登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 文化的故事：从岩画艺术到韩国流行音乐（译林思想史）哈佛大学教授沉淀之作 获奖不断 全球热销 亲历文化史上的15个关键点 从史前艺术到当代韩流的人类文化全景 》 售價：NT$ 398.0 《 不结婚的社会：双亲如何成为特权，以及家庭为何很重要 》 售價：NT$ 296.0 《 怎样决定大事 》 售價：NT$ 510.0 《 蓝色机器：感受海洋引擎的深沉脉动 》 售價：NT$ 449.0 《 美元霸权的兴衰：它将如何影响全球经济、金融市场和我们的财富（梳理美元发展历程，剖析崛起与衰退的根源） 》 售價：NT$ 296.0 《 纸上博物馆·文明的崩溃：庞贝+玛雅+美索不达米亚（法国伽利玛原版引进，450+资料图片，16开全彩印刷） 》 售價：NT$ 1295.0 《 郭实猎与“开放中国”——19世纪上半叶的中西碰撞（精） 》 售價：NT$ 347.0 《 海外中国研究·中国古代的身份制：良与贱 》 售價：NT$ 398.0

編輯推薦： 杨争光，他是编剧，懂镜头的语言；他是作家，懂文字的故事；他还是诗人，懂人类情绪的弯弯绕绕与秘不示人。而杨争光的这些诗，没有宏大叙事，只有我们每一个都拥有过的那部分情绪经验，只是有些我们没有留意，只是有些我们很快忘记了，但在这些诗里，所有的情绪沉淀深入，再从四面八方丝丝涌来，直到将我们紧紧包围。对于这样的诗歌，翻译难度是很大的。除了诗歌翻译本就存在的困难外，杨争光的诗歌外表冷静、克制，内里却翻滚如岩浆的特征更令难度几何倍增大。但译者胡宗锋，与杨争光私交甚笃，懂其人，知其文，晓其情，而这些都令翻译具有了信与达；另一译者罗宾吉尔班克，英国人，中世纪英语文学博士，其先翻译杨争光的小说，再进入杨争光的诗歌，从理智到情感，保证了翻译的雅。这样的作品，值得任何人，将自己生命中不可再得的那几个小时交给它。 內容簡介： 西北大学胡宗锋教授和罗宾吉尔班克博士合作，精选著名作家杨争光的诗歌三十多首，以汉英对照的方式出版。诗歌有长短篇，短诗如《小马》《你许给我一片黎明》等；组诗如《我站在北京的街道上了》《野鸽子》《外祖父》等。 關於作者： 杨争光，陕西乾县人。现任深圳市文联专业作家，深圳市文联副主席，深圳市作家协会副主席、影视家协会副主席，中国作家协会会员，中国电影家协会会员。著有《棺材铺》《土声》《南鸟》《老旦是一棵树》《黑风景》《从两个蛋开始》等小说，电影《双旗镇刀客》编剧，电视连续剧《水浒传》编剧之一，《激情燃烧的岁月》总策划。 胡宗锋，现任民建中央文化委员会委员，中国翻译协会理事，陕西翻译协会会长， 第十二届西安市政协委员，陕西省外国文学学会副会长，陕西斯诺研究中心主任，西北大学外语学院教授、院长、博士生导师。 汉译英作品有贾平凹中篇小说《黑氏》、长篇小说《土门》等。英译汉作品有《我的中国梦》《龙与鹰：中美政治的文化比较》等。 罗宾吉尔班克，英国中世纪英语文学博士，西北大学外国语学院副教授、院长助理。出版有英文专著《最美丽的谎言家》《罗宾博士看陕西》《探究中国》等。与人合译的有贾平凹《废都》、叶广芩《山地故事》、杨争光《老旦是一棵树》、《中国历史文化导论》、《陕西地方文化英语读本》等。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.