新書推薦：
《
纯数学教程
》
售價：NT$
390.0
《
威尔士史：历史与身份的演进
》
售價：NT$
490.0
《
黄金、石油和牛油果：16件商品中的拉丁美洲发展历程
》
售價：NT$
395.0
《
母亲的选择：看不见的移民保姆与女性工作
》
售價：NT$
340.0
《
城邦政治与灵魂政治——柏拉图《理想国》中的政治哲学研究
》
售價：NT$
590.0
《
3分钟漫画墨菲定律：十万个为什么科普百科思维方式心理学 胜天半子人定胜天做事与成事的权衡博弈之道
》
售價：NT$
249.0
《
1911：危亡警告与救亡呼吁
》
售價：NT$
349.0
《
旷野人生：吉姆·罗杰斯的全球投资探险
》
售價：NT$
345.0
|
| 編輯推薦： |
|
《新中国60年外国文学研究（第六卷）口述史》通过对外国文学各专业领域的资深老专家的访谈，生动反映了新中国成立60年以来外国文学各个学科专业的建立、发展、取得的成果等各方面的情况，让读者对这个时期外国文学的研究状况有了全面的了解，具有很好的史料参考价值和学术研究价值。
|
| 內容簡介： |
|
《新中国60年外国文学研究（第六卷）口述史是我国**部外国文学研究口述史，在方法上具有开创性。该卷旨在通过直接访谈的形式来抢救和保留记忆，重点访谈对象为外国文学研究各领域有一定代表性和影响力的资深学者，其中8位为1930年以前出生，*年长的为1917年出生，*年轻的为1945年出生。这一卷中记载的各个种类外国文学工作者活生生的个体经历、经验、观察、体会和思考，是对前五卷学术研究专著生动而有益的补充。
|
| 關於作者： |
|
申丹，教育部长江学者特聘教授（人文社科类首批），北京大学人文学部副主任、欧美文学研究中心主任，北京大学教授、博士生导师，；兼任中国外国文学学会副会长。王邦维，***有突出贡献的中青年专家，教育部人文社科重点研究基地北京大学东方文学研究中心主任、教授、博导。
|
| 目錄：
|
总论1
序言
**篇学路篇
与时代共呼吸
——孙绳武先生访谈录
从青木关到燕园
——严宝瑜先生访谈录
拳拳侨子心漫漫使者路
——梁立基先生访谈录
劫波度尽诗篇长传
——王智量先生访谈录
“生命流动在文字中”
——童道明先生访谈录
心系天方毕生追索
——仲跻昆先生访谈录
在迁徙中建树在转型中收获
——郑克鲁先生访谈录
译文社的成长和担当
——杨心慈先生访谈录第二篇学科篇
为中国的少年儿童翻译写作
——任溶溶先生访谈录
学贯朝韩学情钟《玉楼梦》
——韦旭升先生访谈录
坚守印度文学心系东方世界
——刘安武先生访谈录
传承薪火耕耘译坛
——桂裕芳先生访谈录
沉潜波斯文学沟通世界文明
——张鸿年先生访谈录
着意耕耘定有成果
——沈石岩先生访谈录
建设学科承前启后
——李明滨先生访谈录
传师道辟新路
——陶洁先生访谈录
目录新中国60年外国文学研究（第六卷）口述史徜徉阿语文学一生不懈追求
——郅溥浩先生访谈录
第三篇学思篇
中国比较文学的历史使命
——乐黛云先生访谈录
传承经典解放阅读
——张中载先生访谈录
外国文学研究要有中国意识和主体意识
——吴元迈先生访谈录
推石上山的脚步
——柳鸣九先生访谈录
文学探索美学追求
——叶廷芳先生访谈录“呼唤堂吉诃德归来”
——董燕生先生访谈录
会通学科熔“义理辞章”于一炉
——严绍璗先生访谈录
立足梵文打通中外
——黄宝生先生访谈录
外国文学研究也应是一种思想建树
——盛宁先生访谈录
主要人名索引
|
| 內容試閱：
|
问：我们在法国人的一篇评论文章里看到有这样一种说法，称契诃夫是伟大的形而上小说家，可以这样理解吗？
答：可以这样理解。因为契诃夫的作品里有很多的“言外之言”“象外之象”，可以给形而上的想象提供可能的。而且他的人物有时耽于幻想，悬想两百年、三百年后的世界。契诃夫的小说和戏剧都充满诗意。《樱桃园》刚出来，有人批评他说，俄罗斯地主庄园里没有如此规模的樱桃园。但是契诃夫就给你一个樱桃园，一个意象，窗外是白色的花的海洋。现在纪念契诃夫诞生日的时候，俄国人就竞相种植樱桃树了。我在《阅读契诃夫》中所选的绝大部分是人文出版社两卷本里没有的，都是我自己翻译的，都有“译者说”，说法有时候和别人不太一样，就想透过细节寻找“形而上”的人生体验。比如我选了《牵小狗的女人》，在“译者说”我这样写道：“小说写于1899年，这时契诃夫刚刚与《海鸥》中主演阿尔卡基娜的克尼碧尔一见钟情，这时契诃夫也已有了年华老去的自我感觉，因此我想，当契诃夫在小说中写‘只是到了现在，他头发已经白了，他才真正用心爱上一个人’的时候，这不仅是他在给小说主人公做心理揭示，同时可能也是作者从自我出发的一声叹息。”因为这个小说写的是一个已婚男人跟一个已婚女人在雅尔塔相遇与相爱，两人在旅馆拥抱的时候，对面是一个镜子，他看到自己有白发了，然后就发出感慨：当他头发已经白了，才真正用心爱上一个人。小说结尾处，写到男主人公古罗夫送女儿上学之后还要去和情人幽会的情节，契诃夫说出了人无奈地过着双重生活的人生奥秘：“他有两种生活，一种是公开的，谁都能看到和知道的，只要他有这个兴趣，这种生活充满着约定俗成的真实和虚假……另一种生活是在暗中流淌着的，由于机缘的奇妙巧合，一切在他是重要的、有意味的、不可缺少的，是真正感应的、没有欺骗自己的，因而构成了他的生命之核的，都是要避人耳目的……他根据自己的经验来判断别人，便不再相信自己眼见的东西，而永远意识到，每个人都在秘密的掩护下，在黑暗的掩护下，过着他们真正的、最有意味的生活。”在引用了小说中的这一大段文字后，我在“译者说”里指出：“这已经接近于20世纪世界文学的一种重要题旨——人与面具的冲突。”斯坦尼斯拉夫斯基当年曾告诫戏剧人“不要在契诃夫戏剧的表面情节上滑行”，丹钦科要求人们深挖契诃夫作品中的“潜质”。他们两位都希望人们能去领会契诃夫所描写的情节之外的更令人向往的东西。我是个喜爱契诃夫的人，我喜爱他，是因为不管他写这个或是写那个，在“这个”与“那个”的背后都有令我感到亲切的人物与思想。
……
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
