没有搞清楚就立即指认是我了！‘是他，是他！是我女婿。咳！我可怜的马蒂亚！咳，我可怜的孩子！’说不定她还哭起来，甚至跑到那个可怜的人的尸体旁跪了下来。可这个可怜的人此时已经无法站起来踢她一脚，对她大声喊叫：‘走开，我不认识你！’”
想到这里，我不禁颤抖起来。火车终于在另外一个车站停下来。我打开车门跳下车，心里乱哄哄的，不知如何是好。对了，应该拍一份紧急电报，否认这一消息。
可是，从车上向月台上这一跳救了我，刚才的那些固执的想法经这一跳给跳丢了，我看到了一线希望……对了，我解放了，我自由了，我的新生活从此开始了！
我身上有82000里拉，现在再也没有必要把这些钱还给任何人了！因为我已经死了！我死了，我再也没有债务了，再也没有妻子了，再也没有丈母娘了，我什么也没有了！我自由了！自由了！自由了！我还要寻找什么呢？
我这样想着，当时的举止一定非常古怪。在那个素不相识的车站月台上，我的举止一定显得怪极了。我下车时没有关车厢门，任它开着吧！我看了看周围，有好多人在向我喊叫，我不知道他们要干什么。最后，一个人边推我边向我大声嚷道：“车开了！”
“让它开吧，让它开吧，亲爱的先生！”我也对他大声喊叫，“我要换车！”
现在我又疑惑起来，那条消息是不是已经有人否认了，在米拉尼奥也许已经有人承认错了，也许那个真正的死者的家属已经出面说搞错了。
因此，不能高兴得太早，我得先搞清楚确切情况和细节，可是，怎么搞清呢？
我伸手到口袋里去掏那张报纸。对了，我把它落到火车上了。我转身看看了看铁轨，那里空空荡荡，铁轨在寂静的深夜里泛着寒光。在这个路过的小车站，在这个空无一人的小车站，我感到茫然。于是，我心里产生了一个更大的疑问：我这不是在做梦吧？
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
