新書推薦:
《
剑桥日本戏剧史(剑桥世界戏剧史译丛)
》
售價:NT$
918.0
《
中国高等艺术院校精品教材大系:材料的时尚表达??服装创意设计
》
售價:NT$
347.0
《
国家豁免法的域外借鉴与实践建议
》
售價:NT$
857.0
《
大单元教学设计20讲
》
售價:NT$
347.0
《
儿童自我关怀练习册:做自己最好的朋友
》
售價:NT$
316.0
《
元好问与他的时代(中华学术译丛)
》
售價:NT$
398.0
《
汽车传感器结构·原理·检测·维修
》
售價:NT$
500.0
《
怪谈百物语:不能开的门(“日本文学史上的奇迹”宫部美雪重要代表作!日本妖怪物语集大成之作,系列累销突破200万册!)
》
售價:NT$
296.0
|
編輯推薦: |
阿尔巴尼亚当代著名作家伊斯梅尔?卡达莱的经典力作;
从一宗深藏权力与阴谋的死亡疑案中,透视阿尔巴尼亚当代政治及社会问题。
|
內容簡介: |
十二月三十一日的晚上,阿尔巴尼亚指定的接班人在新居离奇死亡。是自杀还是谋杀?一时间,引起人们沸沸扬扬的讨论。一个又一个嫌疑人进入了警方的视线,而一个又一个迷局也随之出现……嫌疑人包括负责修葺接班人住宅的建筑师,接班人的政敌、家人,拥有**权力的导师,甚至接班人自己,哪一种可能性都很难排除,小说充满悬念,真相扑朔迷离。
《接班人》作为卡达莱*近的一部作品,艺术手法成熟,一如既往地运用了隐喻、寓言手法,以独特的视角大量历史的节点,对人物的内心世界进行形象而全面的剖析,使人物形象富有浓烈的历史印迹,整部作品神秘而厚重,具有历史反思的特色。
|
關於作者: |
阿尔巴尼亚伊斯梅尔?卡达莱,生于一九三六年,阿尔巴尼亚著名作家。作品在全世界传播,以讽刺和批判见长,其中一些出版之后曾一度遭禁。他的《石头城纪事》《错宴》《谁带回了杜伦迪娜》《亡军的将领》《破碎的四月》《梦幻宫殿》等作品已译成汉语。二〇〇五年,他从加西亚?马尔克斯、君特?格拉斯、索尔?贝娄、纳吉布?马哈福兹、大江健三郎五位诺贝尔文学奖得主中脱颖而出,获得首届布克国际文学奖,并成为诺贝尔文学奖的热门人选。
译者李玉民,首都师范大学教授,著名翻译家。从事法国文学翻译二十余年,译著六十多种。其编选主译的《缪塞精选集》获二〇〇〇年国家图书奖;翻译作品《忒修斯》获《世界文学》杂志二〇〇〇年度“思源”翻译奖二等奖,《上学的烦恼》获二〇一〇年第二届傅雷翻译出版奖。
|
目錄:
|
记忆,阅读,另一种目光总序 高兴
小说中的精彩历史(中译本前言) 李玉民
第一章 自杀的十二月
第二章 尸体剖检
第三章 温馨的回忆
第四章 失势
第五章 导师
第六章 建筑师
第七章 接班人
|
內容試閱:
|
第一章 自杀的十二月
一
指定的接班人,于十二月十四日拂晓,被人发现死在自己的卧室。中午,阿尔巴尼亚电视台简短地报道了事实:十二月十三日夜,接班人因一时情绪消沉,开枪自杀了。
各国新闻社根据阿尔巴尼亚政府提供的官方说法,纷纷转载了这条消息。直到下午,南斯拉夫广播电台播送了质疑,认为自杀可能是谋杀,各国新闻社才部分修改了新闻稿,此后采用了这两种说法。
十二月天空无边无际,这些新闻在空中散播,那中心仿佛聚积起乌云的怒涛。
接班人之死震动全国,却没有全国哀悼的声明,更有甚者,广播电视节目还照常进行,饶是如此,也未能置人于既定的麻木状态。一阵困惑之后,到处流传的解释,似乎颇令人信服:国家虽则否定基督教,却不言而喻,也同基督教信仰一样谴责自杀行为。再者——这才是要命的——这年整个秋季,尤其当冬天临近时,大家已经料定接班人即将失势。
二
久违丧钟的居民,第二天早晨便寻找哀悼的迹象,观望机关大楼的门脸儿,倾听空中飘转的广播音乐,或者察看在乳制品商店门前的长队列中等待的邻居的脸色。不见降半旗,也听不到葬礼进行曲,终于打破了一些人的*后幻想,他们本来还期待,以为这种迟误不过是偶然之故。
各国新闻社还在继续传播,报道这件事件的两种假设:自杀和他杀。
|
|