登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入 新註冊 |　新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / EMS，時效：出貨後2-3日

新書推薦： 《 红楼有三味 》 售價：NT$ 302.0 《 南宋行暮：宋光宗宋宁宗时代（增订本） 》 售價：NT$ 458.0 《 算力芯片——高性能 CPU/GPU/NPU 微架构分析 》 售價：NT$ 671.0 《 漫长的调查：重走营造学社川康古建筑调查之路 》 售價：NT$ 406.0 《 历史的温度1-7（典藏版套装全7册） 》 售價：NT$ 3110.0 《 如何建立适合自己的交易系统（一本金融初学者建立交易系统的实用工具书） 》 售價：NT$ 302.0 《 中国古代文体学研究（中华学术·有道 精装） 》 售價：NT$ 770.0 《 美器：中国古代物质文化九讲 》 售價：NT$ 874.0

編輯推薦： 林语堂是现代著名双语作家、语言学家、翻译家，由于其特殊的历史时代和政治立场，其作品和思想一直难以系统地整理。本专著基于互文性及其主要特征，分析了林语堂著译互文关系的研究现状，跨越时间、空间和学科壁垒，系统整理了林语堂创作与翻译之间的互文关系，在多语境中解读林语堂的文学观和翻译思想，纠正了以往研究存在的问题，并指出该研究的当代意义及其局限性。 關於作者： 李平，南京农业大学外国语学院教授，香港城市大学翻译学博士，主要研究方向为翻译学与跨文化研究、林语堂研究。 目錄： 第一章绪论 第一节互文性及其主要特征 第二节国内外的互文性研究 第三节林语堂著译互文关系研究现状 第四节林语堂著译互文关系概述 第二章林语堂的翻译与创作互文关系研究 第一节翻译中有创作，创作中有翻译 第二节女性林语堂著译中的共同话题 第三节中外历史人物在林语堂著译中的互文印证 第三章中英文小品文互文关系研究 第一节林语堂的小品文和Essay 第二节一个文本，两种表述：林语堂的双语小品文 第三节仿作：林语堂的创作源泉 第四章中国著译与美国著译互文关系研究 第一节书写差异：林语堂在中美的著译策略 第二节文章报国：林语堂的爱国情怀 第三节传记文学为他人作传到为自己作传 第五章晚年著译与早年著译互文关系研究 第一节语言学林语堂一生的学术追求 第二节幽默林语堂的永恒话题 第三节林语堂的《红楼梦》情结 第四节自由著译林语堂的坚守 第六章双语著译家林语堂研究的当代性 参考文献 索引 后记

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.