登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入 新註冊 |　新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / EMS，時效：出貨後2-3日

新書推薦： 《 春雨杏花急急落，车马春山慢慢行（生活是美好的，人是有诗意的。汪曾祺、沈从文、梁实秋等17位名家写给现代人的诗意生活美学之书） 》 售價：NT$ 270.0 《 暗黑历史书系·巴黎伦敦血色历史（伦敦巴黎双城记，城市社会生活的另类书写） 》 售價：NT$ 811.0 《 国之重器：如何突破关键技术 》 售價：NT$ 359.0 《 人鱼陷落：完结篇 》 售價：NT$ 275.0 《 中国近代史-大有文库丛书 》 售價：NT$ 182.0 《 打开孩子世界的100个心理游戏——温暖的艺术互动魔法 [美]艾丽卡·柯蒂斯 》 售價：NT$ 614.0 《 2024出国留学蓝皮书 》 售價：NT$ 359.0 《 中国南方木雕花板（全5册） 》 售價：NT$ 3110.0

編輯推薦： 杨争光，他是编剧，懂镜头的语言；他是作家，懂文字的故事；他还是诗人，懂人类情绪的弯弯绕绕与秘不示人。而杨争光的这些诗，没有宏大叙事，只有我们每一个都拥有过的那部分情绪经验，只是有些我们没有留意，只是有些我们很快忘记了，但在这些诗里，所有的情绪沉淀深入，再从四面八方丝丝涌来，直到将我们紧紧包围。对于这样的诗歌，翻译难度是很大的。除了诗歌翻译本就存在的困难外，杨争光的诗歌外表冷静、克制，内里却翻滚如岩浆的特征更令难度几何倍增大。但译者胡宗锋，与杨争光私交甚笃，懂其人，知其文，晓其情，而这些都令翻译具有了信与达；另一译者罗宾吉尔班克，英国人，中世纪英语文学博士，其先翻译杨争光的小说，再进入杨争光的诗歌，从理智到情感，保证了翻译的雅。这样的作品，值得任何人，将自己生命中不可再得的那几个小时交给它。 內容簡介： 西北大学胡宗锋教授和罗宾吉尔班克博士合作，精选著名作家杨争光的诗歌三十多首，以汉英对照的方式出版。诗歌有长短篇，短诗如《小马》《你许给我一片黎明》等；组诗如《我站在北京的街道上了》《野鸽子》《外祖父》等。 關於作者： 杨争光，陕西乾县人。现任深圳市文联专业作家，深圳市文联副主席，深圳市作家协会副主席、影视家协会副主席，中国作家协会会员，中国电影家协会会员。著有《棺材铺》《土声》《南鸟》《老旦是一棵树》《黑风景》《从两个蛋开始》等小说，电影《双旗镇刀客》编剧，电视连续剧《水浒传》编剧之一，《激情燃烧的岁月》总策划。 胡宗锋，现任民建中央文化委员会委员，中国翻译协会理事，陕西翻译协会会长， 第十二届西安市政协委员，陕西省外国文学学会副会长，陕西斯诺研究中心主任，西北大学外语学院教授、院长、博士生导师。 汉译英作品有贾平凹中篇小说《黑氏》、长篇小说《土门》等。英译汉作品有《我的中国梦》《龙与鹰：中美政治的文化比较》等。 罗宾吉尔班克，英国中世纪英语文学博士，西北大学外国语学院副教授、院长助理。出版有英文专著《最美丽的谎言家》《罗宾博士看陕西》《探究中国》等。与人合译的有贾平凹《废都》、叶广芩《山地故事》、杨争光《老旦是一棵树》、《中国历史文化导论》、《陕西地方文化英语读本》等。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.