新書推薦:
《
自我囚禁的人:完美主义的心理成因与自我松绑(破除你对完美主义的迷思,尝试打破自我评价过低与焦虑的恶性循环)
》
售價:NT$
301.0
《
周易
》
售價:NT$
203.0
《
东南亚的传统与发展
》
售價:NT$
306.0
《
乾隆制造
》
售價:NT$
398.0
《
资治通鉴臣光曰辑存 资治通鉴目录(司马光全集)(全二册)
》
售價:NT$
1316.0
《
明代社会变迁时期生活质量研究
》
售價:NT$
1367.0
《
律令国家与隋唐文明
》
售價:NT$
332.0
《
紫云村(史杰鹏笔下大唐小吏的生死逃亡,新历史主义小说见微之作,附赠5张与小说内容高度契合的宣纸彩插)
》
售價:NT$
449.0
|
編輯推薦: |
★《少年PI的奇幻漂流》作者扬马特尔
《橘子不是*的水果》作者珍妮特温特森
【推荐阅读】
★英国著名畅销书作家马特海格
英国知名插画师克里斯穆德
《哈利波特》译者马爱农
为这个严冬奉上*温暖,充满爱、希望和魔法的礼物
★一本适合所有大人和孩子一起读的童话
★全球授权20个国家(地区)
★同名电影制作中
|
內容簡介: |
11岁的尼古拉斯和父亲住在一起,他们的家很小。尼古拉斯最好的伙伴是一只小老鼠。有一天,父亲接到一项神秘的任务,不得不离家远行。姑妈来到家里照顾尼古拉斯。姑妈并不喜欢他,而且把尼古拉斯妈妈留下的唯一的玩具毁掉了。
尼古拉斯和小老鼠离家出走,去寻找父亲。他在路上认识了一头驯鹿,彼此成为了朋友。他骑着驯鹿,继续开始奇幻之旅
|
關於作者: |
马特海格(MattHaig):英国畅销书作家,1975年生于谢菲尔德,在英国诺丁汉郡长大,目前常住纽约和伦敦。作品被翻译成29种语言,曾获聪明豆图书金奖、蓝彼得年度图书奖,入围沃特斯通儿童图书奖,并三次获得卡内基图书奖提名。《泰晤士报》和《纽约时报》称其为极具天赋的作家。
-------------------------------
克里斯穆德(ChrisMould):英国知名插画师,两个孩子的父亲,作品曾获诺丁汉儿童图书奖,现居约克郡。
-------------------------------
马爱农:知名译者,译有《哈利波特》《绿山墙的安妮》《船讯》《到灯塔去》《走在蓝色的田野上》等作品。
|
目錄:
|
一个普通的男孩 1
一个伐木工的儿子 6
小木屋和老鼠 19
猎人 23
雪橇(和其他坏消息) 31
卡洛塔姑妈来了 38
咕咕叫的肚子和其他噩梦 46
很短的一章,标题很长,事情很少 54
老太婆 58
驯鹿 67
红色的东西 75
魔法结束了 82
托普老伯和小奴熙 90
妖精的村落 97
小奇普之谜 106
令人不快的遭遇 118
巨怪和真话精灵 131
最可怕的想法 142
钻烟囱的技巧 147
布利赞来救援 160
搜寻 168
妖精男孩 180
布利赞的复仇 191
好的一面 202
凌空飞翔 210
一个名叫圣诞的男孩 216
重大的决定 223
最后一次拜访卡洛塔姑妈 231
圣诞老伯怎样度过接下来的十年 236
顽皮和善良 240
圣诞老伯寻找真理 249
给予的魔法 265
第一个醒来的孩子 277
|
內容試閱:
|
一个普通的男孩
你要读到的是圣诞老伯的真实故事。
是的。圣诞老伯。
你可能会纳闷,我怎么会知道圣诞老伯的真实故事呢?我告诉你,你真的不应该提这个问题。一本书刚开头就提问题是不对的。首先很不礼貌。你只需要明白我确实知道圣诞老伯的故事就行了,不然我凭什么要写它呢?
也许你们不叫他圣诞老伯。
也许你们叫他别的。
叫他桑塔、圣尼克、桑塔克劳斯、辛特克拉斯、克里斯科林格、佩尔尼克、诺埃尔老爹,或者叫他跟驯鹿说话、送我礼物的大肚子怪男人。也许你自己想出了一个什么名字,只是为了好玩儿。不过,你如果是个妖精,就会一直叫他圣诞老伯。一开始就是小精灵管他叫圣诞老伯,并把这个词散布出去的,小精灵最爱搞恶作剧,就为了制造混乱。
不过,不管你碰巧叫他什么,肯定都知道他,这才是最重要的。
你能相信吗?曾经有个时候谁也不知道他。那时候,他只是个普普通通的男孩,名叫尼古拉斯,住在茫茫荒野中,那里是芬兰的中央,跟魔法没有任何关系,但他相信魔法的存在。这个男孩对世界了解很少,只知道蘑菇汤的滋味,寒冷的北风刮在脸上的感觉,以及别人讲给他听的故事。他只有一个用萝卜做的娃娃可以玩耍。
可是尼古拉斯的生活就要发生改变了,这些变化是他怎么也想象不到的。就要有一些事情发生在他身上了。
好事情。
坏事情。
不可能的事情。
但如果你属于那种相信有些事情是不可能的人,就应该立刻把这本书放在一边。毫无疑问,这本书不适合你。
因为这本书里充满了不可能的事情。
你还在看这本书吗?
很好。
(小妖精们会感到骄傲的。)
那么我们就开始吧
一个伐木工的儿子
话说,尼古拉斯是个快乐的男孩。
唉,其实并非如此。
如果你问他,他会跟你说他很快乐,而且他也确实努力做到快乐,可是有时候,快乐是一件很难办到的事。我猜想,尼古拉斯是一个相信快乐的人,就像他相信妖精、山怪和小精灵一样,但实际上他从来没有见过一个妖精、一个山怪或一个小精灵,他也从没有实实在在地感受过真正的快乐。至少很长时间没感受过了。他很不容易快乐。就拿圣诞节来说吧。
这是尼古拉斯收到的圣诞礼物清单,也是他这辈子收到的所有圣诞礼物。
一、一个木头雪橇。
二、一个用萝卜做的娃娃。
就这么多。
事实上,尼古拉斯的日子过得很艰难。但他还是尽量好好生活。
他没有兄弟姐妹一起玩耍,离他家最近的那个小镇克里斯提南考庞基在好远好远以外。到那儿去的距离,比小镇的名字还长。而且,说实在的,在克里斯提南考庞基也没什么可做的,就是去教堂做礼拜,或在玩具店外面看橱窗。
爸爸!看!一个木头驯鹿!尼古拉斯把鼻子贴在那家玩具店的玻璃上,激动地说。
或者:
看!一个玩具妖精!
或者:
看!一个可爱的玩具国王!
有一次,他甚至提出:
可以给我买一个吗?
他抬头看着爸爸的脸。那张脸又长又瘦,浓密的眉毛乱蓬蓬的,皮肤比淋了雨的旧鞋子还要粗糙。
你知道它多少钱吗?他爸爸乔耳说。
不知道。尼古拉斯说。
于是爸爸举起左手,叉开每个手指。他有一次不小心被斧子砍到,左手只有四个半手指。那是一次可怕的事故。流了很多血。我们可能不应该过多地讲述这件事,因为这是一个圣诞故事。
四个半卢布?
爸爸看上去很生气。不。不。五个。五个卢布。五个卢布买一个玩具妖精,太贵了。这么多钱,都能买一座小房子了。
房子不是要一百个卢布吗,爸爸?
别显得自己很聪明,尼古拉斯。
你好像说过,我应该让自己变得聪明。
不是现在。爸爸说,而且,说实在的,你已经有了你妈妈做的那个萝卜娃娃,还要妖精娃娃做什么?你就不能假装萝卜就是一个妖精吗?
好的,爸爸,没问题。尼古拉斯说,他不想惹爸爸不高兴。
别担心,儿子。我会拼命干活,将来有一天,我会变得有钱,你能得到你想要的所有玩具,我们还能有一匹真正的马,有我们自己的马车,坐着它去镇上,就像国王和王子一样!
别干得太辛苦了,爸爸。尼古拉斯说,有时候你也需要玩一玩。我有我的萝卜娃娃,已经很开心了。
可是爸爸不得不拼命干活。每天从早到晚地砍伐木头。天蒙蒙亮就开始干活,一直干到天黑。
糟糕就糟糕在我们住在芬兰。在我们的故事开始的那天,爸爸解释道。
不是每个人都住在芬兰吗?尼古拉斯问。
这会儿是早晨。他们正出门朝森林走去,路上经过那口他们永远不忍再看的石头老井。地面上覆盖着一层薄薄的雪。乔耳背着一把斧头。斧刃在清晨寒冷的阳光里闪烁着亮光。
不,乔耳说,有人住在瑞典。还有大约七个人住在挪威。也许有八个人也说不定。世界是个很大的地方。
那么,住在芬兰有什么糟糕的呢,爸爸?
树。
树?我以为你是喜欢树的。所以你才去砍伐它们。
可是到处都是树啊。所以卖不出什么价钱乔耳顿住了话头,转过身去。
怎么了,爸爸?
我好像听到了什么动静。他们没看见什么异样,只有松树、白桦树、灌木、杂草和石南。一只红胸脯的小鸟栖在一个枝头。
应该没有什么。乔耳不敢肯定地说。
乔耳抬头看着一棵参天的大松树,用手按住粗糙的树皮。就这棵吧。他开始砍树,尼古拉斯开始寻找蘑菇和浆果。
尼古拉斯的篮子里刚有了一个蘑菇,他就远远地瞥见了一只动物。尼古拉斯喜欢动物,但他一般只会看见小鸟、老鼠和兔子,有时会看见一只驼鹿。
而眼前是个更庞大、更结实的东西。
一头熊。一头巨大的棕熊,块头大约是尼古拉斯的三倍,用两条后腿站着,硕大的爪子撮起浆果往嘴里塞。尼古拉斯兴奋极了,心跳得像打鼓一样。他决定凑近了看个仔细。
他悄悄地往前走。已经很近了。
我认识那头熊。
就在认出那头熊的可怕的一瞬间,他踩到了一根树枝,树枝咔嚓一声断了。熊转过身,直盯着尼古拉斯。
尼古拉斯感觉到自己的胳膊被抓住了,抓得很紧。他转身看见爸爸气呼呼地低头看着他。
你在做什么?爸爸压低声音说,你会让自己送命的。
爸爸的手抓疼了尼古拉斯。可是随即爸爸又把他松开了。
像森林一样。乔耳低声说。每次遇到危险时,他总是这么说。尼古拉斯一直不明白是什么意思。他只是一动不动地站着。可是已经来不及了。
尼古拉斯记得,他六岁时,和妈妈在一起,他那快活的、爱唱歌的、脸蛋红扑扑的妈妈。他们正要去井边汲水,突然就看见了眼前的这头熊。妈妈叫尼古拉斯快跑回小屋,尼古拉斯跑开了。妈妈没有跑。
尼古拉斯注视着把斧头攥得更紧的爸爸,他看见爸爸的手在发抖。爸爸把尼古拉斯拉到自己身后,生怕大熊朝他们扑来。
快跑。爸爸说。
不。我要跟你在一起。
谁也不清楚大熊会不会来追他们。可能不会。它可能太老、太累了,但它确实朝他们咆哮来着。
就在这时,突然传来一声呼啸。尼古拉斯感到什么东西从他耳边飞过,像一支迅捷的羽毛。一眨眼间,一支有灰色羽毛的利箭扎中了大熊脑袋边的那棵树。大熊四肢着地,悄悄地走开了。
尼古拉斯和乔耳转身往后看,想看清那支箭是谁射出的,可是除了松树什么也没看见。
肯定是猎人。乔耳说。
一星期前,他们发现了一头受伤的驼鹿,身上扎着一支同样有灰色羽毛的利箭。尼古拉斯请求爸爸救救这只可怜的动物。他看到爸爸弄来一些雪,压在伤口周围,然后把箭拔了出来。
他们继续盯着树丛中。一根树枝断裂的声音,可是他们什么也没看见。
好吧,圣诞,我们走吧。乔耳说。
已经很长时间没有人叫尼古拉斯这个名字了。
以前,爸爸总是嘻嘻哈哈,爱说爱笑。他习惯于叫别人的外号。尼古拉斯的妈妈是甜面包,其实她的真名是丽嘉,尼古拉斯的外号是圣诞,因为他是圣诞节那天出生的。爸爸甚至还把这个外号刻在了他的木头雪橇上。
看看他,甜面包,我们的小儿子圣诞。
现在爸爸几乎不再这么叫他了。
不许再这么偷偷看熊了,知道吗?你会让自己送命的。待在我身边。你完全还是个孩子嘛。
过了一阵,乔耳砍了一小时树后,坐在了一个树墩子上。
我可以帮你。尼古拉斯主动说道。
爸爸举起自己的左手:十一岁的小孩摆弄斧子,就是这个下场。
尼古拉斯只好垂下眼睛看着地面,寻找蘑菇,心里怀疑长到十一岁究竟会有什么乐趣。
小木屋和老鼠
尼古拉斯和乔耳住的那座小木屋,是整个芬兰倒数第二小的小木屋。
它只有一个房间,所以卧室同时也是厨房、客厅和卫生间。实际上,里面没有浴缸,甚至也没有厕所。厕所就是屋外地面上一个巨大的深坑。屋里有两张床,床垫里塞的是稻草和羽毛。雪橇总是放在外面,但尼古拉斯把萝卜娃娃放在床边,提醒自己不要忘记妈妈。
可是尼古拉斯并不在乎。只要拥有巨大的想象力,屋子再小其实都不重要。尼古拉斯用许多时间做白日梦,幻想着小精灵和小妖精等神奇的东西。
尼古拉斯一天里最喜欢的时候是上床时间,因为这时候爸爸会给他讲一个故事。一只褐色的小老鼠,尼古拉斯给它起名叫米佳,经常偷偷溜进温暖的小木屋,跟他一起听故事。
好吧,尼古拉斯愿意相信米佳也在听,实际上米佳只是一心幻想着奶酪。奶酪幻想起来可费劲了,因为米佳是一只森林里的老鼠,而这座森林里没有奶牛或山羊,米佳从没见过奶酪,也没闻过奶酪,更别提尝过奶酪的滋味了。
可是米佳像所有的老鼠一样,相信奶酪的存在,知道自己如果有机会品尝,那味道肯定特别特别鲜美。
总之,尼古拉斯总是快乐地躺在床上温暖的被窝里,专心听爸爸讲故事。乔耳总是看上去很疲倦,眼睛下面有皱纹。他每年都要增加一道新的皱纹,就像树的年轮一样。
那么,那天晚上,爸爸说,你今晚想听什么故事呢?
我想让你给我讲讲妖精。
又讲妖精?从三岁以后,你每天晚上都听妖精的故事。
求求你了,爸爸。我就是想听。
于是,乔耳讲了一个关于遥远北方的妖精的故事,他们住在芬兰唯一一座大山的外面,那是一座神秘的山,有些人不相信它真的存在。妖精们住在一片神奇的土地上,住在一座名叫妖精堡的白雪覆盖的村落中,周围都是树木繁茂的山丘。
他们真的存在吗,爸爸?尼古拉斯问。
是的。我从来没见过他们,爸爸坦诚地说,但我相信他们真的存在。有时候,相信就等于知道。
这点尼古拉斯同意,但老鼠米佳不同意,或者,如果它听懂了,肯定不会同意。如果它听懂了,就会说:我情愿尝尝真正的奶酪,而不仅仅是相信它存在。
但是对于尼古拉斯来说,这就足够了:是的,爸爸,我知道,相信就等于知道。我相信妖精们是友好的。你呢?
是的,乔耳说,而且他们都穿着色彩鲜艳的衣服。
你也穿着彩色的衣服呢,爸爸!
这是事实,但乔耳的衣服是用他从镇上裁缝那儿免费拿来的碎布做成的。他给自己做了一条五颜六色的拼布裤子、一件绿色的衬衫,以及最棒的是一顶松松软软的红色大帽子,有毛茸茸的白边,还有一个毛茸茸的白色棉球球。
噢,是的,是的,但我的衣服已经破旧了。小妖精的衣服看上去总是崭新的,而且
说到这里,爸爸顿住了。
外面传来一个声音。
片刻之后,响起了三下重重的敲门声。
猎人
真是怪事。乔耳说。
可能是卡洛塔姑妈。尼古拉斯说,其实内心里一百万个希望那不是卡洛塔姑妈。
乔耳走到门口。门离得很近,他只跨了一步就到了。他打开门,外面站着一个男人。
一个高大、结实、宽肩膀、方下巴的男人,头发像黄灿灿的稻草。他有一双明亮的蓝眼睛,身上散发着干草味儿,看上去像二十匹马或半头熊一样魁梧有力。他看起来那么强壮,如果他愿意,把小木屋从地上掀起来也不在话下。但是他今天没有心思把小木屋从地上掀起来。
他们认出了男人背上的那些箭,以及上面的灰色羽毛。
是你,乔耳说,那个猎人。
尼古拉斯可以看出爸爸肃然起敬。
是的。男人说,就连他的声音听上去也长满了肌肉,我叫安德斯。今天碰到那头熊,真是够惊险的。
是啊,谢谢你了。进来,进来。我叫乔耳。这是我的好儿子尼古拉斯。
男人注意到那只蹲在房间角落里,正在吃蘑菇的老鼠。
我不喜欢你,米佳说,看着男人的大鞋子,坦白地说,你的脚真吓人。
你想喝一杯吗?乔耳温和地问,我有一些黄莓酒。
好的。安德斯说,接着他看见了尼古拉斯朝他露出友好的微笑。黄莓酒不错。我看到你在屋里也戴着你的红帽子,乔耳。
是啊,戴着就不冷了。
黄莓酒,尼古拉斯想道,当乔耳从厨房碗柜顶上拿下一个藏在那儿的瓶子时。尼古拉斯不知道爸爸竟然有黄莓酒。
爸爸们太神秘了。
我过来是要问问你能不能帮个忙。安德斯说。
尽管问吧。乔耳说着,倒出了两杯酒。
安德斯喝了一小口,又喝了一大口,然后把整杯酒一饮而尽。他用宽大的右手擦了擦嘴:我想让你做一件事,为国王做一件事。
乔耳吃了一惊。弗雷德里克国王?接着他大声地笑了。显然这是猎人的黑色幽默。哈哈!我刚才差点相信你了!一位堂堂的国王,需要我这么一个卑微的伐木工做什么呢?
乔耳等着安德斯也哈哈大笑,但等来的却是良久的沉默。
我这一天都在观察你,你斧头用得很灵巧安德斯没有继续往下说,他看见尼古拉斯坐在床上,两只眼睛睁得大大的,听着他有生以来听过的最令人兴奋的谈话。也许我们应该私下里谈。
乔耳使劲点头,把帽子上的白球球甩到了前面。尼古拉斯,你能去另一个房间吗?
可是,爸爸,我们没有另一个房间呀。
爸爸叹了口气。噢,是的。你说得对好吧,他对魁梧的客人说,也许我们应该上外面去。这夏天的晚上多温和啊。如果需要,我可以把帽子借给你戴。
安德斯大声笑了很久:我觉得我不戴帽子也冻不死!
于是,两个男人出了门,尼古拉斯上了床,竖起耳朵听他们说什么。他听着那些窃窃私语,只能捕捉到零零星星的几个词。
男人国王卢布图尔库长山武器距离钱钱提了好几次钱。可是接着听到的一个词,使他腾地从床上坐了起来。那也许是最有魔力的一个词了,小妖精。
尼古拉斯看见米佳快速地爬过地板边缘。它用后腿站起来,望着尼古拉斯,似乎准备进行一场谈话。是的,它看上去完全就是一只老鼠准备进行一场谈话的样子。这可不多见。
奶酪。它用老鼠的语言说。
我对这件事有一种很不好的感觉,米佳。
米佳抬头看着窗户,尼古拉斯觉得它乌溜溜的小眼睛里充满担忧,它的鼻子紧张地抽动着。
如果得不到奶酪,我就吃这个臭烘烘的破菜娃娃吧。
米佳转向躺在尼古拉斯床边的萝卜娃娃,咬了一口。
喂,那是一个圣诞礼物!尼古拉斯说。
我是一只老鼠。圣诞节对我没什么意义。
喂!尼古拉斯又叫了一声,可是要对一只老鼠发火是很难的,所以他就由着米佳啃掉了萝卜娃娃的一个耳朵。
两个男人在窗外待了很长时间,说着听不清楚的话,喝着黄莓酒。尼古拉斯躺在黑暗中,忧心忡忡,胃里有一种很不好的感觉。
米佳胃里也有一种很不好的感觉,但那是吃了生萝卜的缘故。
晚安,米佳。
真希望这是奶酪。米佳说。
尼古拉斯躺在那儿,脑子里有一个可怕的想法。那个想法是:一件糟糕的事要发生了。
他是对的。
确实如此。
|
|