新書推薦：
《
大唐兴衰三百年3：从女主当国到开元盛世
》
售價：NT$
325.0
《
直击核心：通向卓越教练之路的革命性方法
》
售價：NT$
549.0
《
高性能储能器件电解质：设计、制备与应用
》
售價：NT$
493.0
《
四时如意 国风纹样线描涂色集
》
售價：NT$
279.0
《
活下去才是硬道理：华为的36条生存法则
》
售價：NT$
437.0
《
森林：保护6万种树木的家
》
售價：NT$
403.0
《
数字经济：“数字中国”顶层规划与实践路径
》
售價：NT$
386.0
《
算者生存：商业分析的方法与实践
》
售價：NT$
447.0
|
| 編輯推薦： |
☆美人画*峰、京都天才少女上村松园，不为人知的创作背后的故事。
☆展现*坚韧的女性魄力，引发女性共鸣，共振现象级畅销书《82年的金智英》。
☆一场时空交错的日本画坛美术展：
*全面收录上村松园重点美人画作品 *丰富甄选影响上村松园一生的画家代表作。
☆止庵 苏枕书 宁远 茉莉 莲羊 纯狐公子 《知日》 《朝日新闻》 推荐。
蔡澜*欣赏的女性名取裕子，即电影《序之舞》上村松园扮演者。
微博热门话题上村松园美人画同人创作60万 阅读，114个讨论贴；
☆随书附赠2021年和风美人月历，6张双月月历，6幅甄选松园经典美人画。每一天！和美人在一起。
☆精致小32开，装帧高档，便于携带。
|
| 內容簡介： |
没有一点点卑俗的东西，只有带着清澄感的珠玉一般芳香的绘画，是我愿望中的事物。终其一生，上村松园将宝贵的天赋和孜孜不倦的努力注入到美人画中，创作出让人如临其境的雅致、展现出渗透至灵魂的柔软的女性魄力，干净的气息、秀美的余味。
她的艺术观和生活感悟，亦蔓延在这方寸画卷之间。《美人的事》收录34篇散文，讲述的便是美人画创作背后的故事，只言片语显露着不为人知的细微幽深之心。譬如，每日燃烧着的对画的热忱之心、不为任何事物所侵犯的坚韧内心、毫无卑俗的清澈追求。
火中生莲华，是可谓希有。正如她笔下所描绘的那些女性形象内向温柔的深雪、好胜如男的淀君，上村松园亦一个怀着纯粹的愿望，在世间艰难行走的女性。于熊熊燃烧的烈焰中，努力开出绚烂的生命之花。
|
| 關於作者： |
[日] 上村松园
生于京都。日本画坛前无古人，后无来者的天才少女，二十世纪最伟大的美人画画家。通过美人画创作，表达有魅力的女性故事。
15岁时以作品《四季美人图》参展第三次国内劝业博览会，获一等褒奖； 1948年获，获得日本文化界最高荣誉日本文化勋章。
上村松园的美人画把日本传统技法与西洋画写实画风融为一体,将文人画清新雅致的情趣注入到美人画中，极具和之美感，《序之舞》被尊为日本美人画巅峰之作。
|
| 目錄：
|
推荐者的话
译者序
第一章 美人的事
轻女惜别
雪月花
内向温柔的深雪和好胜如男的淀君
画道和女性
砧
税所敦子孝养图
最初展出的作品《四季美人图》
关于画作《汐汲》
创作《草纸洗》
花筐和岩仓村
如芙蓉花般美丽的杨贵妃
萤
美人的事
第二章 逝去之美
浮世绘画家的手绘透霞赏花，更具风情
京都舞伎
我喜欢应举，和那个时代
宽政时代的少女纳凉风俗
执笔为画五十年
第三章 我愿望中的事物
女人的脸
苦乐 答某人问关于作画时画家的心境
关于作画
临摹画册
双语
帝展的美人画
彩虹与感兴
日本画和线条
霭之彼方对现代风俗描写的期望
第四章 我，只有画
健康和工作
楠公夫人
谣曲和画题
我，只有画
大田垣莲月尼
我的生平
跋 金刚严：能面和松园先生的画
|
| 內容試閱：
|
译者序
上村松园生于明治八年（1875年），是一位活跃在明治、大正、昭和三个时期的传奇女画家。作为画坛天才少女，她15岁以《四季美人图》参展第三届内国劝业博览会，获得一等奖，这幅作品还被来日本访问的英国皇太子看中而买下。此后，上村松园在日本画坛崭露头角，不断发表优秀作品，并于1948年获得日本文化勋章。
她一生致力于画美人画，线条纤细，色彩雅致，洋溢着日本古典的审美与韵味。但是松园对于画的艺术追求，并没有停止在视觉感知的层面，她所渴望传达的，是蕴含在温文典雅的美人画中、女性温柔而不屈的坚定力量。她说：我从不认为，女性只要相貌漂亮就够了。我的夙愿是，画出丝毫没有卑俗感，而是如珠玉一般品味高洁、让人感到身心清澈澄静的画。人们看到这样的画不会起邪念，即使是心怀不轨的人，也会被画所感染，邪念得以净化我所期盼的，正是这种画。
松园作为一名画家，一名画美人画的画家，一名女性画家，她的随笔中，不仅记录了创作的构思灵感与艰辛历程，还有她的成长经历与生命中难忘的邂逅，而更能充分表达她的思想的，是关于女性如何生活、处事的论述。松园推崇传统的日式美，认为这是最适合日本女性的审美表达，而对于随波逐流、学着欧美人的样子把自己弄得不伦不类的打扮，她则保持怀疑态度。她冷眼观世，然而如今世人，都醉心于流行，从和服的花纹到发型，不管什么都追在流行的后面，却从不考虑是否适合自己；却对真正的美充满热心，我希望妇人们能各自独立思考，找到什么是真正适合自己的。在审美打扮上，松园希望女性能够找出独属于自己的风格，而不是一味被潮流所左右，这一点与Coco Chanel的名言时尚易逝，风格永存，是多么不谋而合。
上村松园的传奇，除了体现在她出色的作品上之外，还因为她波澜起伏的人生。当她还在母亲腹中，父亲就去世了，母亲仲子带着两个女儿，一人经营起家里的茶叶铺，支撑家计。在明治时代，女性被认为只要学端茶倒水、做饭缝衣就够了，而松园却因为热爱画画，开始进入绘画学校学习。亲戚朋友们都不理解，纷纷指责上村家把女儿送去学画，是想要干什么？，幸而松园有一位开明达观的母亲，她坚定地支持女儿的梦想，送她去学画，尽可能地给松园提供稳定的学习环境。
松园回忆起温柔而慈祥的母亲，描绘童年时与母亲的生活点滴，不禁让人为这对相依为命的母女动情落泪：
我十多岁的时候，母亲去亲戚家，我和姐姐在家等母亲回来。但左等右等，也不见母亲回来，我很担心，就拿着伞，从奈良物町穿过四条大桥，去接母亲。当时下着雪，是一个寒冷的冬夜。还是小孩的我非常想哭，终于走到了亲戚家门口，正好，母亲起身准备回家，看见我，啊地一声显出吃惊的样子，接着又很高兴地说你来了啊，哎呀，哎呀，一定很冷吧，说着把我冻僵的手握在母亲的两掌之中，为我搓热。
母亲！我用哭腔叫道。
啊，你来接我了啊，这么冷的天！母亲说着，握住我冻僵的双手，一边呵气一边揉着。我不禁流下了泪水。
母亲的眼中也浮起了泪光。虽然是件平常不过的小事，但此情此景，我却一生难忘。
虽然有了母亲的支持，但松园的绘画道路依旧坎坷。在女性受教育尚不普及的年代，绘画学校的女学生很少，出门画写生时也不如男学生那般方便。更有甚者，有嫉恨她的人，在松园展出的作品上胡乱涂鸦。松园坦诚，有好几次，她都想到了一了百了。
然而，照亮这崎岖幽暗道路的，正是松园的几位老师，他们也是日本画坛中如灯塔般矗立、为后辈照亮前路的伟大人物：铃木松年、幸野楳嶺、竹内栖凤。在松园的回忆里，三位老师画风不同、性格迥异，但都对艺术充满热忱、对学生十分爱护。从松园与老师的互动中，可以窥见那个时代日本师徒之间的传道方式、绘画技巧，还能感受到一代大师在日常生活中的真情流露。
有时候先生会画描绘雨中场景的画。如果只用湿毛刷把画布刷一下，水汽只能停留在表面，不能充分渗透到绢布里。要让水汽充分渗透，不仅要用毛刷刷，还要用湿布巾飒飒地擦，情况才会变好。之后在上面画柳树或别的什么，再在上面用湿布巾擦。擦的时候绢布会发出啾啾的声音。先生频繁地擦，隔壁房间的小园就走出来用可爱的声音说：阿爸，画在啾啾地叫呀。于是先生应道：嗯，画是在啾啾地叫呀。再给你做一遍吧。就又在绢布上飒飒地擦。我曾经在一旁给可爱的小园画过写生。如今突然拿出当时的写生册来看，不禁思绪沉浸其中。
松园的母亲还没生下她时，就成了单身母亲；似乎是命运的相似，松园在27岁未婚生子，作为单身母亲抚养儿子长大。在当时的社会环境下，她经受了怎样的流言蜚语、指指戳戳，可想而知，但松园丝毫没有提及这些不愉快，相反地，在她的随笔中，尽是与儿子松篁相处时的幸福回忆。
儿子松篁也和我一样喜欢金鱼。到了冬天，我就用粗草席把金鱼缸包起来放在暗处等待春暖花开，但松篁总是等不及春天来，常常把走廊角落的鱼缸上的草席掀开，从缝隙看里面。当他看到心爱的金鱼像寒冰中的鲤鱼一样一动不动，马上显出担心的神色，于是拿来竹枝，从缝隙间去戳金鱼，看到鱼动了，就露出安心的样子。
我耐心地教导他：
金鱼在冬天要冬眠，你这样把它弄醒，它会因为睡眠不足而死掉的
儿子松篁似乎不明白金鱼为什么要在水里睡觉，只是苦着脸说：可是，我担心呀说着，回头看了看鱼缸。
不知是否是画家的血液得到了传承，松园的儿子上村松篁和孙子上村淳，也都成为了日本画坛知名的画家。对于这一点，松篁说过：母亲并没有教过我画画需要注意什么，但她始终勤奋努力的身影，是她留给我最大的遗产。这大概就是，最高境界的教养，不是对孩子耳提面命，而是让孩子耳濡目染吧。
在世俗生活与艺术道路上饱尝艰辛的松园，深深体会到，女性要想在这世上生存下去，必须坚强，必须自己拯救自己。
人活一世，实际上就像乘一叶扁舟羁旅，航程中有风也有雨。在突破一个又一个难关的过程中，人渐渐拥有了强盛的生命力。他人是倚仗不得的。能拯救自己的，果然只有自己。做人不出色，其创造的艺术也无法出色。因为艺术是由创造者的人格所限定的。笔上所描画的是自己的心，即便总是注意着在人前装模作样，如果内心没有表里如一的真诚，是不行的。不断地反省自己是极其重要的，人类正是因此才会进步。
坚强、自省、保持真诚，松园从七十多年绘画生涯中提炼出的感悟，又何尝不适用于我们的人生呢？
在审美上拥有属于自己的风格，在事业上持之以恒、勤奋精进，在生活上坚毅刚强、勇敢面对，这是上村松园身为一个画家、一名女性，想传达给我们的。
有幸受北京时代华文书局的邀请翻译此书，多次读到动情处不禁潸然泪下。用心读完，仿佛与作者一道，经历了波折起伏、不屈奋斗的一生。由于时间匆促，难免或有错漏之处，还望各位读者海涵。
方旭
2019年12月 于北京
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
