新書推薦：
《
法兰西的兴衰：从立国到当今
》
售價：NT$
493.0
《
民间传说与现代人的深层心理
》
售價：NT$
252.0
《
枝春在野
》
售價：NT$
240.0
《
中国大港
》
售價：NT$
1053.0
《
人类进化中的宗教：从旧石器时代到轴心时代 著名社会人类学家贝拉教授著作
》
售價：NT$
1109.0
《
夜航船（足本精校，4000+古代文化常识，尘封300多年的小百科，掌故查阅案头书，中国古人眼中的大千世界）
》
售價：NT$
381.0
《
无辜者的谎言
》
售價：NT$
279.0
《
创作与爱：托芙·扬松传
》
售價：NT$
493.0
|
| 編輯推薦： |
|
被誉为欧洲三大汉学家之一的著名德国汉学家沃尔夫冈顾彬（Wolfgang Kubin）不仅是一位研究中国文化的卓越学者，还是一名出色的诗人、散文家，更是一个爱文学、爱爬山、爱足球、爱白酒的性情中人。本书是他的*散文集，讲述了他与中国爱恨交加的往事。作者跨越中西方文化，把对文学痴狂的热爱、对文化理性的批判、对生活巧妙的思辨都写进了本书，书中还讲述了他与诗人顾城、北岛、西川、翟永明等人的交往故事，处处流淌着浪漫动人的诗意。
|
| 內容簡介： |
|
本书是欧洲三大汉学家之一德国著名汉学家顾彬的散文选集，这本散文集收录了他有关中国的叙述：既有对自己汉学之路的回顾（《忆当年》），也有对被其视为第二故乡的北京城的感慨（《槐树之下》），还有他对台北、香港的沉思（《台北足球》《香港沉思录》）。在《与中国作家朗诵之尝试》一文中，他记录了自己与众多中国知名作家在朗诵时的接触与交流。怀揣着对诗歌的梦想与期待，他与欧阳江河、西川、翟永明等踏上了去新疆的《诗人之旅》。而对于他钟爱的诗人顾城，他则专门写了《碎片》，来回忆与顾城的交集以及顾城*后的岁月。酷爱爬山的他，将自己爬香山、五台山的经历写入了《向往的哲学》。而被他视为良药的中国白酒，则陪伴他度过了无数个日日夜夜，这些日夜中的所思所想，则被他写进了《酒壶杂忆》中。
|
| 關於作者： |
|
沃尔夫冈顾彬（Wolfgang Kubin），汉学家、翻译家、作家、波恩大学汉学系终身教授、德国翻译家协会及德国作家协会成员。主要研究领域为中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史、翻译理论等。1989年起主编介绍亚洲文化的杂志《东方》及介绍中国人文科学的杂志《袖珍汉学》。2002年起主编十卷本的《中国文学史》并撰写其中的《中国诗歌史》《中国散文史》《中国古典戏曲史》及《二十世纪中国文学史》。近年获德国最高荣誉的翻译大奖约翰海因里希沃斯翻译奖、第五届珠江国际诗歌节诗歌推动大奖、首届全球丰子恺散文奖金奖等。
|
| 目錄：
|
中国的诗意致读者002
译者序004
忆当年006
槐树之下060
台北足球076
香港沉思录096
与中国作家朗诵之尝试篇114
诗人之旅132
碎片忆顾城、谢烨152
向往的哲学188
酒壶杂忆（外三篇）208
|
| 內容試閱：
|
中国的诗意致读者（序）
我常常问自己：我的散文是一个德国人写的吗？答案是否定的，这些散文完全出自一个中国人之手。可是，这怎么可能呢？我是中国人吗？好像是。我难道不是德国人？好像不是。我叫顾彬吗？答案是肯定的。但我不是带着Wolfgang Kubin这个名字出生的吗？谁又知道呢？
也许您被我绕晕了，认为我在开玩笑，其实不然。您或许听说过，在西欧，除了法国，其他国家都不太重视散文，德国尤甚。但我热爱散文、小品文，不仅用德文写，也用中文写。这其中是有原因的。
写散文时，我常把自己想象成中国的那些散文大家：周作人、梁实秋、林语堂、苏东坡、欧阳修、李渔有时，我甚至觉得自己是鲁迅，尽管这么说有些大言不惭。
然而，不可否认的是，无论是中国古代的散文还是现代的散文，都是世界上最好的。故而我写散文的志趣与感觉也都来自中国，而我散文的读者也多在中国，鲜在德国。对此，我会失意、会难过吗？不会。
且对于我和我的文字，中国读者倾向于鼓励指正，而德国读者则大多沉默不语。因此，我是一个给中国读者写散文的中国人。
用德文写作时，我多半会叹息： 我的译者真可怜！因为我用的德文是最复杂的德文。而如果用中文写作，我用的则是最简单的中文。为什么呢？
我经常伏案写作，有时会想休息，而中文则是我绝佳的休憩地：跟严谨复杂的德文语法相比，中文语法并没有什么特别严格的要求。它灵动婉约，美妙绝伦，是那么一目了然，又是那么云雾迷蒙。而诗意便由此大开大合。
我所渴望的、追求的正是这诗意中国的诗意。我有错吗？当然没有。我的写作灵感源于《诗经》《楚辞》，得益于杜牧、韩愈。所以，感谢中国！也希望您，我亲爱的读者，能在我的文字中寻找到中国的诗意。
顾彬在波恩
2017年2月
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
