登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 极简德国东方看世界·极简德国史 》 售價：NT$ 347.0 《 舌尖上的中国新编视频版营养师妈妈教你做婴幼儿餐 》 售價：NT$ 296.0 《 Scratch创意编程进阶：多学科融合编程100例 》 售價：NT$ 500.0 《 纯粹·一枕书梦 》 售價：NT$ 367.0 《 新版-零基础茶艺入门 》 售價：NT$ 179.0 《 创业思维：从0到1的实战笔记 》 售價：NT$ 356.0 《 家庭财富管理指南 》 售價：NT$ 398.0 《 服装材料基础 》 售價：NT$ 296.0

建議一齊購買： + NT$ 312 《译文纪实系列·长乐路》 + NT$ 319 《唐诗宋词解：诗为心声，词乃情物》 + NT$ 634 《传家之物：艾丽丝·门罗自选集》 編輯推薦： ★ 著名散文家、翻译家的经验之谈，捍卫纯正的中文，文字工作者案头必备 ★ 译者的自诊书，读者的预防针，专治劣译和欧化中文，病例丰富，药到即除 內容簡介： 本书是《翻译研究》的续编，思果先生积累将近十年，再次对劣质译文发起挑战。书中有对翻译的宏观认识，解读中英文之间的区别，也通过大量案例，引领年轻译者在何种情况下要遵循原文的语序，何种情况下可以改动原文，甚至进行适当的增删，进而通过剪裁、锤炼、深思，让译文变得像散文一样流利清通。 關於作者： 思果 原名蔡濯堂（19182004），著名散文家、翻译家，多年担任香港《读者文摘》中文版编辑，香港中文大学翻译中心研究员，教授高级翻译。抗战时期开始发表文章，出版散文集二十多种，曾获1979年台湾中山文艺奖、1996年台湾文艺奖之翻译奖。译有《西泰子来华记》《大卫考勃非尔》《力争上游》等，并撰文专论翻译，结集为《翻译研究》《翻译新究》《译道探微》等，备受同行称誉。 目錄： 字典名称缩写表 论翻译为重写 中英文的分别 亦步亦趋 天翻地覆 切断 入虎穴 踏破铁鞋 量体裁衣 咬文嚼字 中文禁忌 还原 十面埋伏 形容词、副词的位置 谬译举隅 斜体字的译法 译注 上下四旁 被动语态 中文语法和用法 代名词 履夷防险 查字典法 翻译漫谈 译者、译事 平仄可以不学吗？ 翻译和烹调 翻译与国文教学

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.