新書推薦:
《
荷马:伊利亚特(英文)-西方人文经典影印21
》
售價:NT$
490.0
《
我的心理医生是只猫
》
售價:NT$
225.0
《
巴拉吉预言
》
售價:NT$
340.0
《
股权控制战略:如何实现公司控制和有效激励(第2版)
》
售價:NT$
449.0
《
汉译名著·哲学经典十种
》
售價:NT$
3460.0
《
成吉思汗传:看历代帝王将相谋略 修炼安身成事之根本
》
售價:NT$
280.0
《
爱丁堡古罗马史-罗马城的起源和共和国的崛起
》
售價:NT$
349.0
《
自伤自恋的精神分析
》
售價:NT$
240.0
|
編輯推薦: |
◎这里没有情节精彩的小说,只有小清新式的自然文学随笔
《沙乡年鉴》是自然文学的代表作,被誉为生态文学圣经,与亨利戴维梭罗的《瓦尔登湖》比肩。这里的文风直朴、清新:我知道有一幅画,极易被人遗忘,除了从这幅画上经过的鹿,几乎没有人见过它。挥毫创作这幅画的画家是一条河流,我还来不及携同我的朋友们去观赏这一大作,河流就已经把它抹去了。所以它只存在于我的心灵中。
◎译者有专业的英语背景是必须的,更重要的是有精益求精的翻译精神
姚锦镕,浙江大学外国语学院副教授、著名翻译家,专业度毋庸置疑。更令人感动的是,为了让《沙乡年鉴》保持英文版本的原滋原味,又体现散文之美,译者多次进行字词句、前后文的翻译斟酌、调整。译者对翻译的初心以及完美追求令人折服。
◎注释超过300条,只为扫除阅读障碍,营造舒适阅读氛围
为易混淆字词、生僻字词注音、注释,如西(p tī),游禽,的一种。外形略像鸭,翅短,不善飞。主要以小鱼等水生生物为食。
为动植物注释,如柳穿鱼,多年生草本植物。主根黄白色,细长,茎直立,上部多分枝,光滑无毛,单叶互生,叶片披针形或线状披针形,夏季开花,小花密集,黄色,蒴果卵圆形。
|
內容簡介: |
像风和日出一样,人们一度把获取野生动植物当作理所当然之事。社会进步了,那些理所当然的东西便从我们身边逐渐消失殆尽。
《沙乡年鉴》是奥尔多利奥波德的自然随笔和哲学论文集,也是他以一生心血记录的关于人类、动植物、土地、自然的观察与思考。全书分为四个部分:以一年的十二个月为顺序,记录沙乡景象、动植物的变化;在游历或工作过程中对于乡野的思考;关于动植物、土地、自然的所见所想的随笔;从哲学、伦理学、美学角度阐述人与土地、人与自然的关系。
书中五十多年前关于土地伦理生态保护等的哲学思考,和现代生态伦理学的理念惊人相似,它不仅被誉为土地伦理学的开山之作,也被美国纽约公共图书馆评为20世纪自然写作领域十大好书之一。虽然内容包含部分专业学科知识,但文字清新、优美又略带幽默,字里行间透露出的是对动植物、土地、大自然的热爱。
|
關於作者: |
【作者介绍】
奥尔多利奥波德(Aldo Leopold,18871948),美国著名博物学家、生态学家,环境保护的先驱,野生动物管理研究的始创人,被称为生态伦理之父。他还是一位有造诣的作家,一生出版了3本书,发表了大约500篇文章。1948年4月21日,邻近的农场起火,奥尔多利奥波德在赶赴扑火的途中,因心脏病猝发不幸逝世。
奥尔多利奥波德的作品以语言直朴著称,《沙乡年鉴》是其代表作,被誉为美国生态文学的圣经。
【译者介绍】
姚锦镕,浙江大学外国语学院副教授、著名翻译家。毕业于杭州大学外语系,长期从事外语教学和外国文学翻译及研究工作。主要翻译作品有《沙乡年鉴》《汤姆索亚历险记》《哈克贝利费恩历险记》《福尔摩斯探案》《绿山墙的安妮》《森林报》等。
|
目錄:
|
作者序
第一部分 沙乡年鉴
一 月
积雪融化
二 月
好橡木
三 月
大雁归来
四 月
河水高涨
葶 苈
大果橡
空中舞蹈
五 月
从阿根廷归来
六 月
钓鱼田园诗
七 月
庞大的领地
大草原的诞辰
八 月
绿草地
九 月
灌木丛中的欢歌
十 月
暗金色
起得太早
红灯笼
十一月
如果我是风
斧头在握
牢不可破的要塞
十二月
家园的范围
雪地上的松树
65290
第二部分 地貌特质
威斯康星州
沼泽挽歌
沙 郡
奥德赛
旅鸽纪念碑
弗朗波
伊利诺伊州和艾奥瓦州
伊利诺伊巴士之旅
红腿在挣扎
亚利桑那州和新墨西哥州
山 顶
像山那样思考
艾斯卡迪拉山
奇瓦瓦和索诺拉
瓜卡马亚
绿色环礁湖
加弗兰之歌
俄勒冈州和犹他州
旱雀麦来接班
曼尼托巴省
克兰布依
第三部分 乡野情趣
乡 野
人的休闲
环 河
大自然的历史
美国文化中的野生动植物
观 鹿
大雁的音乐
第四部分 结 论
土地伦理
伦理的演变次序
群落概念
生态良知
土地伦理的替代品
土地金字塔
土地健康和A与B的争论
前景展望
野 地
残余野地
供休闲娱乐的野地
供科学研究的野地
供野生动物生存的野地
野地的捍卫者
环保美学
|
|