登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 秦汉国家的思想、信仰与皇权政治 》 售價：NT$ 1000.0 《 反卷社会：打破优绩主义神话（一本直面焦虑与困境的生活哲学书！） 》 售價：NT$ 388.0 《 偶然事件（命运总是欺软怕硬，你不认命就会赢！） 》 售價：NT$ 255.0 《 余下只有噪音：聆听20世纪（2025） 》 售價：NT$ 959.0 《 如何将知识转化为行动 》 售價：NT$ 356.0 《 助人技术本土化的刻意练习 》 售價：NT$ 408.0 《 中国城市科创金融指数·2024 》 售價：NT$ 500.0 《 你想活出怎样的人生：摆渡船上的人生哲学 》 售價：NT$ 306.0

建議一齊購買： + NT$ 219 《通天塔丛书：传统与现代之间?中国译学研究新途径》 + NT$ 549 《思想的时差：海外学者论中国当代文学》 + NT$ 304 《翻译现代性：晚清到五四的翻译研究》 + NT$ 380 《中国当代作家海外演讲》 + NT$ 475 《疏通知译史》 + NT$ 238 《未名译库·未名·前沿—翻译与冲突：叙事性阐释》 編輯推薦： 宋炳辉编著的《文学史视野中的中国现代翻译文学——以作家翻译为中心》从比较文学之中外文学关系的视角，运用比较文学理论与方法，兼及翻译理论、文学史理论与方法，对近现代以来中国文学空间中大量存在的翻译文学文本及其实践活动做系统的梳理与理论阐释，试图从文学史演变的角度，对翻译文学在中国文学现代化进程中的功能、地位给予论述，并结合部分个案，突出中国作家翻译这一具有双重身份的特殊文学实践，进一步探讨文学史叙述如何对待大量、持续、影响广泛深入的翻译文学现象，以其从比较文学与中外文学关系的视野中，探讨中国现代文学的世界性因素和本土特色。 內容簡介： 宋炳辉编著的《文学史视野中的中国现代翻译文 学——以作家翻译为中心》运用比较文学、文学史研 究以及翻译研究的理论与方法，尝试对中国文学流程 中大量存在的翻译文学文本及其实践作某种理论性阐 释。《文学史视野中的中国现代翻译文学——以作家 翻译为中心》分理论探讨、个案分析和学术对话三个 部分，力图对翻译文学在中国文学现代进程中的功能 与地位给予论述，并结合个案研究作家翻译这一具双 重身份的特殊文学实践，进而探讨中国文学史叙述对 待大量、持续、影响深广的翻译文学现象的方式，以 期从比较文学与中外文学关系的视野，探索中国现代 文学的世界性因素及其本土性格的一个侧面。 關於作者： 宋炳辉，上海外国语大学211特聘教授，《中国比较文学》副主编，苏州大学兼职博士生导师，中国比较文学学会常务理事兼青年委员会主任，上海比较文学学会副会长，中国现代文学学会。当代文学学会理事。著有《弱势民族文学在中国》、《方法与实践：中外文学关系研究》、《视界与方法：中外文学关系研究》、《徐志摩传》、《茅盾：都市之夜的呼号》、《追忆与冥想的诱惑》、《想象的旅程》等。 目錄： 上编 文学史视野中的中国翻译文学 第一章 论作为文学史叙述对象的中国现代翻译文学 第二章 中国作家的翻译实践与汉语写作资源 第三章 作家翻译的两重主体性及翻译文学的分类研究 第四章 作为中国现代翻译文学特殊中介的世界语 下编 中国作家的翻译实践及其创作 第一章 裴多菲：在中国作家们的译笔下 第二章 徐志摩：把神韵化进形式，让形式表现神韵 第三章 周立波：从文学翻译看其文学视野与文学可能 第四章 叶君健：一个多语写作者的文学翻译 第五章 贾植芳：从翻译实践看其人格精神及学术贡献 第六章 穆旦：作为一种特殊表达方式的翻译文学 第七章 王蒙：翻译活动与文学视野及其语言才华 第八章 韩少功：中译《生命中不能承受之轻》与我们的昆德拉 附录 访谈对话四录 对话王蒙：只要能用得上的，我都不拒绝 对话王家新、高兴、何言宏：“拿来”的必要与急切 对话谢天振：关于翻译文学与译介学研究 对话万松浦书院网 后记

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.