新書推薦:
《
被记忆的西周史(中山大学中珠学术译丛)
》
售價:NT$
690.0
《
森林疗法:拥抱大自然、获得幸福的季节性方法
》
售價:NT$
340.0
《
希腊人(伊恩·莫里斯文明史系列)
》
售價:NT$
845.0
《
亚马逊六页纸 如何高效开会、写作、完成工作
》
售價:NT$
349.0
《
世界巨变:严复的角色(王中江著作系列)
》
售價:NT$
500.0
《
塔西佗(全二册)(二十世纪人文译丛)
》
售價:NT$
1800.0
《
(棱镜精装人文译丛)思想的假死
》
售價:NT$
290.0
《
当代精神分析新论
》
售價:NT$
430.0
|
編輯推薦: |
◆ 《百年孤独》译者范晔推荐:
1.这不是一部诗集。
2.这是一份文学病人的病历。
3.这是一部分行(但不一定押韵)的黑白公路电影。
4.这是《荒野侦探》的官方同人
5.这是拉美青年艺术家的画像x护身符x袖珍黑洞拼图。
6.这是一本诗体小说如果《2666》也是一首一千页的叙事诗的话。
7.这是一种反抒情(这甜腻之霾!)的大颗粒反诗歌。
8.这是尼卡诺尔帕拉(波拉尼奥挚爱的智利诗人)开着海之星飞碟在墨西哥城上空用气体写成的恒定青春版《解放神学》。
9.这是写给一代(被)革命(诱惑又抛弃的)孤儿的情歌。
忘掉上面所有的废话:这是一部诗集而已。
◆ 几近涵盖波拉尼奥19781994年间创作的全部诗歌。中文版波拉尼奥诗集包含主诗集《未知大学》,及另三部诗集《安特卫普》《浪漫主义狗》《三》。波拉尼奥本人整理完留待出版的《未知大学》,包含后三部诗集的大多数内容。中文版基本保留了各部诗集的完整形态。
◆ 苏珊桑塔格、约翰班维尔、科尔姆托宾、斯蒂芬金等众多作家赞赏有加,轰动文坛的《2666》《荒野侦探》《美洲纳粹文学》作者,感到不脸红的作品。
|
內容簡介: |
中文版波拉尼奥诗集包含主诗集《未知大学》,及另三部诗集《安特卫普》《浪漫主义狗》《三》。
几乎包含全部的《安特卫普》,在《未知大学》中此部分名为《远走的人》,由56个短小章节组成,是波拉尼奥在25岁以后写的,直到2002年才出版。
《浪漫主义狗》大部分诗散见于《未知大学》的几个部分,其中一首名为《索尼》的诗,在《未知大学》里以无题诗《我在酒吧里有个人叫索尼》出现。
《三》共包含三个部分,分别为《赫罗纳秋天散文》《新智利人》与《文学散步》。《文学散步》未收录在《未知大学》中。
深陷波拉尼奥毕生之作的读者会轻易发现,《未知大学》有他之前作品的影子。对于了解波拉尼奥小说的读者而言,相似的主题充盈他的诗中:性、死亡、政治、侦探、年龄、时间、勇气、犯罪、堕落、墨西哥、西班牙、毁灭与漠视、遗忘、晦涩的作家、老朋友、灯塔、折刀和驼背小人中文版波拉尼奥诗集包含主诗集《未知大学》,及另三部诗集《安特卫普》《浪漫主义狗》《三》。
几乎包含全部的《安特卫普》,在《未知大学》中此部分名为《远走的人》,由56个短小章节组成,是波拉尼奥在25岁以后写的,直到2002年才出版。
《浪漫主义狗》大部分诗散见于《未知大学》的几个部分,其中一首名为《索尼》的诗,在《未知大学》里以无题诗《我在酒吧里有个人叫索尼》出现。
《三》共包含三个部分,分别为《赫罗纳秋天散文》《新智利人》与《文学散步》。《文学散步》未收录在《未知大学》中。
深陷波拉尼奥毕生之作的读者会轻易发现,《未知大学》有他之前作品的影子。对于了解波拉尼奥小说的读者而言,相似的主题充盈他的诗中:性、死亡、政治、侦探、年龄、时间、勇气、犯罪、堕落、墨西哥、西班牙、毁灭与漠视、遗忘、晦涩的作家、老朋友、灯塔、折刀和驼背小人
未知大学的概念来自科幻小说家阿尔弗雷德贝斯特的小说《被谋杀的穆罕默德》。这本小说的主人公在未知大学里任教,这里有着狄更斯笔下的匹克威克式人物,这是一个荒诞风格的学习中心。未知大学里的人有着典型的共性:他们是天才,为了他们的天才付出了高昂的代价,他们的思想是超脱世俗的。天才就是一个另辟蹊径来抵达真实的人。
波拉尼奥如饥似渴地阅读,涉猎广泛,他的阅读既有深度,也有广度,这解释了为何看似不可能的诗歌英雄花名册里的名字会如胡椒粉的气味一样散发在他的书里。波拉尼奥充满幻想的前辈博尔赫斯一句有名的想象:天堂是一座图书馆,而波拉尼奥反转了这种想象:亲爱的,那不是天堂。
《安特卫普》是56个紧凑、短小及碎片化的诗作,是文学上的一次实验,波拉尼奥开创了散文诗:在他能量爆发的时刻,所有的元素都聚集在一起,高度浓缩。波拉尼奥写道:我为自己及那些我不能确定的人,写下这本书。这完全是个人的自我记录,写一个念头,或看见的一幅图景,抓住隐喻将之拆解或加入另一首诗中,或用另一种方法再写一遍,看似愉快的即兴发挥,但他的笔记本证明了并非如此:他是一个要求极度精确的猎人,寻找着那个恰好的词,小心翼翼地雕刻着他的结构。
《浪漫主义狗》是波拉尼奥的个人性表达之书,收录44首诗。形式多变,长短不一,是一种读者曾经未见的新的诗歌文学表达,充分表明波拉尼奥是一个好诗人。浪漫主义狗取自一个简单的比喻:灵魂是一只狗,心是蓬头垢面的流浪汉。大部分是回顾年轻时的自由,
在那个不会被无限吓到的二十二或二十三岁。
《三》由三个完全不同的诗歌组成:《赫罗纳秋天散文》《新智利人》《文学散步》。*部分《赫罗纳秋天散文》(1981),是一系列电影片段组成的散文诗;《新智利人》(1993),是《在路上》的诗行体,讲述一个年轻智利乐队从家乡去遥远的地方旅行巡演的故事;《文学散步》(1994),有数字标号的57小段,以散文的形式,大部分以我梦见开始,经常提及文学界的人物卡夫卡,司汤达,加夫列拉米斯特拉尔,卡森麦克勒斯,曼努埃尔普伊格,费尔南德斯等。
|
關於作者: |
罗贝托波拉尼奥(Roberto Bolao,19532003)
出生于智利,父亲是卡车司机和业余拳击手,母亲在学校教授数学和统计学。波拉尼奥1977年抵达加泰罗尼亚,此前他生活在智利(他出生的地方)和墨西哥。他人生超过一半的时光都在宽容又充满生机的加泰罗尼亚度过,巴塞罗纳、赫罗纳,尤其是布拉内斯。他和卡洛琳娜洛佩斯在布拉内斯定居并生了两个孩子,劳塔罗和亚历山德拉。
四十岁之前,他写诗,革命,吸毒,流浪,生病总之,他几乎什么都干过,除了写小说。而在他四十岁之后的十年,除了写小说,他几乎什么都没干。
波拉尼奥四十岁才开始写小说,作品数量却十分惊人,身后留下十部小说、四部短篇小说集,1998年出版的《荒野侦探》在拉美文坛引起的轰动,不亚于三十年前《百年孤独》出版时的盛况。而其后出版的《2666》更是引发欧美舆论压倒性好评,均致以杰作、伟大、里程碑、天才等赞誉。苏珊桑塔格、约翰班维尔、科尔姆托宾、斯蒂芬金等众多作家对波拉尼奥赞赏有加,更有评论认为此书的出版自此将作者带至塞万提斯、斯特恩、梅尔维尔、普鲁斯特、穆齐尔与品钦的同一队列。
罗贝托波拉尼奥(Roberto Bolao,19532003)
出生于智利,父亲是卡车司机和业余拳击手,母亲在学校教授数学和统计学。波拉尼奥1977年抵达加泰罗尼亚,此前他生活在智利(他出生的地方)和墨西哥。他人生超过一半的时光都在宽容又充满生机的加泰罗尼亚度过,巴塞罗纳、赫罗纳,尤其是布拉内斯。他和卡洛琳娜洛佩斯在布拉内斯定居并生了两个孩子,劳塔罗和亚历山德拉。
四十岁之前,他写诗,革命,吸毒,流浪,生病总之,他几乎什么都干过,除了写小说。而在他四十岁之后的十年,除了写小说,他几乎什么都没干。
波拉尼奥四十岁才开始写小说,作品数量却十分惊人,身后留下十部小说、四部短篇小说集,1998年出版的《荒野侦探》在拉美文坛引起的轰动,不亚于三十年前《百年孤独》出版时的盛况。而其后出版的《2666》更是引发欧美舆论压倒性好评,均致以杰作、伟大、里程碑、天才等赞誉。苏珊桑塔格、约翰班维尔、科尔姆托宾、斯蒂芬金等众多作家对波拉尼奥赞赏有加,更有评论认为此书的出版自此将作者带至塞万提斯、斯特恩、梅尔维尔、普鲁斯特、穆齐尔与品钦的同一队列。
范晔(译者),任教于北京大学西葡语系,西班牙语语言文学博士,译有《致未来的诗人》《百年孤独》《万火归一》等西语文学作品数种,新译作为波拉尼奥的诗集《未知大学》。另有随笔集《诗人的迟缓》。
杨玲(译者),西班牙语翻译,任教于首都师范大学,中国社会研究生院比较文学与世界文学博士,主要译作:《隐秘的和谐》《垂直之旅》《浴场谋杀案》《霍乱时期的爱情》。
|
目錄:
|
主诗集:《未知大学》 目录
来自作者继承人的说明
第一部分
小说雪
你希望焦虑消失 天亮 小说雪 千真万确 奇怪的免费职业 工作 早上四点丽萨的旧照片 一千年后不会留下 写的是失去丈夫,被抛弃的 巴塞罗那的假发 我的城堡 中国诗人在巴塞罗那 我的诗 混蛋惠斯勒 狄更斯的孩子们 折刀在脖子上 树木 不写诗写祷文 我问她是否还在那儿 你干吗待在这城市 在这儿你又穷又没人认识 据阿兰雷奈说 一首十四行诗 给埃夫拉因韦尔塔 我对T.C. 的唯一印象 你的文字你避开姐姐 僧侣 诗人不等待女士 忒耳西忒斯 乔霍尔德曼,J. G. 巴拉德 我梦见了嘴唇 从不生病输掉所有战役
吉罗德博内尔
吉罗德博内尔,雨 中世纪的长发被风拒绝 游吟诗人在酒馆的院子里笑 不要期待任何战斗 吉罗坐在酒馆院子里
巴塞罗那街道
噩梦从那儿开始,从那一点 花瓶们伪装成 睡吧我的深渊,倒影会说 一个女人的声音说她爱 弗里兹雷伯重读几个自己的故事 这些是地狱的罗马面孔 读康拉德艾肯 读霍华德弗兰克尔 格列柯 孤独 见鬼去吧,罗贝托,记住你再也 你说我走不了了 血凝固在水平玻璃上 春天 写红性器被灰棕榈穿过 想写什么写什么 一想到每天变成屎的人群 伦理 会有一天人们在街上喊你 天使们 站台全部恶灵激发 巴塞罗那街道
在地狱阅览室
平 爱伦坡的书房 帕特丽夏彭斯 已经没有形象, 加斯帕,没有隐喻在这地区 在地狱阅览室 高烧下降如雪 放木公 暴力就像诗歌,无法修改 雪落在赫罗纳 她在黑暗中脱下裤子 你将离开 献给埃德娜利伯曼 ?? 我非常小心地画了一个G
特洛伊的圣罗贝托
铁桌子 窗子 我在酒吧里有个人叫索尼 椅子,多余的黄昏 作者逃走 萝拉帕尼亚 我是一张不出声的床 一座雕像 汽笛 红女孩其实上是一声响 给萨拉的两首诗 希望 献给维多利亚阿瓦罗斯 维多利亚阿瓦罗斯和我 胡安德尔恩西纳 在苍蝇中间 特洛伊的圣罗贝托 马塞多尼奥费尔南德斯 有些日子里注定要读大诗 献给罗莎菱蒂尼, 她想做个负责任的大人 无记忆的美好时刻 切丽塔 车站广场 射手 道道我们的小达里奥 在这时刻 出现那些墨西哥城屡教不改的黎明 两个身体在一个睡袋里 其实最害怕的人是我 风把你拖向哪里并不重要 一个周末
坏事不会找上我
钱 塔耶尔街 今天所有商店都关门 巴黎Eaux 大街她说诗歌 马里奥圣地亚哥 一只苍蝇嵌在一只苍蝇里 巴塞罗那一幕 片断 手术刀圣餐饼 百叶窗放进来,不到两束月光 我这一切都是应该的, 老板,别开灯 新市区。梦魇 弯 那是晚上我在巴塞罗那 晚上好角质层晚上好 清晨在营地 又一个清晨在海之星营地 坏事不会找上我 我听巴尼凯塞尔 1980 年春天。献给兰迪韦斯顿 献给安东尼加西亚波尔塔 莫莉 机器人 冰冷的现实冻结的苍蝇眼睛
你远去的心
不要听已死朋友的声音,加斯帕 阴蔽的山岭在你梦境以外 死亡是辆汽车 在第5 区和南美佬一起 如今没人给你寄信 你远去的心 我曾说永远不会忘记你 此刻你独自散步在 在吟游诗人 巴塞罗那午后
第二部分
三文本
远走的人
冰 山
赫罗纳秋天散文
宣言与定位
第三部分
遗失的诗
九首诗
我的逃生管道生涯
一个圆满结局
[作者附言,无题]
一本书的简史
中文出版说明
别册1:《安特卫普》目录
彻底的无政府主义:二十二年之后 1 房子的正面 2 风的全部 3 绿色、红色和白色的格子 4 我是自己的巫术 5 蓝色 6 有理性的人和无理性的人 7 尼罗河 8 清洁用具 9 一只猴 10 什么都没有 11 群马中间 12 指示 13 吧台 14 她有一头红发 15 床单 16 我唯一的真 17 宁静的间隙之中 18 他们说了话,但没有录下来 19 献给恋人的文学 20 梗概。风 21 我还是孩子的时候 22 大海 23 完美 24 楼梯上的脚步 25 二十七岁 26 格外安静 27 时而发抖 28 附近的一处空地 29 黄色 30 男护士 31 一条白手绢 32 塔耶尔街 33 红发女 34 发射场 35 医院 36 远走的人 37 三年 38 嘴里的手枪 39 银白色的浪涛 40 摩托车手 41 流浪汉 42 路上的清泉 43 宛如一曲华尔兹 44 不再孤独 45 掌声 46 舞 47 没有规则 48 火鸟酒吧,卡斯特尔德费尔斯高速路 49 安特卫普 50 夏日 51 你不能回去 52 蒙蒂亚历山大 53 工人区 54 元素 55 蛇神 56 后记
别册2:《浪漫主义狗》目录
浪漫主义狗 二十岁自画像 复活 在地狱阅览室 索尼 埃尔内斯托卡德纳尔与我 雨的血腥日子 虫子 露蓓 炮兵 法国女人 外部猴子 肮脏,衣衫不整 我梦见冻僵的侦探在洛杉矶 侦探 迷失的侦探 冻僵的侦探 片断 埃德娜利伯曼的幽灵 看望病人 哥斯拉在墨西哥 胡安拉蒙的诗 迪诺坎帕纳在卡斯特尔普尔奇 精神病院修订传记 再生 护士 巴塞罗那黄昏 希腊女人 威尔特希尔先生 雨 好运 X 光 佩德罗J. 拉斯塔利亚, 外号壳菜最后的爱之歌 我的逃生管道生涯 悬崖边 飞车 最后的野蛮人 半生不熟 玉米糊 驴 帕拉的脚步 我试图遗忘 缪斯 在苍蝇中间
别册3:《三》目录
赫罗纳秋天散文
新智利人
文学散步
|
|