登入帳戶  | 訂單查詢  | 購物車/收銀台( 0 ) | 在線留言板  | 付款方式  | 聯絡我們  | 運費計算  | 幫助中心 |  加入書簽
會員登入 新註冊 | 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌 香港/國際用戶
最新/最熱/最齊全的簡體書網 品種:超過100萬種書,正品正价,放心網購,悭钱省心 送貨:速遞 / EMS,時效:出貨後2-3日

2024年03月出版新書

2024年02月出版新書

2024年01月出版新書

2023年12月出版新書

2023年11月出版新書

2023年10月出版新書

2023年09月出版新書

2023年08月出版新書

2023年07月出版新書

2023年06月出版新書

2023年05月出版新書

2023年04月出版新書

2023年03月出版新書

2023年02月出版新書

『簡體書』面向欧美汉语学习者的京味儿文学分级研究

書城自編碼: 3517323
分類: 簡體書→大陸圖書→外語对外汉语
作 者: 朱勇,胡琬莹,田嘉欣
國際書號(ISBN): 9787521317176
出版社: 外语教学与研究出版社
出版日期: 2020-05-01

頁數/字數: /
書度/開本: 16开 釘裝: 平装

售價:NT$ 387

我要買

share:

** 我創建的書架 **
未登入.



新書推薦:
汉服经典纹样与配色图鉴
《 汉服经典纹样与配色图鉴 》

售價:NT$ 941.0
通识学院:关于心理的101个常识
《 通识学院:关于心理的101个常识 》

售價:NT$ 269.0
三国战争与地要天时
《 三国战争与地要天时 》

售價:NT$ 381.0
以色列的诞生:希望2024版(2024版全2册)
《 以色列的诞生:希望2024版(2024版全2册) 》

售價:NT$ 672.0
楼台上的凝视:清代女性观剧与社交
《 楼台上的凝视:清代女性观剧与社交 》

售價:NT$ 941.0
通胀,还是通缩
《 通胀,还是通缩 》

售價:NT$ 364.0
互联网大厂推荐算法实战
《 互联网大厂推荐算法实战 》

售價:NT$ 503.0
红酒帝国:市场、殖民地与英帝国兴衰三百年
《 红酒帝国:市场、殖民地与英帝国兴衰三百年 》

售價:NT$ 498.0

內容簡介:
《面向欧美汉语学习者的京味儿文学分级研究》是以京味儿文学文本为主要研究对象展开的汉语文本分级研究。京味儿文学作为一种具有地方特色的文学形式,是在北京的留学生不可错过的阅读材料。但直接阅读作品原文对留学生来说有一定的难度,因此要对文学作品进行分级改编。
本书在英、汉语(作为第二语言)文学类分级读物对比的基础上,借鉴欧美的分级阅读标准,分析汉语阅读的主要影响因素,研制出基本适合欧美读者的汉语分级阅读标准(中高级),并对经典京味文学作品(老舍、王朔的散文和小说)进行难度改写,通过阅读测评和教师访谈,验证京味文学作品难度分级的科学性。
本书的核心观点是:
(1)阅读京味文学时的难点包括字词认知(包括难字、难词、分词、量词、成语、某些主题相关词以及长难句等)、句子篇章(包括隐喻词句、情感、人物关系、全文结构以及写作方式等)和文化背景(包括时代背景、中国文化和北京文化等)。
(2)根据阅读难点调查和针对留学生的测试,本书初步拟定《中高级京味文学阅读的分级标准》和参考书目,并提出阅读速率与文本难度呈负相关、与学生水平呈正相关的假设。《面向欧美汉语学习者的京味儿文学分级研究》是以京味儿文学文本为主要研究对象展开的汉语文本分级研究。京味儿文学作为一种具有地方特色的文学形式,是在北京的留学生不可错过的阅读材料。但直接阅读作品原文对留学生来说有一定的难度,因此要对文学作品进行分级改编。
本书在英、汉语(作为第二语言)文学类分级读物对比的基础上,借鉴欧美的分级阅读标准,分析汉语阅读的主要影响因素,研制出基本适合欧美读者的汉语分级阅读标准(中高级),并对经典京味文学作品(老舍、王朔的散文和小说)进行难度改写,通过阅读测评和教师访谈,验证京味文学作品难度分级的科学性。
本书的核心观点是:
(1)阅读京味文学时的难点包括字词认知(包括难字、难词、分词、量词、成语、某些主题相关词以及长难句等)、句子篇章(包括隐喻词句、情感、人物关系、全文结构以及写作方式等)和文化背景(包括时代背景、中国文化和北京文化等)。
(2)根据阅读难点调查和针对留学生的测试,本书初步拟定《中高级京味文学阅读的分级标准》和参考书目,并提出阅读速率与文本难度呈负相关、与学生水平呈正相关的假设。
(3)京味文学改编可以外部改编为主,内部改编为辅。对文章的字词、理解和文化难点,应采取不同的改编策略,并形成完善的、可操作的注释体例。
關於作者:
朱勇,北京外国语大学中文学院副教授,硕士生导师。先后问学于北京师范大学哲学系(学士)、北京大学对外汉语教育学院(硕士)和日本关西大学文学部(博士)。曾仼日本名古屋外国语大学客员讲师、意大利罗马大学孔子学院中方院长,并在美国爱荷华大学访学一年。主要成果集中在教师发展与案例研究、阅读与文本分级研究以及跨文化交际等方面,已在《世界汉语教学》《语言教学与研究》等发表论文40篇,著有《汉语阅读与阅读教学研究以日本大学生为中心》等,主编《中文天天读》分级阅读系列,"案例三部曲"(《国际汉语教学案例与分析》《国际汉语教学案例争鸣》《跨文化交际案例与分析》)以及《大纲解析》等。
胡琬莹,北京大学对外汉语教育学院语言学及应用语言学专业博士生。研究兴趣为第二语言习得、双语习得与加工研究、语码转换等。
田嘉欣,本科硕士就读于北京外国语大学中国语言文学学院,现为夏威夷大学玛诺亚分校东亚系博士生。曾发表过论文《美国儿童英语分级读物的编写启示》。研究兴趣为第二语言习得。
目錄
第一章 绪论
第二章 汉语二语学习中的文学阅读及作品改编
第三章 阅读难点与易读性研究
第四章 针对欧美汉语学习者的文本易读性公式
第五章 面向欧美汉语学习者的京味儿文学分级标准研究过程
第六章 面向欧美汉语学习者的京味儿文学分级标准研究结果
第七章 京味儿文学分级标准的验证性研究设计第八章 京味儿文学分级标准的验证性研究结果
第九章 研究结论

 

 

書城介紹  | 合作申請 | 索要書目  | 新手入門 | 聯絡方式  | 幫助中心 | 找書說明  | 送貨方式 | 付款方式 香港用户  | 台灣用户 | 海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 (香港)大書城有限公司 All Rights Reserved.