新書推薦:
《
少年读三国(全套12册)
》
售價:NT$
2234.0
《
不完美之美:日本茶陶的审美变革(知名茶人李启彰老师器物美学经典代表作 饮一口茶,长一分体悟与智慧 制一件器,生一曲手与陶土的旋律 不借由任何美学架构来觉知美)
》
售價:NT$
398.0
《
现代化的迷途
》
售價:NT$
449.0
《
钛经济
》
售價:NT$
352.0
《
甲骨文丛书·无垠之海:世界大洋人类史(全2册)
》
售價:NT$
1469.0
《
中国救荒史
》
售價:NT$
500.0
《
三十六计绘本(共8册)走为上计+欲擒故纵+以逸待劳+无中生有+金蝉脱壳+浑水摸鱼+打草惊蛇+顺手牵羊 简装
》
售價:NT$
808.0
《
茶之书(日本美学大师冈仓天心传世经典 诗意盎然地展现东方的智慧和美学 收录《卖茶翁茶器图》《茶具十二先生图》《煎茶图式》《历代名瓷图谱》等86幅精美茶室器物图)
》
售價:NT$
296.0
|
編輯推薦: |
《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》热情推荐
重现纳博科夫人生中重要的二十年
旅行、捕蝶、写作、交往,实地探访纳博科夫的美国足迹
探寻《洛丽塔》从孕育构思到震撼世界的每处细节
|
內容簡介: |
对于纳博科夫,美国意味着什么?
20世纪中叶,纳博科夫在美国生活了整整20年。在世界大战的阴影下,曾经的俄国贵族逃亡到大洋彼岸,在艰难窘迫中开始了一段传奇经历。在美国,纳博科夫开着二手汽车,遍访美国的崇山峻岭,在荒野中自由地追逐蝴蝶,发表研究论文;他遇到了文学生涯中永生难忘的贵人,以及势同水火的仇人。他在美国发表了大量文学讲稿,为尼古拉果戈里写作传记,将俄国经典《叶甫盖尼奥涅金》译成英文并发表,招致争议不断。在美国,他还写出了将他推上神坛的《洛丽塔》,并构思了杰作《微暗的火》和《阿达》。纳博科夫在美国度过了创作力*旺盛的时期。这20年塑造了纳博科夫的后半生,造就了如今被世界所熟知的纳博科夫。
本书作者罗伯特罗珀带着朝圣的心情,细腻的目光,跟随纳博科夫当年的脚步,寻访纳博科夫旅行、捕蝶、教学、写作、交往的历史痕迹,从纳博科夫住过的汽车旅馆,写作的工作间,讲课的教室中,发现他当年的真实生活,揭示美国对于纳博科夫的真正意义。
|
關於作者: |
作者:罗伯特.罗珀,美国小说家,传记文学家,主要作品有纪实作品《战鼓声声:美国内战中的惠特曼及其兄弟们》《致命的登山者:美国珠峰传奇威利温索尔德的生与死》,及小说作品《凯尔弗故事集》等,获得博德曼塔斯克大奖、《纽约时报》杰出作品奖约瑟夫亨利杰克逊文学奖以及伦敦皇家地理学会奖等。
译者:赵君,男,四川大竹人。暨南大学外国语学院教授,广东外语外贸大学南国商学院兼职教授。其学术焦点主要集中在纳博科夫以及后现代文学研究方面,近年来,出版了专著《纳博科夫小说美学思想研究》,主持国家社科基金项目纳博科夫诗学问题考辩,西方后现代转型期三大开拓者之`独创诗学''研究等。在包括《外国文学评论》《外国文学》《中国比较文学》等权威或核心刊物上发表学术论文二十余篇。
|
目錄:
|
引言
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
致谢
参考文献
尾注
索引
|
內容試閱:
|
引 言
身材细长的俄罗斯人正享受他的度假,英俊的脸庞上透出睥睨一切的傲气。此时此刻,在犹他州盐湖城外几英里的沃萨奇岭,他正在鳟鱼游弋的溪流中淌水前行,陪伴他的是一位身材奇高的小男孩,父子俩在那儿张网捕蝶。我每天都跋山涉水十二到十八英里,他在1943年7月13日寄出的信中作如是描绘,身上只穿短裤,足蹬网球鞋这奇特的峡谷中冷风劲吹,无休无止。德米特里抓蝴蝶,掘地鼠,筑水坝,忙得不亦乐乎,开心极了。
此时,盟军已成功登陆意大利西西里岛。希姆莱下令彻底清除波兰犹太人社区。与此同时,作家弗拉基米尔纳博科夫正全神贯注地寻找他的Lycaeides melissa annetta ,一种微微闪亮的美丽小蝴蝶。他在海拔8,500至9,000英尺之间的小卡顿河 两岸捕捉蝴蝶标本,蝴蝶栖居地有茫茫一片的花旗松林,一堆又一堆的蚂蚁丘山还有密密匝匝葳蕤茂盛的羽扇豆类植物,这是当地一种淡色鲁冰花。
在荒野之地追逐蝴蝶的小说家此乃美国时期的纳博科夫标志性形象会欺蒙成千上万人的眼睛。一个短裤衬衫都未穿的男人,那年夏天,当地一位名为约翰唐尼的少年在卡顿大峡谷与纳博科夫不期而遇,少年看到纳博科夫近乎全裸,便询问这位陌生人干什么去,纳博科夫一开始根本不理他。
那一年纳博科夫四十四岁。十一月份,他拔掉两颗门牙,其他牙齿也在劫难逃。(我舌头的感觉,就恰像一个人回到家里,却发现所有家具都被搬得一件不剩。
头发越来越少,胸膛越发地萎缩,烟却越抽越凶。来到美国之前的二十年间,纳博科夫的生活一直都处于颠沛流离的境地毕竟,作为一位艺术家,穷困潦倒本该与其相伴相生。他的妻子薇拉艾维希维娜,靠打零工来共同支撑这个家,两人都对烹饪兴趣索然,他们的体重也都未曾增加过。
纳博科夫一家历经历史性变革的种种劫难,在二十世纪的大灾难中漂荡浮沉,先是被自己的祖国俄罗斯剥夺了一切,在最后时刻先后从柏林和巴黎惊险逃过纳粹的魔爪,一直以来都被一干邪恶的妖魔鬼怪监视盯梢。1943年,假如他们还在俄罗斯,就极有可能会与其他几十万同胞一起,在世界历史上最为惨绝人寰的列宁格勒围困 中饿死;假如他们没有在最后时刻,侥幸搭上开往纽约的那班轮船,而是滞留法国,那么,身为犹太人的薇拉,极有可能与他们年幼的儿子一起,难逃被羁押德朗西的厄运。德朗西是法国犹太人集中营,专为将他们输送到奥斯维辛集中营而设。
幸好这一幕并未发生在他们身上,此时只有他的melissa annetta(珠灰蓝蝴蝶)。一连数天,沐浴在和煦的阳光中,爬山涉水。此时的犹他州,没有霍乱,没有饿殍,虽说美国给他的第一印象是甜蜜而滑稽目空一切的纳博科夫置身于土拨鼠与摩门教徒之中户外活动一直以来都让他极为兴奋,自始至终,美国也在向他招手致意。兵荒马乱的战争年代,心力交瘁的欧洲移民总喜欢猬集在充满焦虑情绪的纽约飞地,(当然,移民当中那些有关系的艺术家们例外,他们会直奔好莱坞发展),唯独纳博科夫与他们大相径庭。索尔斯坦贝格 绘制的1976年美国地图上,将哈德孙河与大西洋之间三千英里的国土显示为岩石遍布的褐色地块,毫无疑问,这正好与许多移民的心理地图不谋而合。广袤的美国西部肯定只是蛮荒之地,排犹、亲纳粹的孤立主义者遍地都是。那些讲述美国人如何的粗俗不堪、自高自大、愚昧无知的故事,在受过良好教育的欧洲人口中代代相传,成为对美国社会持久怀疑的主要理据。纳博科夫深深地了解这一切,他品味到的美式愚昧不输于任何人。他,欧式良好教育的受益者,三种语言自然流畅,达到罕有人敌的超高水平,其宠他爱他、才华横溢的生身父母,无论是对其文化教养还是智力开发,都不惜重金,用最为超卓的思想滋养培育他,而现在,他发现自己居然与一群牛仔与宗教疯子们为伍,命运简直给他开了个天大的玩笑。
|
|