登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 金手铐（讲述海外留学群体面临的困境与挣扎、收获与失去） 》 售價：NT$ 347.0 《 五谷杂粮养全家 正版书籍养生配方大全饮食健康营养食品药膳食谱养生食疗杂粮搭配减糖饮食书百病食疗家庭中医养生药膳入门书籍 》 售價：NT$ 254.0 《 七种模式成就卓越班组：升级版 》 售價：NT$ 296.0 《 主动出击：20世纪早期英国的科学普及（看英国科普黄金时代的科学家如何担当科普主力，打造科学共识！） 》 售價：NT$ 403.0 《 太极拳套路完全图解 陈氏56式 杨氏24式和普及48式 精编口袋版 》 售價：NT$ 152.0 《 2+20：私募股权为什么能长期战胜市场 》 售價：NT$ 403.0 《 经典秩序的重构：廖平的世界观与经学之路（探究廖平经学思想，以新视角理解中国传统学术在西学冲击下的转型） 》 售價：NT$ 454.0 《 你喜欢勃拉姆斯吗…… 》 售價：NT$ 245.0

建議一齊購買： + NT$ 465 《党政公文写作技法、规律与处理全书》 + NT$ 216 《地道粤语（广州话）入门与速成》 + NT$ 882 《符号与象征（精装本）》 + NT$ 315 《身体语言：瞬间解读他人微表情与微反应》 + NT$ 76 《藏文拼音教材：拉萨音（藏文）》 內容簡介： 莎士比亚戏剧翻译和翻译研究贯穿了中国近现代百年的翻译研究历程并成为其中不可缺少的一部分。本书将莎剧置于中国百年译介研究的宏观背景下，从翻译学的角度对群体性误译这一特殊现象进行探讨。群体性误译是指两个或者两个以上主要莎剧翻译者对同一段文字所发生的共同误译。本书以误译学说的发展和诗性忠实观为线索，梳理莎剧翻译和重译过程中群体性误译的成因和变化，探索重译中的潜在规则与历史需要，并通过朱生豪、梁实秋、卞之琳、方平等莎剧翻译家误译文本的对比研究，阐述群体性误译的历史、文化和诗性价值。 目錄： 引言 第1章 译本文体形态之争的内容 一、长句与分行 二、猜测的依据 三、内在的冲突 第2章 读本化影响下的柔化范式 一、猥琐语的弱化 二、主体差异的弱化 三、等级差异的强化 第3章 开放性与多重解读的诗性价值 一、文学的名声 二、价值的范式 三、主动性的开放 第4章 宗教观念淡化后的“美德” 一、从“光明”的强化看上帝的淡出 二、新“光明”与新“美德” ... ...

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.