我们希望本书能为中国和全球抗击新冠肺炎疫情提供一些思考和方案，并帮助促进全球合作抗疫。
We hope the book provide some food for thought, offer solutions to problems faced by the Chinese and global economies, and help promote global coordination and cooperation.
內容簡介：
新冠肺炎疫情是新中国成立以来在我国发生的传播速度*快、感染范围*广、防控难度*的一次重大突发公共卫生事件。当前，疫情在全球范围快速蔓延扩散，构成对人类卫生健康以及世界和平发展*紧迫和*严峻的挑战。
本书汇集中国日报社组织的多位国内外知名人士评论文章，评析中国防疫举措，分析疫情对经济社会影响并提出应对建议，驳斥海外对中国抗击疫情的不实报道和无端指责，呼吁加强抗击疫情国际合作。
This book is a compilation of China Daily editorials, and commentaries by scholars and other experts , from the initial stage of the outbreak to mid-March. From perspectives on Chinas governance and the impact of the outbreak on the Chinese and global economies to the emergence of a new social phenomenon in the wake of the outbreak and Chinas ties with other countries, the book presents broad analyses.
關於作者：
中国日报社是中央主要宣传文化单位之一。作为国家英文日报，中国日报自1981年创刊以来，不断开拓进取，已经发展有报纸、网站、移动客户端、脸谱、推特、微博、微信、电子报等十余种媒介平台，全媒体用户总数超过2亿。中国日报是中国走向世界、世界了解中国的重要窗口，是国内外高端人士首选的中国英文媒体。
China Daily, established in 1981 as the national English-language newspaper, has developed into a multi-media information platform combining newspapers, websites and apps with a strong presence on Facebook, Twitter, Sina Weibo and WeChat. It serves more than 200 million readers all over the world and is a default choice for people who read about China in English. The group plays an important role as a channel for information exchanges between China and the rest of the world.
目錄：
ⅠPains and Gains in Chinas Handling of the Outbreak
Hope for the best, prepare for the worst to control pandemic coronavirus
Pioneering efforts to contain virus outbreak
No sinister hand, but nation needs to be prepared for biochemical risks
Time to strengthen health governance
Institutional advantages instill confidence that fight against coronavirus will be won
Health and production both vital concerns of the people
Change in frontline commanders sign defense has turned to attack
Proposed delay of key meetings pragmatic move
Only a China solution can combat coronavirus
Preventive measures should never go too far
Clarity of communication
Decisive stage in fight against COVID-19
The world needs to follow China methods to combat epidemic
Fight against epidemic should be strategic
Prevention is always better than cure
Crisis wont disrupt Chinas renaissance
ⅡChinas Economy Resilient
No reason for undue pessimism
Securing certainty amid uncertainties
Efforts needed for minimizing serious shock to production
Watchful eye on the middle-income trap
Rational estimation to the impact of coronavirus
The coronavirus will not debilitate Chinas economy
Virus'' economic impact manageable
Orchestrated response required
Economic fight against epidemic must be won
Fundamental strengths
Outbreak to have limited impact on economy
More govt funds needed to fight epidemic
Fiscal support to weather the storm
Integrity as nexus must be maintained
Outbreak also offers opportunities
Online emergency help
China will emerge stronger after outbreak
No serious impact of virus on BRI projects
Its still too early to gauge broad economic impact
Joint efforts needed to reduce global economic shocks
Ⅲ Panorama of Emerging Social Phenomena
TCM can help control spread of coronavirus
Standardizing TCM will help it go global
Wildlife trade ban will protect health
Better protecting wildlife good for all
The vulnerable need more support
Discarded masks must be properly disposed of
AI can make big difference in fighting virus
Working from home, distant dream for Chinese
Online classes cant replace classrooms
Therapy key to ease outbreak-induced stress
We-media shouldnt be a plague of false news
Peoples health knowledge requires a boost
Ⅳ Anti-Prejudice Best Prescription for Joint Fight
World must give China support against virus
Racist reports symptom of Wests Sinophobia
Discrimination against Chinese a virus
Opportunistic racists find a golden opportunity within the outbreak
Racism behind coronavirus paranoia
Somethings not right when they criticize China
Racist reports infect the truth with prejudice
A sincere letter to friends of China
Yellow peril virus more contagious and condemnable
Novel coronavirus outbreak puts fresh spotlight on medias racism
Bias undermines solidarity in virus fight
China should be praised not insulted
Epidemic exposes Wests colonial mentality
Epidemical discrimination violates spirit of human rights
Coronavirus and world responsibility
Coronavirus not Chinas Chernobyl
Headlines in New York Times are misleading
This is not the time to play the blame game
Neither Wuhan virus nor Los Angeles virus
Ⅴ International Coordination Essential to Deal with Global Risks
Global solidarity essential to defeat outbreak
Region shows solidarity in anti-virus fight
Sino-Mongolian true friendship endures amid outbreak
Show of solidarity
Russia supports Chinas fight against outbreak
Hardships more bearable with help of friends
Future of China-Japan ties lies in peaceful coexistence
Three neighbors must stand together
Our role in the coronavirus outbreak
Biosafety challenge calls for greater cooperation
Adversity reveals true friends
UAE stands resolutely with China during coronavirus challenge
Responsibility, support, confidence and tolerance
Victory will be won
United in solidarity
Two or three words about my China
Old friend stands firm
Peru is far away, but its friendship with China is close
Global cooperation more vital in fighting viruses
Strong public health response key to containing virus
Fight against virus will be uncertain without cooperation of China, US
China-US relations during coronavirus outbreak
Global cooperation vital to fight against COVID-19
Only coordinated response can control outbreak
Preventing global food security crisis
Outbreak to impact EU-US-China ties
We will get through the pandemic together
Policy action for a healthy global economy
Protect workers from economic pandemic
Afterword
內容試閱：
Foreword
The winter may not have been severe and the mercury across China may not have dipped below alarming levels in late 2019 and early 2020. Yet the Chinese people were eagerly awaiting the warmth of spring. What they encountered instead was one of the worst cold waves in the form of the novel coronavirus outbreak.
The outbreak in Wuhan, capital of Hubei province, changed the festive mood of the city, the province and its people before the Spring Festival holiday. Dire and tragic reports of people losing their nearest and dearest emerged. But Wuhan residents, in true Chinese spirit, displayed exemplary courage and resilience in combating the disease.
Their heroic fight was ably, and gallantly, supported by the more than 40,000 medical personnel from across the country who began arriving in Wuhan on Jan 24, Lunar New Year Eve, to join the fight against the novel coronavirus epidemic, first identified in Wuhan and later named COVID-19 by the World Health Organization.
With the central authorities swift and decisive response, China not only showed its determination to fight against the pandemic, but also coordinated its policies and decisions, and cooperated with the WHO and other countries to combat the common enemy threatening the whole of humankind. By making the courageous decision to lock down the whole province of Hubei, and mobilize natural resources to contain the epidemic, China once again demonstrated its commitment to protect its people.
The pandemic has taken a heavy toll on Chinas economy, as it has done on the global economy. Now that the epidemic has been largely controlled in China, Chinese governments at different levels have to strike a subtle balance between containing the outbreak and encouraging resumption of production. The central government has taken a series of measures aimed at supporting the small and medium-sized enterprises to overcome the impact of the health emergency and keep the job market stable.
Apart from challenges, the outbreak, however, has also created opportunities for the digital economy. For instance, online work and education have gained strength.
China has weathered many a storm, economically, socially and politically. And it has always emerged stronger from each crisis. This time, too, Chinas economy is exhibiting its resilience.
But despite Chinas huge sacrifices and painstaking efforts to fight the virus, many in the West have raised questions on Chinas governance, and stories of discrimination, even violence, against Chinese nationals and people of Chinese origin have been reported from many parts of the world. Though there is still no scientific evidence to prove the virus originated in Wuhan, some foreign politicians and media outlets have blamed China, using racist and other derogatory terms, for the global health crisis. Which has put Chinese, even other Asians, at risk.
By demonizing Wuhans sacrifice, Hubeis suffering, and Chinas fight against the virus, some Western politicians and media outlets are doing a great disservice to global public health governance. Fortunately, across the globe many people, who can tell right from wrong and good from bad, have strongly opposed such racist anti-China campaign.
A virus respects no borders, favors no ethnic group and is loyal to no political dispensation.
This is a big test for the international community. And the worst of times brings out the best in the people. Many countries and their people have lent a hand to China in this time of distress.
China, on its part, has shared its experiences in dealing with the health emergency with the WHO and other governments since the beginning of the outbreak, in order to help them strengthen the global fight against the virus. And after largely containing the outbreak in the country, it has sent medical supplies and medical teams to many countries to help them contain the pandemic.
The world has to understand that we are in this together, and no one is safe until everyone is safe. The COVID-19 outbreak is a threat to not only global public health but also the global economy. Only with cooperation and coordination, rather than indulging in a blame game, can the world win the fight against the virus and overcome the global economic and social risks.
This book, Sacrifice, Toil and Tears, is a compilation of the commentaries published in China Daily and on its website since the outbreak. We hope they provide some food for thought, offer solutions to problems faced by the Chinese and global economies, and help promote global coordination and cooperation.
Winter always makes way for spring. And with better coordination, deeper cooperation and greater confidence, we can make sure this crisis will eventually make way for a brighter future.
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
