登入帳戶  | 訂單查詢  | 購物車/收銀台( 0 ) | 在線留言板  | 付款方式  | 聯絡我們  | 運費計算  | 幫助中心 |  加入書簽
會員登入 新註冊 | 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌 香港/國際用戶
最新/最熱/最齊全的簡體書網 品種:超過100萬種書,正品正价,放心網購,悭钱省心 送貨:速遞 / EMS,時效:出貨後2-3日

2024年03月出版新書

2024年02月出版新書

2024年01月出版新書

2023年12月出版新書

2023年11月出版新書

2023年10月出版新書

2023年09月出版新書

2023年08月出版新書

2023年07月出版新書

2023年06月出版新書

2023年05月出版新書

2023年04月出版新書

2023年03月出版新書

2023年02月出版新書

『簡體書』俄苏文学经典译著·幼年·少年·青年

書城自編碼: 3360140
分類: 簡體書→大陸圖書→小說外國小說
作 者: [俄]列夫·托尔斯泰 著,高植 译
國際書號(ISBN): 9787108064356
出版社: 生活.读书.新知三联书店
出版日期: 2019-05-01


書度/開本: 32开 釘裝: 精装

售價:NT$ 435

我要買

share:

** 我創建的書架 **
未登入.



新書推薦:
少数派的感受(拒绝PUA,拒绝标签,你只是没有被公正对待)
《 少数派的感受(拒绝PUA,拒绝标签,你只是没有被公正对待) 》

售價:NT$ 364.0
媒介·社会:技术、产业、内容与用户(第六版)
《 媒介·社会:技术、产业、内容与用户(第六版) 》

售價:NT$ 773.0
汉服经典纹样与配色图鉴
《 汉服经典纹样与配色图鉴 》

售價:NT$ 941.0
通识学院:关于心理的101个常识
《 通识学院:关于心理的101个常识 》

售價:NT$ 269.0
三国战争与地要天时
《 三国战争与地要天时 》

售價:NT$ 381.0
以色列的诞生:希望2024版(2024版全2册)
《 以色列的诞生:希望2024版(2024版全2册) 》

售價:NT$ 672.0
楼台上的凝视:清代女性观剧与社交
《 楼台上的凝视:清代女性观剧与社交 》

售價:NT$ 941.0
通胀,还是通缩
《 通胀,还是通缩 》

售價:NT$ 364.0

建議一齊購買:

+

NT$ 234
《 复活(插图本名著名译) 》
+

NT$ 573
《 外国文学经典:安娜?卡列宁娜(上、下) 》
+

NT$ 540
《 译文名著精选系列·安娜·卡列尼娜(上、下) 》
+

NT$ 152
《 复活——外国长篇小说名著精选精缩本 》
+

NT$ 542
《 俄苏文学经典译著:复活 》
+

NT$ 265
《 经典译林:复活 》
編輯推薦:
本书为俄苏文学经典译著长篇小说之一种,以1928年牛津大学托氏百年纪念版英译本为底本,由高植于1943年完成翻译。这批译著不仅镌刻了曾经风靡中国的红色文化,更定格了一个著译合一的黄金时代,重塑疗救社会病痛、改造民族灵魂之文学,成就左翼文人的纸上蓝图。
內容簡介:
本书是托尔斯泰的自传体三部曲,如同一幅19世纪三四十年代俄国风俗画,既有美丽广袤的自然风景,更有贵族地主家庭的生活百态。通过男孩伊尔切恩也夫十余年的成长历程,全书逐步展开形形色色的人际关系,也借由男孩的眼睛对观察、认知和记录社会,层层剖析贵族生活的矛盾与本质,呈现诸多尖锐的时代议题。在艺术上,三部曲忠实于现实生活,语言风格清新明快,质朴而淡雅,心理描写极为出色。
關於作者:
列夫托尔斯泰(18281910)
19世纪俄国伟大的批判现实主义小说家、评论家、剧作家和哲学家。托翁是一位多产作家,也是世界公认的最伟大的作家之一。其代表性作品有《战争与和平》《安娜卡列尼娜》和《复活》等,影响深远。
高植(19111960)
安徽巢县(今巢湖市)人,作家、翻译家。通晓英、日、俄文,尤致力于俄罗斯文学研究。抗日战争时期以高地为笔名与郭沫若联署翻译《战争与和平》,得到普遍赞誉,从此深耕于托翁著作的翻译。此后又陆续翻译了《复活》《幼年少年青年》《安娜卡列尼娜》等作品。
目錄
译者附记
英译本序
致读者
幼年
第一章 教师卡尔勒伊发内支
第二章 妈妈
第三章 爸爸
第四章 功课
第五章 癫僧
第六章 打猎的准备
第七章 打猎
第八章 游戏
第九章 类乎初恋的事情
第十章 我父亲是什么样的人
第十一章 书房里与客室里的事情
第十二章 格锐沙
第十三章 娜塔丽亚萨维施娜
第十四章 离别
第十五章 幼年
第十六章 诗句
第十七章 考尔娜考发公爵夫人
第十八章 伊凡伊发内支公爵
第十九章 伊文家的人
第二十章 宾客聚集
第二十一章 美最佳舞之前
第二十二章 美最佳舞
第二十三章 美最佳舞之后
第二十四章 在床上
第二十五章 信
第二十六章 在乡间等待着我们的事情
第二十七章 悲伤
第二十八章 最后的悲哀的记忆

少年
第一章 长途旅行
第二章 雷雨
第三章 新见解
第四章 在莫斯科
第五章 我的哥哥
第六章 玛莎
第七章 霰弹
第八章 卡尔勒伊发内支的身世
第九章 续前
第十章 续前
第十一章 一分
第十二章 小钥匙
第十三章 女奸人
第十四章 暗晦
第十五章 幻想
第十六章 终于无事
第十七章 憎恨
第十八章 女仆房
第十九章 少年
第二十章 佛洛佳
第二十一章 卡清卡与琉宝琦卡
第二十二章 爸爸
第二十三章 祖母
第二十四章 我
第二十五章 佛洛佳的朋友
第二十六章 讨论
第二十七章 友谊的开端
青年
第一章 我认为是青年时代开始的时候
第二章 春天
第三章 幻想
第四章 我的家庭团体
第五章 规条
第六章 忏悔
第七章 僧院之行
第八章 第二次忏悔
第九章 我如何准备考试
第十章 历史考试
第十一章 数学考试
第十二章 拉丁文考试
第十三章 我长大了
第十四章 佛洛佳和杜不考夫所做的事情
第十五章 我受祝贺
第十六章 争吵
第十七章 我准备拜访
第十八章 发拉黑娜家
第十九章 考尔娜考发家
第二十章 伊文家
第二十一章 伊凡伊发内支公爵
第二十二章 和我的朋友的知心谈话
第二十三章 聂黑流道夫家
第二十四章 爱情
第二十五章 我认识了
第二十六章 我从最有利的方面表现自己
第二十七章 德米特锐
第二十八章 在乡间
第二十九章 我们和姑娘们之间的关系
第三十章 我的事情
第三十一章 COMME IL FAUT

第三十二章 青年
第三十三章 邻居
第三十四章 父亲的婚事
第三十五章 我们如何接受这个消息
第三十六章 大学
第三十七章 爱情事件
第三十八章 社交
第三十九章 酒宴
第四十章 和聂黑流道夫家的人的友谊
第四十一章 和聂黑流道夫的友谊
第四十二章 继母
第四十三章 新同学
第四十四章 苏亨与塞妙诺夫
第四十五章
我落第了
內容試閱
英译本序

自一八三二年歌德逝世后,在文学史上,托尔斯泰的孤独的崇高是无与伦比的。在一九二八年,对于这个问题谁是世界上现存的最伟大的作家,无论批评家抑或一般读者,都不能有一致的回答。但是从一八九○年到一九一○年,在他的生活的最后二十年间,假如举行普遍的投票,则结果的票数会给托尔斯泰一个支配的多数,超过所有的竞争者。
虽然在血统上、门第上及早年环境上他是纯然俄国的人,他却是和莎士比亚同样特别显然地属于全世界的。文学上的奇事之一,便是一个如此彻底而又彻底的俄国的作家,会夺取并占有千百万外国人的理智与情感。
俄国小说好像德国音乐是世界上最好的。在其他的差异之外,有两个特点使得俄国文学与英、法、西、意的甚至德国的文学不同。俄国古老;俄国文学,若就其令世界发生兴趣这一点上看来,却是新的。俄国文学与美国文学是孪生子,彼此只在年龄上相似。在十九世纪初年,美国文学起始好像一个学语的、模仿英国父母的婴儿。俄国文学起始好像一个从八个世纪的睡眠中醒过来而能言语的巨人。似乎是世界曾经久已注视这个巨人的睡眠,诧异着在他醒来时他要说些什么。
第二个差异之点是由于在南欧及西欧发生了那么大影响的文艺复兴,并没有影响俄国。俄国文学传统之比较的缺如,这也许是部分的原因。当伟大的俄国人开始写小说时,他们无须对抗压迫的传统。他们仅仅表现人生。
在他的大部分的事业中,托尔斯泰,因为他精神上的内战,是一个不幸福的人。假如有人例证了《保罗达罗马人书》中的第七章,这个人便是托尔斯泰。假如他是较不热情或较不方正,他兴许更接近宁静。
似乎他要我们相信,当他年届五十而接受了基督教的习惯时,他的生活上发生了重大的改变。但是没有人能够阅读他的日记而不看到他始终是同一个人。实际上他的所有的小说都是自传式的,接照一般的意义,这对于人类思想所产生的一切都是正确的,但是托尔斯泰的小说是自传式的,而屠格涅夫的、切霍夫的甚至道斯托也夫斯基的小说却不是的。从《幼年少年青年》到《黑暗中的光明》(真正说明他最后逃开家庭的戏剧),托尔斯泰的书都是忏悔式的。这是他的小说似乎那么惊人地忠实于生活的一个原因。他们似乎忠实,因为他们是忠实的。
在他的第一篇小说发表之前,托尔斯泰在他的日记中写过,那妨碍正直道路的三件事情是赌博、情欲、虚荣。他写着:在一己幸福之外而无其他目标的人是坏人。以他人之称誉为目标的人是弱者。以他人之幸福为目标的人是善人。以上帝为目标的人是伟人!
一八五二年九月六日,托尔斯泰的第一篇文学作品,仅以首字母署名的《幼年》,发表在俄国的刊物上。他寄这篇原稿给编辑时,仅存着一种微薄的希望这稿子可用。在采用的信来到时,托尔斯泰感觉到了每个尚能记得他的初次投稿尝试的人所有的所了解的那种喜悦。它使我快乐到愚蠢的程度他这么写在日记里。出版人诚意地称赞这个青年的天才,并为他的简单与真实所感服。这是不足为奇的,因为这些正是他的后来的作品的基本特质。《少年》出现于一八五四年,《青年》出现于一八五七年。当道斯托也夫斯基在西比利亚得到两册登载着《幼年》与《少年》的刊物时,他被感动了,他写了信问朋友:这位神秘的L.n.T.是谁呢?在《少年》与《青年》发表的中间,屠格涅夫写到这位新人:当这酒釀成时,便有宜于酒神的饮料了。
《幼年少年青年》不是伟著,但即使这就是我们得自作者的一切,我们也会明白这是一个伟人所写的。在生活多于艺术这一点上,它类似他所有的后来的作品。它充满着清晰的观察、照相般的详细。它在结构的美丽上所缺的,在可确证的真实上得到了补偿。我们不是读这本书,而是生活在这本书里。我们共感这个少年的经验,因为虽然他是俄国环境中的俄国人,我们却在内心里感觉到他的行为与思想的真实。在文学上第一次出现了托尔斯泰的那种风格,从某一观点看来,这简直不是一种风格。
托尔斯泰的风格与乔治麦来迪斯或亨利詹姆斯的风格的差异,即是玻璃板与染色玻璃的差异。惊人的婚姻与金碗炫示了如此华美、如此复杂、如此机巧的一种风格,我们只能看着他,而不能看透过他。我们是如此羡慕这种风格,以致我们不能总是清晰地看到结构或人物。这种风格是华丽的,但是不透明的。按照这样的意义,托尔斯泰是没有风格的,没有习气的。我们看见人物与故事的进展而不感觉到任何中间物。假若玻璃窗洗得合适,你透过玻璃看着街上的东西,你不知道这窗子是关着还是开着即是说,你不知道玻璃是不是在那里所以甚至在读托尔斯泰的这个早年作品时,除了实际上所发生着的事情,我们不感觉到任何东西。
我以为俄国小说的一个优点乃是它的真诚。亨利詹姆斯说过屠格涅夫的脑子不含有一针尖儿的偏见。现在托尔斯泰的脑子里有很多偏见,这表现在他的谈话和他后来的论文中。但作为一个文艺作家,他一点偏见也没有。拿着笔在手里时,他是世界上最诚实的人。他并不比照相机的感光片有更多的偏见。我以为他比别的任何小说家更近乎按照事物的本来面目而观察事物。
《幼年少年青年》具有那种无比的真实它和舞台上的自然(naturalness)同样有力而奇怪地感动我们。且看对话是如何干脆,如何富有含义,好像是我们听见了它们。再者,虽然作者未能达到材料的控驭,这本书的三部分却是命名正确的,这是一个前进、一个发展,而不是一个变化。主人公通过幼年的思想与观察而前进到少年与青年。任何在大学剑桥、牛津、耶鲁、哈佛做过学生的人,将因为叫作大学的那一章里详情的绝对真实而惊骇。各班学生都在那里,新生对他们的感想,对这种新经验的感想,恰似我们所能记得的。这里一如别处,托尔斯泰表示出没有客观的详情逃开了他,无论它是多么琐屑,没有内心的沉思是在他的把握之外,无论它是多么不可捉摸。
也许还需要加一句,这本书虽是青年托尔斯泰许多经验的正确叙述,它却是一本小说,不是传记。

 

 

書城介紹  | 合作申請 | 索要書目  | 新手入門 | 聯絡方式  | 幫助中心 | 找書說明  | 送貨方式 | 付款方式 香港用户  | 台灣用户 | 海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 (香港)大書城有限公司 All Rights Reserved.