On Visiting the Tomb of Burns
The town， the churchyard， and the setting sun， The clouds， the trees， the rounded hills all seem， Though beautiful， cold – strange – as in a dream I dreamèd long ago. Now new begun The short-lived， paly summer is but won From winter’s ague， for one hour’s gleam;
Through sapphire-warm， their stars do never beam –
All is cold Beauty; pain is never done For who has mind to relish， Minos-wise， The real of Beauty， free from that dead hue Fickly imagination and sick pride
Cast wan upon it! Burns! with honour due I have oft honoured thee. Great shadow，
hide Thy face! I sin against thy native skies.
访彭斯 1 墓
小镇，墓园，落日余晖，
乌云，树木，环山而现，
尽管美丽，却冰冷、陌生——恍若深陷
久违的梦魇。新到的急促而苍白的夏天
只是从寒冬争来的
阳春片刻；
透过蓝宝石般的温暖，星星也从不闪耀——
那只是冷冰冰的美；痛苦永无止境
谁有心享受米诺斯 2 式的，
真真切切的美，而非狂戾的想象
和病态的傲气带来的
苍白无力的色调！彭斯！我一向
尊重你。伟大的灵魂，隐藏你的面容吧！
我冒犯了你故乡的天空 3。
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
