新書推薦：
《
大家小书 译馆 骑士：历史与文化
》
售價：NT$
255.0
《
没有一种人生是完美的：百岁老人季羡林的人生智慧（读完季羡林，我再也不内耗了）
》
售價：NT$
257.0
《
日耳曼通识译丛：复原力：心理抗逆力
》
售價：NT$
155.0
《
海外中国研究·未竟之业：近代中国的言行表率
》
售價：NT$
614.0
《
我们为何建造（城市与生态文明丛书）
》
售價：NT$
406.0
《
算法经济 ： 商业逻辑与人类生活的智能演进（生动呈现AI与算法的创新应用与商业价值）
》
售價：NT$
359.0
《
家书中的百年史
》
售價：NT$
359.0
《
偏爱月亮
》
售價：NT$
207.0
|
| 編輯推薦： |
1.与《追忆似水年华》《尤利西斯》并称意识流小说的三大杰作。
2.伟大的悲剧创作者、诺贝尔奖获得者、美国作家福克纳作品。
3.莫言、余华、马尔克斯推荐！
|
| 內容簡介： |
《喧哗与骚动》是美国著名作家福克纳的经典作品。书名出自莎士比亚悲剧《麦克白》第五幕第五场麦克白的有名台词：“人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。”
小说讲述的是南方没落地主康普生一家的家族悲剧。全书通过这三个儿子的内心独白，围绕凯蒂的堕落展开。
老康普生游手好闲、嗜酒贪杯。其妻自私冷酷、怨天尤人。长子昆丁绝望地抱住南方所谓的旧传统不放，因妹妹凯蒂风流成性、有辱南方淑女身份而爱恨交加，竟至溺水自杀。次子杰生冷酷贪婪，三子班吉则是个白痴，三十三岁时只有三岁小儿的智能。
|
| 關於作者： |
威廉福克纳
美国最有影响力的作家之一，诺贝尔文学奖获得者。他以长篇和中短篇小说见长，同时也是诗人和编剧家。作品有《喧哗与骚动》《我弥留之际》《押沙龙，押沙龙！》等。
|
| 目錄：
|
1928年4月7日
1910年6月2日
1928年4月6日
1928年4月8日
附录 康普森家：1699年—1945年
|
| 內容試閱：
|
在凄凉与寒冷中，这一天开始了。当蒂尔希从小屋中走出来时，有一堵由晦暗的光线组成的墙正从东北方向朝她靠近。这些光线没有被稀释成水汽，反而变成一种灰尘样的细菌、带毒的微粒。它们向针一样刺入她的皮肤，然后用一种不像水汽，更接近于一种稀薄的、不容易汇集的油点的方式，沉淀在她的身上。蒂尔希用头巾缠住头，又戴上一顶硬邦邦的黑色草帽，身上穿上一条深紫色的丝质长裙，再搭上一条红褐色，带着一个肮脏又难以分辨是什么动物皮毛镶边的丝绒披肩。蒂尔希在门前站了一段时间，用她那被皱纹分割成块的干瘪的脸仰望着这阴霾的天空，然后伸出她那像鱼肚皮一样柔软的干枯的手，随后她掀开披肩，开始认真地观赏自己长裙的前襟。
长裙毫无生气地从她的双肩上顺着她下垂的胸部落下，在她突出的腹部紧绷起来，随后又变得松弛，之后由于她在里面穿了好几条内裤而又显得略有凸起。等春天走远，天气开始暖和，并变得美丽大气，呈现出成熟的感觉时，她就会一条条地脱掉那些内裤。她原本是个相当肥胖的女人，但是现在整个骨架上除了鼓囊囊的肚子上的皮肤还紧绷着，其他地方都只是被一层单薄的皮松垮垮地覆盖着，几乎全部显露出来，似乎人的肉体与勇气和毅力一样，都会随着时间的流逝而逐渐耗尽。现在，剩下的只有那副坚强的骨架像一个废墟，也像一个里程碑一样，矗立在那毫无精神的五脏六腑之上。而上面的那副面孔让人觉得似乎骨头露在皮肉的外面，而面对现在那阴雨的天空，她的表情既像是聆听上帝的安排，又像是小孩失落时的错愕。最终，她转身关上门，回到了房间里。
挨着门的那处土地上什么都没有。它泛着一种古老的银器和墨西哥人用手抹灰的墙壁的铜绿色泽，看起来像是由一代代人赤脚地踩踏获得的。在房子的旁边，有三棵供夏季乘凉的桑树，它们将来会长得宽阔而厚重的树叶现在还是毛毛嫩嫩地在风中伸展，上下地飞翔。有一对樫鸟不知从何处飞来，它们在狂风中起舞，就像一团鲜艳的碎布或碎纸一样。最后它们落在了桑树上，在树枝上颤动着翘起尾巴，开始大声地叫着。然而狂风把它们沙哑的叫声像碎纸一样带走。三只樫鸟也在随后加入进来，在弯曲的树枝上颤动着身体，翘起尾巴使劲地叫了很长一段时间。房间的门再次打开了，蒂尔希也从里面再次走出来。这次她的头上戴了一顶男人戴的平顶呢绒帽子，身上披了一件大衣，那件蓝格子裙子就在军大衣破烂的下摆下面鼓囊着，在她穿过院子之后，经过厨房的台阶的时候，裙子破旧的衣边就在她的身后乱晃。
一段时间以后，她拿着一把伞又一次出现了。她斜打着伞来对抗迎面吹来的风，穿过院子走到柴火堆旁边，将那把张开的伞放下。但她立即又扑向那把伞，将它抓在手中，四下观望。一会儿之后，她将伞收起来放好后，开始将一根根的柴火放在自己胸前的手臂中堆起来，之后她又拿起伞，费了好大力气才把它打开，就这样她又回到了台阶那里。为了不让柴火掉下来，她谨小慎微地保持自己的平衡，同时又费力地把伞合上。她把伞放在门边的角落中，把柴火放进炉子后面的柴火箱里，随后脱下大衣和帽子，从墙上取下一条脏兮兮的围裙系在身上，开始生火。炉条和炉盖因为她的工作而啪啪作响，这时，在楼梯口的康普森太太开始喊她。
康普森太太身上穿着一件黑色的棉睡袍，一只手握住衣服放在下巴下面，另一只手拿着一个红胶皮的热水袋。她站立在后楼梯的顶部，规律而单调地喊着“蒂尔希”。她的声音穿过楼道，就好像进入枯井一样。楼道在黑暗中延伸着，直到遇到一扇惨淡的窗户，才透进些许微弱的光。
“蒂尔希。”她的喊声没有节奏，没有重音，甚至没有焦急，就像她并不指望得到回答一样。“蒂尔希。”
蒂尔希答应了一声，便不再继续调弄炉子。可她还没有穿过厨房，让她的头映衬在窗口透过来的那片晦暗的光之前，康普森太太又开始叫喊。
“好了，”蒂尔希说，“好了，我这就来了。有了热水我马上就会帮你灌好的。”她提起裙子走上楼梯，那硕大的身体把那些微弱的光线全部遮住了。
“把热水袋放在这儿，回去睡觉吧。”
“我不知道是怎么回事，”康普森太太说，“我醒了之后，至少在床上躺了一个小时，可是没有听见厨房有任何声音。”
“您把它放在这，回去睡吧。”蒂尔希说。她好不容易爬上楼梯，累得上气不接下气，身体堆在了一起。“我一分钟之内就生好火，两分钟之内就会烧好水的。”
“可是我至少已经在床上躺了一个小时了，”康普森太太说，“我还以为你要等我下楼之后才会开始生火。”
蒂尔希走到楼梯口，接过热水袋。
“我马上就给您灌好，”蒂尔希说，“鲁斯特昨天晚上看戏看到深夜，今天早晨睡过了。我只好自己生火。您赶快回去睡吧。要不还没等我把东西 准备好，全屋的人就都要被您吵醒了。”
“你让鲁斯特去玩，多出来的活只能自己干了。”康普森太太说，“杰森如果知道这件事肯定不会高兴的，这你是知道的。”
“事实是，他去看戏没有花杰森的钱，这我很肯定。”蒂尔希一边说着，一边继续朝楼下走。
等康普森太太回到自己的房间，重新躺在床上，她还是能够听到蒂尔希下楼发出的声音。你都想象不出她的动作慢到了什么程度，简直让人受不了，幸好食品间的那扇门这时响了起来，盖住了她下楼的声音，要不然会有人因此发疯的。
蒂尔希走进厨房，将火生好，开始准备早餐。干了一会儿，她停下了手头的工作，来到窗前看了看自己的小屋，随后她到门口打开门，对着冷风开始呼喊。
“鲁斯特！”她喊道。然后，她侧过脸来避开风声，仔细倾听是否有回答。
“听到了没有，鲁斯特？”她等待着回答，正准备继续呼喊，却看见鲁斯特从厨房的拐角里走出来了。
“外婆。”他伴着一副无辜的表情说，但是实在显得过于无辜了，对此蒂尔希已经不仅仅是惊讶了，她为此好几分钟一动不动地低头看着他。
“你去哪里了？”她说。
“我哪都没有去，”他说，“就在地窖里啊。”
“你去地窖里做什么？”她说。
“别在雨里站着，笨蛋。”她说。
“我什么都没有做。”他说着，走上了台阶。
“你敢就这么不抱柴火进门？”她说，“我已经替你搬了柴火，并且生好火了。昨天晚上我不是提醒你装满一箱柴火后再出去吗？”
“我装了啊，”鲁斯特说，“我真的装了。”
“那柴火去哪了？”
“那我就不知道了。我可没动。”
“哼！你现在立马把箱子给我装满，”她说，“装满了之后，上楼去照顾班杰。”
她将门关上，随后鲁斯特走向柴火堆。那五只鸟在房子的上空盘旋、鸣叫，一会又回到桑树上停下来休息。他看了看它们，捡起一块石子砸过去。
“嗨！”他说，“滚回你们的老家去，滚回地狱去！现在还没到星期一呢！”
他抱了一大堆柴火，足有山那么高。他没有办法看清前面的路，歪七扭八地走到台阶前面，跨上台阶，毛手毛脚地撞在了门上，柴火一根根地从上面掉了下来。蒂尔希这时来给他开门，他晃晃荡荡地走过厨房。
“哦，鲁斯特！”她喊道，但这时他已经在一瞬间把柴火全都扔进箱子里了，箱子发出了巨大的噪声。
“嚯！”他舒了口气。
“你想把整个屋子的人全都吵醒吗？”蒂尔希说，同时打了他后脑勺一巴掌。“快去楼上给班杰穿衣服。”
“好的。”他说，然后朝着通向院子的门走去。
“你去哪里？”蒂尔希说。
“我觉得我还是绕到房子前面，从正门走进去，省得把凯洛琳小姐她们吵醒。”
“听我的话，从后楼梯走，去给班杰穿上衣服。”蒂尔希说。“行了，去吧。”
……
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
