新書推薦：
《
中年成长：突破人生瓶颈的心理自助方案
》
售價：NT$
296.0
《
维奥莱塔：一个女人的一生
》
售價：NT$
347.0
《
商业银行担保管理实务全指引
》
售價：NT$
658.0
《
信风万里：17世纪耶稣会中国年信研究（全二册）
》
售價：NT$
811.0
《
青铜之美 国宝里的中式美学
》
售價：NT$
806.0
《
海外中国研究·朱熹的思维世界（增订版）
》
售價：NT$
653.0
《
汗青堂丛书147·光明时代：中世纪新史
》
售價：NT$
388.0
《
能成事的团队
》
售價：NT$
510.0
|
| 編輯推薦： |
汉娜?阿伦特精神挚友 苏珊?桑塔格思想先驱
被中国读者忽略的重要女性主义作家玛丽?麦卡锡代表作
女性自我解放开先河之作
五十年畅销不衰女性成长必读书
《纽约时报》畅销书排行榜上榜一百二十周
《她们》是一本女性主义杰作，虽然探讨20世纪三四十年代美国女性的命运与人生故事，但依然值得21世纪的职业女性去阅读和思考。
麦卡锡笔下的女性人物有着不同的人生历程，从事不同的职业，拥有不同的情感生活，然而身为现代女性，却面临着同样的人生困境与难题。而麦卡锡藉以十分巧妙的叙事技巧和辛辣直白的语言将她们的人生故事及生活体验做了细致且深入的描绘，逐一塑造出令人印象深刻的现代女性人物形象。
麦卡锡是美国当代**有代表性的女作家之一，《她们》作为她的代表作品，在美国文学史上占有重要地位。
|
| 內容簡介： |
玛丽?麦卡锡是一位重要女性主义作家，作为她*著名的一部小说，《她们》开启了女性自我解放主题讨论的先河。
《她们》出版于1963年，讲述了20世纪30年代，八个20余岁的女孩从美国著名女校瓦萨学院毕业后的人生轨迹。
她们名校毕业，心中满怀理想，她们不甘做没有自己姓名的家庭主妇，努力工作养活自己。但当她们与现实生活遭遇时，虽有惊喜，更多的却是种种问题。
虽然时代变迁，但每一代的女性其实都面临着相同的困境。婚前性行为、不靠谱的男人、事业与家庭的冲突，人生的控制权其实并不在她们自己手里。她们本以为自己可以改变世界，但*后却发现，她们始终要接受自己作为第二性的角色。
|
| 關於作者： |
玛丽?麦卡锡（Mary Therese McCarthy）
1912—1989, 美国当代*重要的女作家之一，1933年毕业于著名的瓦萨学院，曾做过编辑、大学教师以及书评人和戏剧批评家。其作品以政治、情感和道德问题为关注点，秉承文学不应仅为娱乐的原则，凭借其独树一帜的风格在美国文化界占据一席之地。
1942年，麦卡锡发表长篇小说《她所结识的人》，从此逐渐步入文坛，此后陆续发表多部小说及文学评论专著等。《她们》是她*著名的小说，并在出版后位居《纽约时报》畅销书排行榜长达两年之久。
麦卡锡曾为美国国家文学艺术研究院院士，并曾获得爱德华?麦克道尔勋章、美国国家文学奖章以及罗切斯特文学奖等多项奖项。《纽约时报》赞誉她为“我们时代**真正的女作家”。
|
| 內容試閱：
|
**章
这是1933年的六月，毕业典礼的一个星期之后，瓦萨学院33届的凯?利兰?斯特朗与里德学院27届的哈罗德?彼得森结婚了。在毕业日聚餐上，凯是班上**个绕着餐桌宣布要结婚的姑娘。婚礼在圣乔治教堂的小礼拜堂举行，由教区牧师卡尔?F. 瑞兰德主持。外面，斯图维森特广场上，树木枝繁叶茂。参加婚礼的客人乘出租车三三两两地赶来，还能听到小孩在公园里绕着彼得?斯图维森特的雕像嬉笑打闹的声音。这些或两人结伴或三人成群的年轻女子都是凯的同学，她们付了车费，整理一下手套，下车后就好奇地四处张望，好像到了一个陌生的城市。她们忙着重新发现纽约。想象一下吧！实际上，她们当中有些人一直生活在这个城市，要么住在80年代沉闷的格鲁吉亚式房子里，有很多浪费的空间，要么住在公园大道的公寓楼里。她们非常高兴置身于这样一个偏僻的角落，这里有绿树成荫，深紫色的圣公会教堂旁边还有红砖白边、用黄铜抛光装饰起来的贵格会教徒集会厅。周日，她们会和求爱者一起散步，穿过布鲁克林大桥，直入布鲁克林静谧的海茨区；她们会探寻默里山的住宅区、古雅的麦克道格街和帕特辛街，还有艺术家工作室随处可见的华盛顿巷；她们喜欢广场酒店和那里的喷泉、萨沃酒店那绿色的复折式屋顶，还有成排的马车和老马车夫，待在法国餐厅之类的地方外面，等着带她们穿过朦胧暮色中的中央公园。
这个上午，当她们在这个安安静静、几乎空空荡荡的小礼拜堂里轻轻落座的时候，一种强烈的冒险感向她们袭来。她们以前从未参加过这样的婚礼，新娘自己口头发出了邀请，没有一个亲戚参加，两边家里也没有任何长辈和朋友到场。她们还听说没有蜜月，因为新郎哈罗德正担任一出戏剧创作的助理舞台监督，而且今天晚上必须像往常一样到剧院催场，对演员们喊“半小时后上场”。这在她们看来非常激动人心，当然，这也证明了这场婚礼的不同寻常。哈罗德和凯都太忙了，而且活力十足，不会让习俗束缚住他们不羁的性格。九月份，凯要到梅西百货公司接受营销技巧的培训，和她一起培训的还有被挑中的其他毕业生，但她不想整个暑假都无所事事地坐等这份工作开始，她已经在商务学校报了名，学习打字。哈罗德说，这会让她掌握其他培训生还不具备的一门技能。另外，据凯的室友，正在上大三的海伦娜?戴维森说，他俩已经搬进了一套暑期转租的房子，就在东街50号一个环境很好的街区里。上个星期，也就是从毕业开始，他们就住到了那里。他们自己连条亚麻床单和银器都没有，用的还是转租人留下来的床单。海伦娜刚好去那里，全看到了。
当这件事沿着她们坐的靠背长椅传开来的时候，她们不无怜爱地总结说，这像凯的风格！她们觉得，自从凯在大三时选修了老沃什博恩小姐（她的脑子一心想的都是科学）“动物行为学”的课，就一直在发生令人惊讶的变化。这一点，再加上她在戏剧创作课上与海莉?弗拉纳根 一起工作，彻底改变了她。凯以前是一个腼腆、漂亮、微胖的西部女孩，留着一头浓密光亮的黑色鬈发，面若娇艳的野玫瑰，喜欢打曲棍球，还参加了合唱团，习惯穿大号的紧身胸衣，来月经时量总是很多。现在她变成了一个身材苗条、进取心强，而且很有威信的年轻女子，穿着工装裤、运动衫和运动鞋，没洗的头发上常常溅有颜料，手指被香烟熏得有些发黄。她大大咧咧地谈论海莉和海莉的助手莱斯特，谈论平底鞋和点画，谈论发情期和犯花痴。她大声地直呼朋友们的名字——伊斯特莱克、伦弗鲁、麦克奥斯兰，建议她们结婚前先试婚，要科学地选择另一半。她说，爱情是一种幻觉。
凯的那群姐妹，一共是七个，现在都出现在小礼拜堂里。在她们看来，凯身上的这种变化虽然通常被她们称为“一个阶段”，不过一直让人担心。当凯深夜还在外面粉刷公寓，或与海莉的助手莱斯特在剧院修理电路时，她们常常坐在大礼堂南楼的公用会客厅里，反复说凯是刀子嘴豆腐心。但她们担心，有的人不像她们这样了解她这个老朋友，会以她说的话判断她。她们也琢磨过哈罗德。去年夏天，凯在斯坦福德一个夏季剧场里当学徒时认识了他，当时男女都住在一个宿舍楼里。凯说哈罗德想和她结婚，但是他写的那些信在她们这帮人看来并不是那么一回事。就她们能看到的，那些信根本算不上情书，而是历数他在戏剧名人圈里的成功，比如，他知道埃德娜?菲博尔 对乔治?考夫曼 说过什么话，吉尔伯特?米勒 如何派人请他过去，还有一位女明星曾央求他在床上为她念他的剧本。那些信件结束得很草率，要么是“想象你自己被吻（Consider yourself kissed）”，要么就是这句话的缩写“C.Y.K.”，再没有其他的话。这帮女孩曾措辞含糊地表示，像他这种和她们的教育背景差不多的年轻男子，写这样的信是很冒犯的，但是她们所受的教育让她们谨记，从一个人一小段狭隘的经验出发做出粗略的判断并不明智。尽管如此，但她们可以看出来，凯并不像她假装的那样对哈罗德有把握。有时，他一连好几个星期都不写信，可怜的凯就只好在黑暗中百无聊赖地继续吹口哨。波莉?安德鲁斯和她共用信箱，所以知道这个事情。直到毕业日聚餐那天，也就是十天前，这帮女孩还觉得凯自己叫着喊着说的“婚约”很可能是子虚乌有。她们几乎想求某个明智的人指点一下凯，学院里的老师或心理医生，只要能让凯坦率地对其说出心里话就可以。后来，那天晚上，凯绕着长条餐桌跑了一圈，向全班宣布了她订婚的消息。她气喘吁吁，接着从胸前掏出了一枚有趣的墨西哥银戒指来证明这个消息。她们的惊讶渐渐消散，*后变成了由衷的欢乐。她们鼓起了掌，笑得露出了酒窝，眼睛闪烁着光芒，显出早就知道这个消息的样子。更加郑重其事的是，在毕业典礼上，她们用一种时髦的语调低声向自己的父母保证，他们的婚约由来已久，哈罗德“人非常好”，而且“非常爱”凯。现在，在这个小礼拜堂里，她们重新整理了一下自己的貂皮大衣，冲彼此点头微笑着，就像一群成熟的小黑貂。她们是对的，艰难只是一个阶段。对她们来说这无疑是一个重要的时刻，因为社会旧习的嘲弄者和打破者——凯，成了她们这一小帮人中**个结婚的。
“谁会想到呢？”“波奇”?玛丽?普罗瑟罗抑制不住地说。她是纽约上流社会的女孩子，胖胖的，很开朗，长着绯红的大脸盘，黄头发，说起话来就像麦金莱时期 快活的纨绔子弟，和她那个爱好驾游艇的父亲如出一辙。她是她们那一群里的“问题儿童”，非常有钱但很懒散，各门功课都需要辅导，考试打小抄，周末就偷偷开溜，还偷图书馆的书，没有道德感也没有心机，只对小动物和跳舞感兴趣。学院年鉴上登载的她的志向是当一名兽医。她这么好心地来参加凯的婚礼，都是因为朋友们把她拽到这儿来，就像她们以前拽她去参加学院的集会那样，她们冲着她的窗户扔石子，把她叫醒，然后将帽子往她头上一扣，为她罩上皱巴巴的长外衣。现在，她们已经安全地把她带到教堂，晚些时候还得推着她去蒂芙尼 店里，以确保凯收到一件像样的且有点分量的结婚礼物。而波奇自己则认为那是个没必要的东西，因为在她看来，结婚礼物与伴娘、豪华轿车车队，以及在雪利酒店或克鲁尼俱乐部设招待宴一样，纯属特权的一部分负担。若不是在上流社会，这些无用的东西又有什么意义呢？她声明自己讨厌被拉去试礼服，讨厌参加被介绍进入社交圈的派对，而到她结婚时，她也会讨厌自己的婚礼。据她所说，她结婚是必然之事，因为得益于她爸爸有钱，她可以在那些求爱者中挑一挑。坐在出租车里的一路上，波奇操着她那上流社会聒噪的刺耳嗓音，提出了所有这些反对的意见，直到出租车司机在一个红灯的间歇转过头来看了看她。只见她胖胖的，皮肤白皙，穿着一身貂皮衬里的蓝色罗缎套装。她举起那副镶钻的夹鼻眼镜，靠近有些弱视的蓝色眼睛，凝视着司机，然后又看了看他的照片，*后她在室友们的耳边大声坚定地说：“这不是同一个人。”
当哈罗德和凯从教堂的法衣室走进来的时候，来自波士顿的多蒂?伦弗鲁喃喃地小声说：“他们看起来多般配呀！”这让波奇安静了下来。伴娘是凯的前室友，可爱的海伦娜?戴维森，来自克利夫兰。伴郎是一位面色发黄的金发青年男子，留着小胡子。在他们的陪伴下，新郎和新娘在身着白袍的助理牧师前就位。波奇的夹鼻眼镜再次派上了用场，她像个老太太一样眯着她那长着浅睫毛的眼睛。这是她**次“评估”哈尔拉德，因为有一次他来学院的时候，她溜出去过周末了。“还不错，”她宣布，“除了鞋子。”新郎是个清瘦的年轻人，有些紧张，一头黑直发，体型非常好，像击剑运动员一样柔韧。他穿着一套蓝色的西装，白衬衣，脚上是一双棕色的麂皮鞋，搭配着一条暗红色的领带。波奇将打量的目光又转向凯。凯穿着浅棕色的薄真丝连衣裙，上面缀有大大的白色丝绸领子。她头戴一顶黑色的塔夫绸宽檐帽，上面点缀着一圈白色的雏菊。她那棕褐色的手腕上戴着一只金手镯，是祖母传给她的，手里握着一束野雏菊夹杂铃兰的捧花。她那红润的双颊、黑亮动人的鬈发，还有黄褐色的眼睛，让她看起来就像某张老旧彩色明信片上的乡村少女。她丝袜的缝合线歪斜不平，而脚上的那双黑色麂皮鞋后面还有磨损的痕迹，就是她的两个脚后跟经常相互磨来蹭去的地方。“难道她不知道吗？”波奇哀叹着说，“婚礼穿黑色是不吉利的！”“闭嘴！”一个愤怒而低沉的声音从另一边传来。波奇很受伤，斜眼环顾四周，发现艾莉诺?伊斯特莱克正盯着她看，细长的绿眼睛中透着刺人的冷峻。艾莉诺来自加利福尼亚州的森林湖，一头深褐色的头发，是她们里面不大爱说话的美女。“但是莱基！”波奇大声喊道，表示抗议。莱基是个芝加哥女孩儿，聪明，没什么缺点，有些倨傲，差不多和波奇一样有钱，是她们里面波奇**敬畏的人。在波奇十足温厚的本性后面，还夹杂着些许势利。她认为，在这七个室友中，只有莱基理所当然地应该出席自己的婚礼，反之亦然，当然，其他人可以来参加招待宴。“傻瓜！”来自森林湖的那位美女从紧咬的贝齿间吐出两个字。波奇白了她一眼。“喜怒无常！”她对多蒂?伦弗鲁说。两个女孩儿会心地偷偷瞥了一眼艾莉诺那高傲的侧脸。她那白皙的鼻翼上现出了一道痛苦的凹痕。
对艾莉诺来说，这场婚礼就是煎熬。所有的一切都是那么不协调，让人觉得不自在。凯的衣服、哈罗德的鞋子和领带、毫无装饰的圣坛、新郎那一方寥寥可数的宾客（一对夫妇和一个单身男人）、双方的亲戚一个都没到场。艾莉诺非常聪慧，而且极其敏感，她在心里呐喊，对两位当事人充满了同情和感同身受的羞愧。大家都起身祝福这对新人，像小鸟般轮流吟唱“太好啦！”“太激动人心了！”，算是替代了婚礼进行曲。对此艾莉诺能找到的**解释就是虚伪。她之所以始终坚定地认为其他人都是虚伪的，是因为她觉得她们注意到的肯定不比她少。现在她认为，身边的这些女孩肯定都看到了她所看到的，也肯定在为凯和哈罗德感到特别丢脸。
助理牧师面对着众人咳了一下，然后用尖锐的声音提醒这对年轻的夫妇：“往前走！”就像莱基后来注意到的一样，那声音听起来更像是公车售票员，而不是牧师。新郎刚刚理过发，脖子后面都变红了。突然间，这个小礼拜堂里的女孩子们都想起凯曾宣称自己是相信科学的无神论者。每个人的脑海中都闪过一个同样的想法：在他们与教区长的面谈中发生了什么？哈罗德是个信教的人吗？看起来不太可能。那他们又怎么会决定在坚如磐石的圣公会教堂里结婚呢？多蒂?伦弗鲁是一位虔诚的圣公会信徒，她颤抖着，把扣好的皮草围脖又向她那容易受风着凉的脖子拉了拉。她忽然意识到，自己可能正在参与亵渎神灵的行为。就她所知，凯的父亲是个医生，一位不可知论者，凯的母亲是个摩门教徒，而他们生下的这个骄傲的女儿甚至没有受过洗礼。她们也知道的，凯并不是一个非常诚实的人。她不会是对牧师说谎了吧？如果是那样的话，这场婚姻就无效了吧？多蒂感到锁骨处隐隐地一阵发热，她那件纯手工的中国绉丝衬衫V形领口处的皮肤变红了。她用忐忑不安的棕色眼睛探视着朋友们，脸上泛起了如同湿疹般的红晕。接下来会发生什么，她了然于心。助理牧师以一种问询的口气说道：“如果有任何人能提出正当理由，说明他们不能合法地结合在一起，现在就请说出来，否则此后就要永远保持缄默。”他的声音停了下来，上下打量着坐在教堂长凳上的人们。多蒂感到小礼拜堂里有如死一般的寂静。她闭上眼睛，在心中祷告。上帝或她的牧师莱弗里特博士不会真的要她说出来吧？她祈祷他们不会这么要求她。这样的机会过去了，她听到助理牧师的声音又响了起来，洪亮而严肃，听起来就像在谴责他现在面对的这对新人：“我要求并劝诫你们两个，如果你们中的任何一方知道有障碍致使你们不能合法地结婚，就应该像在可怕的审判日，在心底所有的秘密都应该公开时做出回答那样，现在就坦白。因为你们都知道，如果有人不按照上帝的旨意结合，他们的婚姻就是不合法的。”
就像女孩们后来一致认为的那样，当时连一根针掉在地上的声音都能听见。每个女孩都屏住呼吸。多蒂的宗教顾忌又让位给了新的担心，而她们所有人也都有同样的担心。她们都知道，凯早就和哈罗德“住在一起”，这突然让她们产生了一种“不可接受感”。她们偷偷地环视了一下小礼拜堂，第N次注意到双方的父母或长辈都没有出席。这种离经叛道的行为在仪式开始之前还是“如此有意思”，现在却让她们深深地觉得奇怪和不吉利。尽管艾莉诺心怀蔑视地清楚婚前性行为并不是仪式中暗指的那种障碍，但她心中还是有一半期望能有个陌生人出现，站起来阻止这场仪式。在她看来，这桩婚姻有精神方面的障碍。她认为，凯是一个残酷、无情的笨蛋，是出于野心才和哈罗德结婚的。
现在，小礼拜堂里的每个人都注意到事情有点不对头，问题大概在于助理牧师的停顿和重音。她们从没听人这样重点强调过“他们的婚姻是不合法的”这句话。新郎那边有一个长得很帅的年轻人，留着一头赤褐色的头发，看起来放荡不羁，他突然攥紧了拳头，低声咕哝了句什么。他的身上散发着一股浓烈的酒气，看起来极度神经质。在婚礼的整个过程中，他那外形漂亮且看上去强壮有力的双手一直在不停地握紧和松开，还时不时地咬着他那轮廓分明的嘴唇。坐在艾莉诺右边的是一头金发的波莉?安德鲁斯，她是那种什么都知道但很安静的人。她低声说：“他是个画家，刚离了婚。”艾莉诺像个年轻的皇后，身子向前探了探，刻意引起他的注意。她觉得，这个人和她一样感到厌烦和不自在。他回给她一个痛苦的注视，眼中含有讽刺的意味，接着明白无误地朝圣坛眨了眨眼睛。仪式已经进行到主要部分，这时助理牧师加快了速度，就好像突然想起自己还有个预约，想尽快打发掉这对新人。他的态度似乎在暗指这只是一场价值十美元的婚礼。凯戴着一顶大帽子，仿佛全然没有注意到这些怠慢，但是哈罗德的耳朵和脖子变得更红了。轮到他回答的时候，他开始用一种戏剧般夸张的语气来减缓并纠正助理牧师的语调。
这让新郎那边请来的那对夫妇会心地笑了，就好像那是他们很熟悉的一个缺点或错误，但是坐在各自座位上的女孩们却因为助理牧师的粗鲁而感到很愤慨，并为她们所谓的“哈罗德的胜利”鼓掌，还笃定地打算仪式结束后将这一点作为祝贺他们的重点。有人当时当场就下定决心要和女修道院的院长说道说道，让她跟教区长雷兰德博士谈谈这件事。表达愤怒的能力是她们在社会生活中的基本权利，但已经因为受教育而被重新定向了。她们坚定地认为，凯和哈罗德确实可能会很穷，但这个事实并不能成为牧师做出此等行为的借口，尤其是现在这种时候，每个人都得紧缩开支。甚至在她们自己这一群人里头，就有一个女孩不得不靠接受奖学金完成学业，她们并没有因此而认为她低人一等，相反，波莉?安德鲁斯一直是她们非常亲密的朋友。她们是不同的人，但她们可以向那位年长十来岁却尚未成熟而且无精打采的助理牧师保证，她们每个人都打算今年秋天就工作，如果有必要，做义工也可以。一家出版社已承诺让丽比?麦克奥斯兰去上班；海伦娜?戴维森的父母在辛辛那提，不，是在克利夫兰，她一直靠他们所得的收入生活，打算去当老师，而且她已经在一所私立幼儿园谈妥了一份工作；波莉?安德鲁斯更能干，她将在新成立的医疗中心当技师；多蒂?伦弗鲁即将在波士顿社会服务所从事社会福利工作；莱基则要去巴黎学习艺术史，致力于获得更高的学位；波奇?普罗瑟罗收到了一份毕业礼物——一架私人飞机。现在正在拿飞行员证，以便之后去康奈尔农学院上学时每周三天往返。*后要说的是小普瑞斯?哈特肖恩，把她放到*后来说并不是说她*无足轻重。昨天她宣布了要和一位年轻的医生订婚，而且在全国工业复兴总署找到了一份工作。她们承认，对于带着“自命不凡”的污名念完大学的一群天之骄子来说，这样算是不错的了。而班里的其他人，还有凯更广泛的朋友圈子里，她们还能找出许多家庭背景很好的女孩正打算进入商界、人类学、医学领域工作，并不是因为她们不得不工作，而是因为她们能为正在兴起的美国贡献点儿什么。她们不害怕激进。她们能看到伟大的罗斯福在做什么，而不去理会自己的父母说什么。她们不加入任何党派，但认为应该给民主党一个机会，让人看看他们到底有什么能耐。所谓经验只是通过试验和错误学习的问题，即使是她们当中*保守的人，如果被逼到墙角，也会承认诚实的社会党人应有权参加听证会。
她们一直认为，*可怕的事情是成为像她们父母那样的人，固执而又胆小。如果可能，她们谁都不愿意像父母那代人一样，嫁给个经纪人、银行家或者冷冰冰的律师。这些人整日坐在交易所的椅子上，满眼的血丝，除了对壁球、斗鸡以及与耶鲁或普林斯顿的同事一起到俱乐部里喝酒，完全没有其他的兴趣。她们宁愿忍饥挨饿，也不愿意跟这样无聊乏味的人生活。就算是嫁给个犹太人也比这要好，只要他是自己所爱的人。有些犹太人很风趣，又有教养，而且还团结，就是野心特别大。这点你在瓦萨学院就可以看得很清楚。如果你认识了他们中某一人，那他一定会要你认识他的朋友。有一件事情她们有点为凯担心。哈罗德受过良好的教育，才华横溢，他本可以当医生或艺术家，或者去博物馆工作，然而他却选择了艰难的戏剧行业。听凯说，戏剧业竞争残酷而激烈。当然，这行里也有好人，例如说凯瑟琳?康奈尔、沃特?汉普顿（他有个侄女是32届的），以及约翰?梅森?布朗，他们每年都会给妇女俱乐部作演讲。哈罗德原来是在耶鲁戏剧学院学习研究生课程，但是大萧条开始后，他不能光写戏剧了，所以不得不来纽约当了个舞台监督。这份工作和工厂里*底层的工人没什么区别。在后台，男人们穿着内衣化妆，而在高炉或者煤矿，工人们也是穿着内衣工作。海伦娜?戴维森说，今年春天，哈罗德那出戏来克利夫兰演出的时候，哈罗德一直在跟舞台的工作人员和电工们打扑克。他们是这出戏里**的人。海伦娜的父亲说，他赞同哈罗德的做法，尤其是在看了演出之后。戴维森先生比其他的父亲更倾向于民主党，他来自于西部，多多少少是靠自己打拼出来的。确实，这个时候没人敢以冷淡的态度对待别人。康妮的未婚夫也去了《财富》杂志社，当了一名办公室职员。她的家人对此毫不反对，还准备把她送到烹饪学校学习。许多建筑专业的研究生没有进公司给富人们盖房子，而是直接进入工厂学习工业设计。拉塞尔莱特就是个典型。他用各种工业材料，例如铝，制作成各种各样的物品，像奶酪盘、水瓶等等。凯的**份结婚礼物就是拉塞尔用橡木和铝混合制成的一个鸡尾酒调制器，外形像个摩天大楼，有一个托盘，还配有十二个小杯子，重量轻，还不变色。主要问题是，哈罗德是个天生的好男人，虽然有点爱炫耀，不过这也可能是为了吸引凯。而凯自己也想着借别人的名声拔高自己，老是谈论某人家的管家，或者飞机，或者俱乐部什么的。她对别人说，哈罗德是耶鲁的毕业生。而事实上，他只上过纽黑文的研究生院……女友们非常反对凯的这一面，为此莱基还特别生气。凯为人处世很马虎，似乎从不注意保持人与人之间该有的距离。她老是随意进入别人的房间，在别人的柜子里翻找东西，如果别人反对，她就说人家事多。凯还坚持要求大家把朋友们按照喜爱的程度排列成表，然后互相比较。她没想过，总有人会排在*后一位。当这个女孩哭着拒绝别人的安慰时，凯总是感到很惊讶。她说，她不介意听到大家对她的真实看法。但是实际上，从没有人对她说过这点，即使想把她放在*后一位，她们也不会这样做。大家有点把她当成局外人，却并不想让她感觉到这一点。所以，她们会把熟识的丽比或者波莉放在后面。不过，当凯发现莱基的排名在自己之上时，她还是有点惊讶。她特别喜欢莱基，总把她说成是自己**的朋友。其实大家没对凯说过，复活节时，大家抽签决定假期由谁邀请凯去家里度假。莱基抽到了*短的那根，但是她拒绝了。大家为此和莱基大吵了一番，指责她玩不起。她们说，毕竟是莱基**个邀请凯来她们这个圈子里的。当时她们发现，如果再加上两个人凑够八个，那她们就可以独占南楼。于是莱基提出她们应该邀请凯和海伦娜加入进来，住那两个小单间。
如果你要利用一个人，那你就得好好利用。而且，这也不是利用。她们都喜欢凯和海伦娜，莱基也是。莱基发现凯的时候，凯在上大二，那时她们都参加了“雏菊花环”。她认为凯值得交往，因为她有可塑性，并且善于学习。而现在她宣称凯品格上有缺陷，这可真是矛盾。有可塑性不就是说有缺点吗？但莱基就是这么个矛盾的人，这也是她的魅力所在。有时，她是个令人讨厌的势利小人，有时又相反。例如，今天上午莱基大发雷霆，按她说的，凯就应该在市政厅悄悄地结婚，而不应该和出身低微的哈罗德去摩根教堂举办婚礼。莱基这种做法算不算是势利呢？当然，她根本没对凯提及此事，她希望凯能自己感觉到。但是凯没这份悟性，她仍然是那个迟钝、单纯、没心没肺的凯。虽然有缺点，但是大家都喜欢她。莱基对人常有些古怪的想法。去年秋天，她竟然认为凯是为了出名才挤进她们这一群的。可事实上，凯根本不是这种人。她做事不依传统，结婚这样的事情，竟然没有让自己的父母参加，尽管她的父亲在盐湖城也算是个杰出人物。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
