新書推薦：
《
不被大风吹倒
》
售價：NT$
300.0
《
人生解忧：佛学入门四十讲
》
售價：NT$
490.0
《
东野圭吾：分身（东野圭吾无法再现的双女主之作 奇绝瑰丽、残忍又温情）
》
售價：NT$
295.0
《
浪潮将至
》
售價：NT$
395.0
《
在虚无时代：与马克斯·韦伯共同思考
》
售價：NT$
260.0
《
斯大林格勒：为了正义的事业（格罗斯曼“战争二部曲”的第一部，《生活与命运》前传）
》
售價：NT$
840.0
《
日内交易与波段交易的资金风险管理
》
售價：NT$
390.0
《
自然信息图：一目了然的万物奇观
》
售價：NT$
640.0
|
| 編輯推薦： |
BBC.塞缪尔·约翰逊奖入围作品
牛津学者巴特利特＂托尔斯泰逝世100周年＂献礼之作
前苏联解体后俄国新解禁史料为依托，
全方位还原托尔斯泰作为＂一个俄国人＂的真实一生。
史料翔实，治学严谨，迄今研究托尔斯泰最权威的成果；
译文优美，文学性强，阅读小说一样轻松阅读传主生平；
随书附托尔斯泰各个历史时期珍贵照片30余张，铜版纸印制；
随书附年表、家族树、英文原版资料出处。
|
| 內容簡介： |
托尔斯泰的巨著《战争与和平》与《安娜 卡列尼娜》，当属人类历史上最伟大的小说。在托尔斯泰逝世100周年之际，本书以新颖的视角解读了他非凡的人生岁月。
1910年11月，列夫 托尔斯泰伯爵客死在俄国一个偏远的火车站。弥留之际，世界很多媒体的记者云集于此。晚年托尔斯泰眼中的贵族家庭生活已腐朽不堪，他最终决心离家出走，却在途中病倒不治。
无论是同时代人还是评论家，都将托尔斯泰奉为世界文学巨擘。苏联解体后，俄国挖掘出了有关托尔斯泰的众多新资料。罗莎蒙德 巴特利特以它们为基础著成这本独具一格的传记，重新解读了这位迷人而又骇人、睿智而又乖戾的文学巨匠。
托尔斯泰身处19世纪至20世纪初期这个俄国历史上最动荡不安而又令人着迷的时期。长寿的托尔斯泰毕生都在反抗，他背叛文学艺术成规，否定传统教育，晚年甚至反对家庭。
|
| 關於作者： |
（英）罗莎蒙德·巴特利特，牛津学者，俄国文化史专家，在托尔斯泰和契诃夫研究领域颇有建树。她的《安娜 卡列尼娜》最新译本被列为“牛津世界经典丛书”，由牛津大学出版社出版。本书是其最新著作，因其深刻的见地和优雅的文笔，在英国、美国及欧洲收获美誉无数。
朱建迅:1955年生。 现为中国翻译协会会员，扬州大学外国语学院副教授，硕士研究生导师。长期从事外国文学作品翻译的研究和实践，出版十余部外国长篇小说、短篇小说集和学术作品的译著，包括《庄户人家》、《纠正》主译、《天赋》（主译）、《汤姆.索亚历险记》（主译）、《圣地事件》（第一译者）、《恋爱的寿司》（主译）、《美国总统的信息管理》、《致命怒潮》（第一译者）等；在多家刊物上发表短篇小说和散文的译作多篇。
|
| 目錄：
|
年表
引言
第一章 祖辈：托尔斯泰家族和沃尔康斯基家族
第二章 贵族的童年
第三章 沦为孤儿
第四章 青年时代
第五章 地主、赌徒、军官和作家
第六章 文学的角斗士和悔改的贵族
第七章 丈夫、养蜂人和史诗诗人
第八章 学生、教师和父亲
第九章 小说家
第十章 朝圣者、虚无主义者和农夫
第十一章 教派主义者、无政府主义者和宗教圣愚
第十二章 长老、变节者和沙皇
后记 布尔什维克的元老
注释
|
| 內容試閱：
|
第七章 丈夫、养蜂人和史诗诗人
史诗正在成为仅有的一种让我觉得自然的文学体裁。
1863年1月3日 日记1
1862年的某个秋日，托尔斯泰在家中接待了突然登门造访的一对父女，他曾在塞瓦斯托波尔被围困期间帮助他们一大家人逃出该市。两位来访者惊讶地发现托尔斯泰已经结了婚，接下来的事情更令他们惊讶不已。这时托尔斯泰的妻子快步走进客厅来见客人，托尔斯泰便把妻子介绍给那位身材高挑、年轻貌美的女子。她目不转睛地打量着女主人。“什么，列夫尼古拉耶维奇，”她脱口而出，“这个年纪轻轻的姑娘是你的妻子？”索菲娅安德烈耶芙娜的确很年轻——她刚过完18岁生日，她本来看上去还要年轻些，因为刚刚成为伯爵夫人的她穿在身上的是一件褐色棉短裙，而不是像客人们料想的那样，身着一袭漂亮雅致的长裙。托尔斯泰特地为她订购了这件短裙，因为若是她穿上当时流行的带有钢环裙衬和长长裙裾的裙子，托尔斯泰肯定无法认出自己的妻子。他还觉得在乡下不适合穿如此正规的礼服。两人刚结婚不久，索菲娅就怀孕了，身上的裙子显得宽松而又朴素。2她丈夫在乡间喜欢的装束是一件宽松式灰色法兰绒衬衫，腰上系根腰带，裤管塞在靴子里。3
托尔斯泰正度过他一生中最幸福的时光，但在他的婚姻中夫妻双方绝无平等关系可言。34岁的托尔斯泰强烈地意识到自己的新娘充其量只是个孩子，他甚至在日记中也提到这一点。4他比自己的岳母柳博芙亚历山德罗芙娜别尔斯还要小两岁，他从小就认识她，两人的父亲一直都是好友。的确，托尔斯泰与索菲娅成婚时，他最小的内弟维亚切斯拉夫刚满一岁。不过，这样一位年轻的姑娘倒是很适合做托尔斯泰的新娘。他们的儿子谢尔盖后来说，父亲娶母亲时虽爱她至深，但也希望能够将她教育和改造成自己喜欢的样子。5而索菲娅一开始也乐于接受丈夫的道德权威，婚后几年在写给他的信中甚至自称是他的“大女儿”。她在一封信中宽慰丈夫，说自己没有忘记他“父亲般的教诲”。6
两人的社会背景也有差异。谢尔盖在回忆录的开篇提到父亲并不想娶一个像自己一样贵族出身的女人。索菲娅的外祖父是德国移民，外祖母是一位犯有过失的俄国贵妇（索菲娅的外祖父伊斯列尼耶夫跟她的外祖母扎瓦多夫斯卡娅伯爵夫人结婚时，没跟他自己的妻子离婚，这桩婚事在当时的莫斯科上流社会不被认可。——译注），父亲是一位医生，对于如此敏感的家世，她自然不便夸耀。婚后，她不仅接受了女伯爵的称号，而且接受了丈夫的观点，她也喜欢以托尔斯泰伯爵夫人自居。她的丈夫后来放弃了自己的贵族称号，但她的签名还是S.A.托尔斯泰伯爵夫人（grafinya，伯爵夫人，是原德语Gr?fin的俄语形式）。索菲娅从来没有时间仔细思考那些促使丈夫的生活方式产生根本变化的宗教和哲学思想——她整天忙于操持家务——因而很难让她摒弃丈夫婚后几十年间用心向她灌输的价值观，突然开始过另一种完全不同的生活。
索菲娅的曾外祖父叫约翰巴尔斯（又叫伯尔斯），是来自萨克森的一名禁卫军官，制服纹章是一只熊在驱赶一群蜜蜂，碰巧他的姓氏是由德语中“熊”这个词演变而来。718世纪中期，以伊万别尔斯而为俄国人所知的他，被玛丽亚特里萨女王派往圣彼得堡，帮助训练俄罗斯军队，以此作为对伊丽莎白女皇的援助。他在1758年的卓恩道夫战役中阵亡。此前他已结婚并育有一子名叫叶夫斯塔菲（古斯塔夫）。叶夫斯塔菲生长在莫斯科，后来成为一名化学家，娶的妻子出身于另一个移居俄国的德国人家庭。叶夫斯塔菲别尔斯的所有财产都在1812年的莫斯科大火中付之一炬，但他通过德国熟人的帮助使自己的两个儿子受到良好的教育。两个儿子都在1822年考入莫斯科大学，像19世纪俄国最著名的开业医生尼古拉皮诺果夫那样同时接受医科专业训练。其中一人就是索菲娅的父亲安德烈，他生于1808年。
19世纪早期的俄国，医生由于社会地位卑贱，普遍受人轻视，自然也就成为世人不屑为之的职业。别尔斯兄弟二人在20岁左右获得医生从业资格，当时最受青睐的医生仍是外国人，但社会地位依然不高。19世纪20年代末，安德烈别尔斯成为屠格涅夫家的家庭医生（当时这位未来的俄国大作家还是个孩子），并随他们来到巴黎。接下来的两年他继续投身于医学研究，热衷于观看意大利歌剧。屠格涅夫那位令人敬畏、婚姻不幸的母亲可能在与安德烈私通之后生下一个女儿，叫瓦尔瓦拉，她作为监护人抚养瓦尔瓦拉（瓦尔瓦拉便成为索尼娅和屠格涅夫同母异父的妹妹）。安德烈别尔斯返回莫斯科后，便在克里姆林宫（沙皇在莫斯科共有700间房的气派堂皇的豪华宅邸）里的参议院做医生，他在尼古拉一世统治时期被任命为宫廷御医。他凭借这一身份住在毗邻克里姆林宫的一处狭窄低矮的国有寓所里，1844年索菲娅便出生在这里。
索菲娅一家不算富裕。他们在寓所里雇有佣人，但从未拥有一座乡间庄园或农奴。别尔斯医生为俄国政府工作，这意味着他已成为国家公职人员，具有相应的行政级别，因而获得较多的社会尊重。实际上，1842年安德烈伊斯塔耶维奇最终有资格获得世袭贵族的爵位，但是人们并不认为他是16岁的柳博芙伊斯拉维娜的合格的未婚夫人选。别尔斯是在结束对柳博芙伊斯拉维娜的治疗和护理后向她求婚的。她的家族是老派的俄国贵族，尽管不是名正言顺的一支，但她的家人仍然觉得别尔斯的地位只比普通商人稍高一点。那时别尔斯已经34岁，并且是路德会教友。虽然如此，两人还是结了婚，安德烈和柳博芙别尔斯共育有8个子女。姐妹三人都在家里接受了先是由德国女教师提供的良好教育。索菲娅是三个女儿中的第二个，1860年，16岁的她获得莫斯科大学颁发的私人教学资格证。此时她已与托尔斯泰处得很熟。因为整整一个冬天每周六下午她都和托尔斯泰妹妹玛莎的三个孩子一起上舞蹈课。玛莎儿时起就是她母亲的朋友。别尔斯三姐妹来看瓦里娅、丽莎和尼古拉时，她们的伯父列夫和尼古拉有时也在场。8
几次来莫斯科，托尔斯泰都是首先拜访别尔斯一家。当时人们都以为他准是看上了别尔斯家的长女伊丽莎维塔（丽莎），但在1862年的夏天，他开始把注意力转移到索菲娅身上。那几个月他连遭变故。夏天秘密警察突袭雅斯纳雅波良纳时，托尔斯泰由于身体欠佳已经动身前往巴什基尔草原接受为期两月的马奶酒治疗。直到7月底他在返回雅斯纳雅波良纳途经莫斯科登门看望别尔斯一家时，才得知家中遭袭一事。几天后他在雅斯纳雅波良纳接待了柳博芙亚历山德罗芙娜别尔斯，她的三个女儿及小儿子，他们准备去距此不远的她父亲的伊维齐庄园住几星期，一行人决定当晚暂住他家。柳博芙儿时曾来过雅斯纳雅波良纳。她发现原先的老房子已被新主人拆除，留下的一大片空地如今杂草丛生，眼前的情景让她感到惊愕。托尔斯泰所住的厢房从来都不适合用作主要住宅，如果所有人都住在这里，则会显得拥挤不堪。除了长住于此的人（托尔斯泰、塔吉雅娜姑妈和她的同伴纳塔利娅彼得罗芙娜）外，他的妹妹玛莎仍然住在这里。现在又多了五个来客。楼下那张蓝白条纹沙发铺上被褥，成为别尔斯家三个女儿丽莎、索菲娅和塔尼娅的床铺，她们分别是27岁，18岁和16岁。几个月后这个设施简陋的房间将成为托尔斯泰伏案创作《战争与和平》开头几章的地方。久居城里的别尔斯家的几个孩子由人陪伴参观了整座庄园，之后他们被带到花园里摘覆盆子时，全都兴奋异常。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
