《马克思的〈资本论〉》一书的作者是伦敦大学亚非学院经济学教授本?法恩和阿尔弗雷多?萨德费洛。本?法恩(1948—),伦敦经济学院经济学博士,曾师从诺贝尔经济学奖获得者阿玛蒂亚?森(Amartya Sen),是英国著名的马克思主义经济学家,在伦敦大学主讲“马克思主义政治经济学基本原理”和“马克思主义政治经济学及全球发展”课程。本?法恩在社会资本理论和经济帝国主义理论方面做出了突出贡献,代表作有《社会资本理论》(Theories of Social Capital,2010)、《从经济学帝国主义到魔鬼经济学》(From Economic Imperialism to Freakonomics,2009)、《从政治经济学到经济学》(From Political Economy to Economics,2008)等,2009年被授予德意志奖和缪达尔奖。阿尔弗雷多?萨德费洛也是著名的马克思主义经济学家,发表了大量关于新自由主义和发展问题的论著。在伦敦大学主讲“新自由主义、民主与全球发展”课程,代表作有《马克思的价值:当代资本主义政治经济》(The Value of Marx:Political Economy for Contemporary Capitalism,2002)、《反资本主义:一个马克思主义导言》(AntiCapitalism:A Marxist Introduction,2003)等。
由两位经济学家合著的《马克思的〈资本论〉》,自1975年出版以来,多次修订再版,并被翻译成世界多种语言广泛流传。本书起初是本?法恩在20世纪70年代为伦敦大学伯贝克学院教授“马克思主义经济学”和“收入及财富分配”课程准备的讲义,所以本书具有作为教学工具的简明扼要的特性。本书的主要目的是,基于马克思的观点,对马克思主义经济学进行简单、明确的说明。尽管本书没有涵盖马克思《资本论》的全部内容,但是在概念、细节和深度之间达到了良好的平衡,使该书具备很强的可读性。作为《资本论》的入门读物,本书在宣传马克思的经典著作《资本论》方面占有独特地位。著名的美国马克思主义经济学家戴维?哈维(David Harvey)评价此书:“作为马克思的《资本论》的政治经济学专家指南,一直以来都是最好的……强烈推荐。”
本书对马克思在《资本论》中阐释的资本主义体系的关键特征进行了精准的概括,有利于读者把握《资本论》的主旨和精髓。同时,全面地分析了《资本论》对经济、政治和人类历史所产生的广泛影响,从而有利于读者深化对《资本论》的历史地位的认识。自第一版出版以来,随着时代的发展和形势的变化,作者在后续版本中不断增加新的议题,对当今世界的重要现象,例如全球化、金融危机、气候变暖、帝国主义侵略和战争等资本主义发展的新表现进行了分析和评价,从而有利于读者充分认识《资本论》所具有的当代价值。本书在每一章后面都附有“问题和补充书目”,包括争论的焦点、辩论的问题及进一步阅读的建议,并随着版本的更新不断添加新的研究文献,感兴趣的读者可以在此基础上继续进行深入的研究。
本书译者已于2018年翻译了《马克思的〈资本论〉》的第五版,此次翻译的是第六版。第六版与第五版相比,在结构上进行了调整,将第五版的第十四章和第十五章在顺序上进行了调换,在语言和内容上进行了精心修订,并更新了每一章的文献。第六版还增加了对马克思主义政治经济学本身的理解及其时代性话题,有助于读者更好地理解《资本论》的当代价值及马克思主义政治经济学的有效性和时代性。希望本书的出版有助于《资本论》在中国的进一步普及和传播,有助于我国《资本论》教学和研究工作的进一步发展。当前,世界格局和形势正在发生深刻的变化,在新的历史条件下,我们怀有和本书作者同样的判断:“本书的第五版及现在的第六版希望以自身的方式预见政治经济学尤其是马克思主义政治经济学的复兴。”
衷心感谢中国人民大学出版社在本书第六版出版过程中所做的贡献,衷心感谢策划编辑徐小玲在本书出版过程中所付出的辛苦劳动。
由于译校者水平有限,本书还存在一些不当之处,欢迎读者批评指正。