新書推薦：
《
翻译的危险：清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生
》
售價：NT$
426.0
《
论法拉比与迈蒙尼德：施特劳斯讲演与论文集：卷三
》
售價：NT$
494.0
《
实验之火：锻造英格兰炼金术（1300—1700年）
》
售價：NT$
562.0
《
高功率激光推进
》
售價：NT$
499.0
《
藩镇时代的政治与社会
》
售價：NT$
510.0
《
电网设备无人机自动机场建设与应用
》
售價：NT$
406.0
《
中国沿海的贸易与外交：通商口岸的开埠：1842-1854.下
》
售價：NT$
666.0
《
甲骨文丛书·繁荣与衰退：中国市场经济（1000~1500年）
》
售價：NT$
666.0
|
| 編輯推薦： |
|
北京惯用语，民间习惯用语里的老北京，既是珍贵的方言资料，又是民间口头的老北京语言史。这样的一本《北京惯用语集释》当是值得收藏和阅读的，因为真实而生动的老北京都在这一条条惯用语里。
|
| 內容簡介： |
|
《北京惯用语集释》是《北京歌谣熟语集释》的第三分册，主要收入了从民国到当下北京地区的惯用语，并对部分惯用语及其中的方言词语作了注释和说明，丰富而生动地展现了北京地区的方言特点和风俗民情，旨在保存北京方言资料，为研究北京历史、文化、语言的人士提供方便。
|
| 關於作者： |
|
董树人，北京语言大学教授（已退休）。长期从事汉语词汇研究和工具书编写，专著有《新编北京方言词典》（商务印书馆，2010年），参与合编的工具书主要有《简明汉英词典》（商务印书馆，1982年）、《常用缩略语词典》（语文出版社，1987年）、《汉英双解词典》（北京语言文化大学出版社，1997年）、《两岸现代汉语常用词典》（北京语言大学出版社，2003年）等，还曾参与商务印书馆2001年版《新华词典》的修订工作（任语词部分修订主笔）等，并在《语言教学与研究》 《天津师大学报》 《修辞学习》 《汉语学习》 《语文研究》 《博览群书》 《世界汉语教学》 《语文建设》 《汉字文化》 《中国语文》（台湾）等刊物上发表语言文字类文章多篇。
|
| 目錄：
|
《北京歌谣熟语集释》总序1
关于《北京惯用语集释》3
条目首字索引 1
A 1
B 3
C 18
D 31
Z 192
注释词语索引 206
|
| 內容試閱：
|
《北京歌谣熟语集释》总序
我自幼儿生长在涿州。明清时期，涿州属宛平府（所谓卢沟二府）管辖。民国元年（1912），涿州划归河北省，与河北省的一些县份来往逐渐增多，语言上也越来越具河北方言的特点，但从语音、语调、语法及词汇形式上看，涿州方言仍属北京方言片的方言，定而不移。我的祖辈一直作为贩夫在北京周围谋生，活动于大兴、顺义、昌平及北京西郊地区。他们对北京话，特别是对北京西郊诸如八里庄、蓝靛厂、海淀镇、田村一带的生活习惯、风土人情、方言土话等特别熟悉，这也大大影响了我。1964年，我从南开大学中文系汉语言文学专业语言专门化毕业，被分配到北京外国留学生高等预备学校（北京语言大学前身）工作，从事对外汉语教学与研究，直至年老退休。这期间，工作之余一直做着北京话的研究，特别是在北京方言词汇研究方面兴趣最浓、用力最勤，也取得了些微的成绩。2010年《新编北京方言词典》由商务印书馆出版后，引起了国内外数十家媒体的关注，受到了广大读者的欢迎，使我受到了巨大鼓舞。我在编写《新编北京方言词典》时积累的资料的基础上再加搜集，编成了此套小书。编写此套小书的目的，与编写《新编北京方言词典》一样，依然是为了保存北京方言资料，为研究北京历史、北京文化的人士提供方便。
本套书共分四个小册子《北京歌谣集释》《北京谚语集释》《北京惯用语集释》《北京歇后语谜语集释》，内容包括歌谣、谚语、惯用语、歇后语和谜语。为了便于称说，总书名取作《北京歌谣孰语集释》。本套书收录的内容有地域性。任何地域文化都是整个中华民族文化的一部分，任何汉语地域方言或地点方言也都是汉语大家庭中的一员，它们在历史的长河中必然互相影响和交融，北京方言也不例外。北京方言不但从其他方言传入了不少富有表现力的熟语成分，也从古籍中特别是启蒙读物《名贤集》中继承了许多富于人生智慧的谚语、格言。对于从其他地区传入或从古籍中继承来的，北京地区的民众又经常挂在嘴边儿上的熟语成分，像不到黄河不死心人无远虑，必有近忧路遥知马力，日久见人心良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒等，也酌情收入。考虑到受地域文化、习俗及时代的限制，一些读者可能有阅读和理解上的困难，因此对一些词语（主要是方言词语）作了注释，对绝大多数条目作了简析，有的解释了意思，有的说明了用法，有的交代了产生与使用的环境背景。这部分内容，无论是对其他方言区的读者，还是对一些年轻朋友或是外国朋友，我想都会是有益的。
北京历史悠久，曾经五代为都，文化积淀丰厚。本套书如果能对研究北京历史、文化、习俗的人士，对热爱北京文化的广大读者有些微的帮助，那将是作者最为愉快的事情。
作 者
2015年11月28日于北京语言大学
关于《北京惯用语集释》
惯用语不像成语、谚语、歇后语等形成名称较早，它是20 世纪50年代初期借用俄语的语言学术语而出现的一个新名称。因此，它的指称范围在语言学界的认识并不一致。有的认为它是口语色彩较浓的固定词组，多具有比喻意义。有的认为它不仅包括固定词组，还包括更大范围的语言结构甚至句子。我倾向于后者，因此本书所收的惯用语也较一般相关书籍宽泛一些，不只有习惯性的短语结构，还有习惯性的常用句子。我同意有的学者的意见，认为谚语也属于俗语，所以本套书未设俗语分册。那么，谚语与结构为句子的惯用语有何区别呢？就看它是否表达了一个深刻的道理。表达了深刻道理的，如天热人又闷，下雨不用问
投亲不如访友，访友不如住店就是谚语；不直接表达深刻道理的，如扒绝户坟，踢寡妇门 不是脑袋疼，就是屁股疼就是惯用语。惯用语从表现形式上看，有的用的是比喻方式，有的用的是形容夸张，还有的这两种情况都不是，但它们都是语言使用上的习惯性的说法和表达方式，而且它们在使用上的复呈性都是很高的。
我是一个有几十年教龄的对外汉语教学教师，从我多年的教学经验得知，这些我们习焉不察的、语言使用上复呈性非常高的语句结构，这些语言表达上具有民族性的东西，对于学习汉语的外国朋友是非常重要的，也是他们难于掌握和运用的。因此，这本小书除了本套书的总编写宗旨外，还有一个供外国人学习汉语参考之用的目的。希望它对学习北京话的外国朋友也能提供一定的帮助！
作 者
2017年11月13日
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
