新書推薦:

《
乌合之众:群体心理研究
》
售價:NT$
347.0

《
流浪的君子:孔子的最后二十年 王健文
》
售價:NT$
254.0

《
美国黑室(全译本 图文珍藏版)
》
售價:NT$
356.0

《
咨询的奥秘2:咨询师的百宝箱(珍藏版)
》
售價:NT$
356.0

《
中国近代思想与学术的系谱(增订版)
》
售價:NT$
500.0

《
失权者(三联生活周刊文丛)
》
售價:NT$
352.0

《
张元济的生平与事业:从清代改革家到二十世纪出版家
》
售價:NT$
398.0

《
他者中的近代朝鲜(西方韩国研究丛书)
》
售價:NT$
398.0
|
編輯推薦: |
?10套全真模拟,贴近真题
?附电子版答案详解(含句子译文,试题解析,词汇拓展),知其然还要知其所以然
?精心选材,精准备考
|
內容簡介: |
英语CATTI三级笔译综合能力:全真模拟
本书特别针对CATTI英语三级笔译考试中的综合能力科目编写而成,该科目考试的重点在于考核考生的英语整体使用水平。该书可与《英语CATTI三级笔译实务》配套使用。全书包含10套全真模拟题。同时,书中还提供了电子版答案详解,真正帮助考生提升英语能力,顺利通过CATTI考试。
|
內容試閱:
|
本书依据《全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试大纲》的要求以及
考生的实际需求编写而成。全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test
for Translators and Interpreters)是为了适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组
织的需要,加强我国外语翻译专业人才队伍建设,科学、客观、公正地评价翻译专业
人才水平和能力,更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务,根据建立国家职业
资格证书制度的精神,在全国实行的、统一的、面向社会的翻译专业资格(水平)认
证考试,也是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。该证书含金
量高,并且全国认可,所以是聘任翻译专业技术职务的证书之一。
全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试设置“笔译综合能力”和“笔
译实务”两个科目,考试目的是检验应试人员能否独立完成中等难度的笔译工作。“笔
译综合能力”方面,侧重考查考生对英语语法和词汇的掌握程度和运用能力,以及阅
读理解、推理与释义能力,语言表达能力。要求考生能较快速阅读、理解中等难度英
语文章的主要内容;较正确获取与处理相关信息;较熟练运用语言技巧,及时做出较
准确判断和正确选择,无明显错漏。
CATTI 考试与其他考试不同,更侧重于知识储备基础上的综合能力考查。本书根
据多年教学经验、学生的学习要求和他们的学习情况,从不同视角和形式编写了这套
模拟试题,希望帮助考生检测自己的英语能力。
本书共有十套模拟试题,分为模拟试题、参考答案、试题精解三个部分。参与该
书编写的老师都具有多年的教学和实践经验,其中颜静兰负责整体策划和词汇部分,
夏洋洋负责语法部分,段超负责阅读部分,潘如垒负责完形填空部分。本书附录部分
为考试大纲,供考生们参考。
本书的编写和出版得到了华东理工大学出版社的大力支持,尤其是本书策划编辑
颜冰玉老师和刘侠娣老师的关心和指导。由于编者水平有限,书中错误和疏漏之处在
所难免,敬请使用者和同行不吝赐教。
编 者
|
|