新書推薦:

《
五谷杂粮养全家 正版书籍养生配方大全饮食健康营养食品药膳食谱养生食疗杂粮搭配减糖饮食书百病食疗家庭中医养生药膳入门书籍
》
售價:NT$
254.0

《
七种模式成就卓越班组:升级版
》
售價:NT$
296.0

《
主动出击:20世纪早期英国的科学普及(看英国科普黄金时代的科学家如何担当科普主力,打造科学共识!)
》
售價:NT$
403.0

《
太极拳套路完全图解 陈氏56式 杨氏24式和普及48式 精编口袋版
》
售價:NT$
152.0

《
2+20:私募股权为什么能长期战胜市场
》
售價:NT$
403.0

《
经典秩序的重构:廖平的世界观与经学之路(探究廖平经学思想,以新视角理解中国传统学术在西学冲击下的转型)
》
售價:NT$
454.0

《
你喜欢勃拉姆斯吗……
》
售價:NT$
245.0

《
背影渐远犹低徊:清北民国大先生
》
售價:NT$
449.0
|
內容簡介: |
本书术语以英文字母的顺序排序,汇集了手语语言学中常用术语的中英文表达,以及对术语的中文解释。本书不仅收集了大量的手语语言学术语,还提供了解释术语的大量实例,有助于读者理解,是一本非常实用的参考书。对于手语教师、手语翻译、手语语言学家、手语学习者,以及其他手语使用者均有一定的参考价值。
|
關於作者: |
付继林,教授、硕士研究生导师,燕山大学外国语学院副院长、燕山大学手语语言及应用研究中心研究员、英国朴茨茅斯大学访问学者;毕业于吉林大学外国语学院英语系,曾赴美国托列多大学研修。主要研究方向为应用语言学和翻译理论与实践。近年来主研完成国家社科基金两项,主持和主研省部级科研和教改项目多项;参编“十一五”高等教育教材一部,参编著作两部,合译著作一部,发表学术论文二十余篇。
刘鸿宇,博士、教授、硕士研究生导师,燕山大学外国语学院教师、燕山大学手语语言及应用研究中心负责人;毕业于复旦大学中国语言文学系;河北省燕赵英才、燕山大学燕山学者;中国民主促进会河北省委员会参政党理论研究会理事。曾赴新加坡南洋理工大学、英国伦敦大学学院公派留学。主要研究方向为手语语言学、外国语言学及应用语言学、翻译研究等。近年主持手语类国家社科基金一般项目一项,主要参与并完成手语类国家社科基金重大项目一项,主持并完成手语类省级社科基金两项;出版手语译著一部,参编外语类教材两部,发表语言教学与研究论文二十余篇。
|
目錄:
|
不同手语名称的首字母缩写形式
手语例子的标音转写及标注
术语
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Z
原书参考文献
译者参考文献
译者后记
|
內容試閱:
|
这本《手语语言学简明术语》收词量大、研究充分、版式清晰,涵盖丰富的手语语言学术语。虽然这本书姗姗来迟,但它将是手语教师、翻译、语言学家、学习者和其他手语使用者书架上颇受欢迎的一本专业书。
这本书的独特之处不仅在于它包含大量的手语语言学专门术语,而且还在于它提供了解释术语的充分实例。这些例子既来自有声语言,也来自多种手语。所有手语例子都翻译为有声语言,并添加了有声语言释义等语法标注。
作为一名手语语言学家,我认为这本术语书十分吸引人。它会吸引我们,让我们迫不及待地去查找当前研究的手语中是否也有本书提到的例子。它会让我们去比较和思考这些常用的概念有多少出现在当地手语中。另外,有关手语的参考语法书寥寥无几,而该书所界定的许多术语,对那些计划编写手语参考语法书的语言学家来说将颇有帮助。后,如果一些手语概念恰好未被收录,那么 本书对术语的解释说明与版式安排也可为学者记录新概念提供有价值的参考。
尽管本书收录的术语主要用于手语语言学研究,但有声语言研究者也可能对此颇感兴趣,想要翻开此书,一探究竟。
总之,我相信这本《手语语言学简明术语》不会被束之高阁,对它的不同使用者来说,这本术语书都将是一个得力助手。
彭妮·博伊斯·布雷姆 博士/ 荣誉博士
巴塞尔,瑞士
2015 年12 月
|
|