新書推薦：
《
森林疗法：拥抱大自然、获得幸福的季节性方法
》
售價：NT$
340.0
《
希腊人（伊恩·莫里斯文明史系列）
》
售價：NT$
845.0
《
亚马逊六页纸 如何高效开会、写作、完成工作
》
售價：NT$
349.0
《
世界巨变：严复的角色（王中江著作系列）
》
售價：NT$
500.0
《
塔西佗（全二册）（二十世纪人文译丛）
》
售價：NT$
1800.0
《
（棱镜精装人文译丛）思想的假死
》
售價：NT$
290.0
《
当代精神分析新论
》
售價：NT$
430.0
《
宋初三先生集（中国思想史资料丛刊）
》
售價：NT$
990.0
|
| 編輯推薦： |
1990年诺贝尔文学奖得主奥克塔维奥帕斯诞辰百年纪念专辑：
◆《太阳石》《孤独的迷宫》《弓与琴》《批评的激情》等创作成就最高作品大集结。
◆全新修订，新增译诗一千余行、译文30余万字。帕斯代表作《淤泥之子》《我们的时代》等首次翻译出版。
◆帕斯夫人首次国内正式授权。墨西哥著名摄影师罗海里奥圭亚勒20年帕斯摄影作品展独家呈现。
◆2014年鲁迅文学翻译奖得主赵振江教授权威主译担当。
◆附赠个性藏书票。
|
| 內容簡介： |
《太阳石》，收入了帕斯最重要的诗篇《太阳石》《白》《在你清晰的影子下》及诗歌集《假释的自由》《火蝾螈》《东山坡》《回归》《心中之树》等作品。
帕斯的创作道路充满异彩，涉及过超现实主义、理想主义、存在主义、象征主义、结构主义。他的诗歌，既有深刻的民族性，又有广泛的世界性；既有炽热的激情和丰富的想象，又有冷静的思考和独到的见解；他将古老的印第安传说和西方的现代文明融为一炉；将叙事、抒情、明志、咏史、感时、议政等各种素材有机地结合在一起，又不时将东方宗教和玄学的闪光体镶嵌在字里行间，从而形成了色彩斑斓的独特风格。无论在内容的深度和广度还是在形式的继承与创新方面，帕斯都超过了他的同辈诗人。
|
| 關於作者： |
奥克塔维奥帕斯（Octavio Paz，1914—1998），墨西哥作家、诗人、文学艺术批评家、社会活动家和外交家，在当代拉美和世界文坛享有盛誉。以杰出的文学成就获塞万提斯文学奖、国家文学奖和法国文学艺术最勋章等国内外20多个重要奖项。1990年以“充满激惰，视野开阔，渗透着感悟的智慧并体现了完美的人道主义”的作品而获得诺贝尔文学奖。
赵振江（1940—），北京大学西语系教授，博士生导师，著名西班牙语诗歌翻译家。曾任北京大学西语系主任，中国西、葡、拉美文学研究会会长。著有《西班牙与西班牙语美洲诗歌导论》、《拉丁美洲文学史》（合著）、《山岩上的肖像：聂鲁达的爱情詩革命》（合著）、《拉丁美洲文学大花园》（合著）等，译有阿根廷史诗《马丁菲耶罗》、《拉丁美洲诗选》、《西班牙黄金世纪诗选》、《西班牙当代女性诗选》以及鲁文达里奥、米斯特拉尔、聂鲁达、巴略霍、帕斯、胡安赫尔曼、加西亚洛尔卡、马查多、希梅内斯、阿莱克桑德雷、阿尔贝蒂、米格尔埃尔南德斯等人的诗集，并与西班牙友人合作翻译出版了西文版《红楼梦》。西班牙国王于1998年授予他伊莎贝尔女王骑士勋章；阿根廷总统于1999年授予他共和国五月骑士勋章；智利总统于2004年授予他聂鲁达百年诞辰勋章，以表彰他对中外文化交流做出的贡献。2009年曾获中坤国际诗歌翻译奖，2014年获得鲁迅文学翻译奖。
|
| 目錄：
|
帕斯：诗人、文人、哲人（代序）
假释的自由（1935-1957）
在你清晰的影子下（1935-1944）
灾难与奇迹（1937-1947）
一支颂歌的种子（1950-1954）
狂暴的季节（1948-1957）
火蝾螈（1958-1961）
工作日（1958-1961）
火蝾螈（1958-1961）
东山坡（1962-1968）
白（节选，1966）
回归（1969-1975）
往日清晰（1974）
心中之树（1977-1988）
鹰或者太阳（散文诗，1949-1950）
诗人的劳动
流沙
鹰或者太阳
附录 对现时的探寻
|
| 內容試閱：
|
白 （节选
1966）
……
这是
你在隔壁房间的脚步
回归的鸟儿
保护我们的“柠”树
也将它们保护
它的枝条使雷声沉默
使闪电无光
干旱在它的树冠饮水
它们是
今晚
这音乐声响
你看它
在你的乳房中间流淌
落在你的肚子上
白色
与黑色的春夜
长鼓与西塔尔
茉莉花与乌鸦的翅膀
非 与 是
在一起
两个相爱的音节
如果世界是真
语言便是假
如果语言是真
世界
便是裂缝光泽旋涡
非
消失与出现
是
名字的树
不真实的真实
是语言
空气是虚无
真实
对沉默
不真实的诉说
沉默
是言语的织物
寂静
在蒸发前
是烙印
火花
在嘴唇
和前额
出现与消失
现实及其复活
寂静寄身于诉说
精神
是躯体的一种创造
躯体
是世界的一种创造
世界
是精神的一种创造
非 是
所见之不真实
剩下的一切都是透彻
你在隔壁房间的脚步
绿色的雷
天空的枝叶
成熟
你赤裸着身体
像一个音节
像一团烈火
火焰的岛屿
怜悯的火炭的激情
请你将自己
淹没在音乐中的形象
化作世界
你的身体
在我可见
而又模糊的身体中
流淌
将真实送给目光
1966 年 7 月 23 日至 9 月 25 日于德里
天使的头
我们一进来我就感到热得令人窒息，就像在死人堆里，我觉得要是独自待在那些客厅中的任何一个，都会感到恐惧，所有的画都在看着我，使我羞愧难当，就像你去了一个公墓，那里所有的死人都活着，或者是你好像死了，可还活着，那些画作和那么多千百年前的东西妙不可言，好像刚刚作完似的，遗憾的是它们不会告诉你为什么事物比人存在得更长久。你想， 作画的人连影子都不见了， 而那些画似乎什么也没发生， 有一些很漂亮，画的是圣徒和孩子们的殉难和被斩首，画得太好了，使我只有崇敬，一点也不难过，色彩如此鲜艳、逼真，花卉的红色，蔚蓝的天空，还有云、小溪、树木，各种颜色的衣服，有一幅画给我的印象太深了，不知不觉，就好像你在照镜子，或者你探头望着泉水，你在映入水中的枝叶中间，我进入了景色，和那些身着红黄蓝绿色礼服的先生们一起，他们拿着剑、斧、矛和旗帜，我上前和一位满脸胡须的僧人说话，他在自己的山洞旁诵经，和小动物们嬉耍很好玩，来陪伴他的有温驯的鹿、鸟儿、乌鸦、狮子和老虎，突然，当我走在草地上的时候，摩尔人把我抓住并带到一个广场，那里有很多又高又尖的建筑，像松树一样，他们开始折磨我，我开始向喷泉似的喷血，但是我不很痛苦，也不害怕，因为上帝在上面看着我，天使们将我的血收集到杯子里，摩尔人还在折磨我，我兴致勃勃地看着几位非常漂亮的夫人正从阳台上观赏我受苦呢，她们之间喜笑颜开，聊着各自的事情，对我的遭遇不大在意，所有的人都无动于衷，远处有一道风景，一个农夫赶着两头牛在不慌不忙地耕田，一条狗在他身旁跳着，天空中有一群飞鸟，猎人们穿着绿色和白色的衣裳，一只被箭射穿的鸟在下落，白色的羽毛和红色的血在下落，无人同情它，我为鸟儿哭泣，那时摩尔人用一把雪白的弯刀砍我的头，一股血流从脖子涌出，像一道红色的瀑布浇灌土地，从地里长出了许多红色的小花，真是奇迹，然后大家都走了，我独自留在那田野，日复一日地喷血浇灌那些花，又一个奇迹，我不停地喷血直至来了一位天使， 又给我安上了头， 可是你猜怎么样， 他太匆忙了， 给我安反了，我无法行走，只有用力向后，这使我非常累，由于是向后，我便开始倒退，我渐渐离开了那道景色并回到了墨西哥，我钻进了自家的畜栏，那里阳光充足，布满灰尘，院里晒满了新洗的宽大床单，女佣们来收拾了，像一片片巨大的云团，草地一片绿色，开满了红色的小花，妈妈说那是一位圣女鲜血的颜色，我笑了起来，告诉她圣女就是我，以及摩尔人怎样折磨我，她怒不可遏，说： “上帝呀，我女儿的头没了。 ”听到那些话使我非常难过，我躲到那受惩罚的角落，狠狠地咬着嘴唇，因为谁也不相信我，当我贴着墙时，恨不得妈妈和女佣们都死了才好呢，墙裂开了，我在一棵胡椒树下，在一条干涸的河边，一些巨石在阳光下闪耀，一只壁虎用伸长的小脑瓜看着我，突然跑着藏了起来，在地上又看到了我无头的身体，我的躯干已经结疤， 只有一条血线在尘土上滴成了一摊， 我可怜自己， 给那摊血轰赶苍蝇，抓几把土盖上，免得狗去舔，于是我去找自己的头，哪里也没有，我连哭都哭不了，见于那个地方没人相信我，我开始在一个辽阔的黄色平原上寻找，直至来到一个土坯搭建的茅屋前，碰见一个住在那里的小个子印第安人，我向他讨一点水，出于慈悲，小老头儿说基督徒要水不能拒绝，他用一个彩罐给我水，水很清凉，可没法喝，因为我没有头，那位印第安人对我说，姑娘，别着急，我这里有配件，便从门后的木瓢里取出他收集的头颅， 可没有一个适合我的， 有的太大有的又太小， 还有一些老男人和女人的，可我一个都不喜欢，试了多次以后，我生气了，用脚踢了所有的头颅，印
第安人说，姑娘别泄气，咱们到村里砍一个适合你的头，我高兴起来，他从家里取出一把山里樵夫砍柴的斧头，我们开始走，转了许多圈，来到村子，广场上一伙黑衣人在折磨一个姑娘，他们好像去出席一个葬礼，其中一个在宣读一篇仿佛在“五月五日”的演说，有许多墨西哥国旗，亭子内在演奏进行曲，好像是一个庙会，成堆的花生、薯类、甘蔗、可可和西瓜，大家都在做买卖，只有一小伙人在听演讲，同时大兵们在折磨那位姑娘，上帝在上面通过一个小孔看着这一切，姑娘很安详，那时印第安人拨开人群，当大家不注意时砍下了姑娘的头给我安上，非常合适，我快活得跳了起来，因为那印第安人是一位天使，大家都看着我，我在掌声中跳了出去，当一个人独自在自家的花园时，我有点难过了，因为想起了那被砍头的姑娘。但愿她能砍掉另一位姑娘的头，为自己安上，像我一样。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
