購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
|
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌 |
香港／國際用戶 |
 |
最新/最熱/最齊全的簡體書網 | 品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心 | 送貨：速遞 / EMS，時效：出貨後2-3日 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
劳拉·瓦卡罗·希格 文 图 余治莹 翻译
”共有
88392
結果：
（小貼士：您可以使用“精確”查詢方式縮窄範圍）
|
支援简体 / 繁體 / 正體字輸入搜索 |
 |
英汉衔接手段对比与翻译研究
作者：岳洪锦 出版：对外经贸大学出版社 日期：2019-11-01 本书以韩礼德和哈桑的衔接理论为依据，通过对大量例句的分析，重点探讨英汉衔接手段的差异，及在翻译中的一些规律；同时，对语篇衔接理论、中国学者英汉语言对比的发展进行了阐述；*后，对翻译作品中衔接手段使用不当的实例进行了分析。总之，本书根据翻译的需要，针对英汉互译中衔接方面容易忽视的地方，对英汉衔接手段某 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 265 
|
 |
异域的考验：德国浪漫主义时期的文化与翻译
作者：[法]安托瓦纳·贝尔曼 著，章文 译 出版：生活.读书.新知三联书店 日期：2021-01-01 本书是一次对德国浪漫主义时期的著名文化领袖歌德、施莱格尔、荷尔德林等七人翻译活动的考古式梳理：德语标准共同语的形式建立在录得翻译拉丁文及希腊文《圣经》的基础上，经由浪漫派作家及其共同时代的赫尔德、洪堡等人对拉丁文、法文经典的译介而逐渐成型。德意志文学中z伟大的作家们是这场翻译运动的主将，他们z优秀的 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 400
|
 |
中华传统京剧服饰文化翻译研究
作者：张慧琴 出版：中国纺织出版社 日期：2020-05-01 京剧作为中国文化的重要符号之一，2010年已被列入联合国《人类非物质文化遗产代表作名录》，在中华文化 走出去的今天，其对外翻译传播的意义更加凸显。京剧服饰则以其靓丽的色彩、独特的款式、精美的图纹以及高超的工艺吸引着无数观众走近京剧，探索其深厚的文化意蕴。因此，京剧服饰文化翻译绝不是简单的文字转换，而 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 419
|
 |
杂感自译：注释与解析（翻译讲堂）
作者：[澳]林巍 著 出版：商务印书馆 日期：2020-08-01 读者对象：高等院校英语专业师生，尤其是翻译方向学生，及翻译爱好者、翻译自学者等 编辑推荐：作者涉猎广泛，善于思考，中西兼通，英文地道。自写自译，或曰双语创作，译文和原文十分贴近，*限度地减少翻译中意 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 300
|
 |
1949-1966年中国文学对外翻译研究
作者：倪秀华 出版：广州出版社 日期：2021-01-01 《19491966年中国文学对外翻译研究》是一部立论新颖的学术著作。它从翻译与多民族国家建构和意识形态之间关系立论，显得提纲挈领，中心突出，环环相扣，从而深入探究了多民族国家形象的建构、国家话语的建立 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 336
|
 |
工程技术法语翻译实务（第二版）
作者：沈光临 著 出版：东华大学出版社 日期：2019-02-01 作为工程技术法语领域一本开拓性的书籍，本书在理论上对工程技术法语作了一些有益的探索。对工程技术法语基本的、普遍性的问题，如什么是工程技术法语，工程技术法语翻译的基本原则进行了讨论。针对工程技术法语培养方向是培养服务于法语国家工程技术项目上的翻译人才，即具备工程技术法语口笔译能力的人才，作者以工程技术 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 252
|
 |
国际商务合同翻译教程（第四版）
作者：兰天，屈晓鹏 出版：东北财经大学出版社有限责任公司 日期：2019-01-01 本书主要研究英语在国际商务合同中的语言特点，合同写作的语言技巧，英文合同的用词、措辞的特点，法律条款中句子的独特结构，合同具体条款的翻译和合同句子的双语转化翻译技巧。本书合同和协议样本的收集极富实践指导意义，这些样本都是实际工作中使用频率*、应用领域*广泛的。本书的另一大特点是设计了篇幅多、知识容量 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 265
|
 |
翻译与文化缺省补偿策略：文学的视角
作者：王大来 出版：中央编译出版社 日期：2020-01-01 文化缺省是指作者在与其意向读者交流时双方共有的相关文化背景知识的省略。本书引入伊瑟尔的美学反应理论阐释读者阅读文本获得美学价值享受的过程，从而探讨文学翻译的美学价值取向。在文学翻译中，译者应尽力保留原作含蓄的美学效果，不要因填满原作的空白而补偿过量，从而剥夺译文读者的想象力。因此，译者应洞察原作文化 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 588
|
 |
非文学语篇翻译（英汉双向）
作者：彭萍 出版：中译出版社（原中国对外翻译出版公司） 日期：2020-03-01 北外名师团队打造的*翻译教材 涵盖12个高频实用非文学语篇话题 96篇翻译经典素材，精讲精练结合 全面提升英汉双向转换与翻译能力 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 354
|
 |
昆德拉在中国的翻译、接受与阐释研究
作者：许方 总主编:许钧 出版：浙江大学出版社 日期：2020-11-01 本书是中华译学馆中华翻译研究文库（第三辑）之一。本书在翻译理论层面加以探索，试图通过昆德拉这个具有代表性的个案，对文学文本生产、接受、阐释的全过程加以研究，以展现昆德拉在中国的翻译与接受的动态过程与发 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 348
|
 |
李振中翻译作品：《阿拉伯埃及近代文学史》修订本
作者：李振中 出版：世界知识出版社 日期：2019-04-01 本书为埃及开罗大学阿拉伯文学史教授邵武基戴伊夫的著作：《阿拉伯埃及近代文学史》中译本修订版，由李振中教授翻译而成。作者根据大量宝贵的文献材料，对这一时期的作家、诗人和流派概括地进行了分析。因此，本书是 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 328
|
 |
翻译专业本科生系列教材：国学经典英译
作者：陈琦编著 出版：上海外语教育出版社 日期：2019-09-01 《国学经典英译》选取《大学》《论语》《中庸》《道德经》等具有世界范围影响力的国学典籍，勾勒国学基本框架和核心思想，梳理其英译情况，并摘取其中的核心经典篇章，结合具有代表性的译本进行比较评析。这本书可以提高学生理解和翻译文言文的能力，夯实其国学知识基础，为中国传统文化走出去培养高素质人才。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 264
|
 |
中国文化研究丛书：《论语》翻译与阐释
作者：史志康 译 著 出版：上海外语教育出版社 日期：2019-04-01 中国文化源远流长，《论语》作为一部智慧宝典，论述了小到了为人处世、大到了治国理政的方方面面，语言优雅凝练，寓意丰富，充满了至理名言。本书在翻译《论语》中充分体现了“信”“达”“雅”的完美融合，在此基础上，译者从外延上对原文进一步诠释，与西文经典文化进行对比，在解读儒家思想和儒学精神的同时，将其在莎士 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 672
|
 |
福建应用翻译大全（漳州分册）
作者：林大津 出版：厦门大学出版社 日期：2020-12-01 本书介绍漳州的自然地理与行政区划、历史与时政、经济、社会事业、文化特色、漳州旅游等。全书采用中英文对照形式， 其宗旨除对外宣传漳州概况外，更重要的是提供高质量的翻译范本，改善海西跨文化交流环境。 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 703
|
 |
文化翻译与文化传播：蒋彝研究
作者：任一鸣 出版：上海社会科学院出版社 日期：2018-12-01 本书依托后殖民文化批评中的文化翻译理论，将蒋彝的人生经历和人际交往视为文化翻译和文化传播的语境，将其作品看作文化翻译文本，从社交网络文本与语境文本与文本文本内部四个方面对蒋彝及其作品进行了全面而深入的 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 377
|
 |
法律翻译教学与研究（2019年卷）
作者：刘艳萍 出版：中国政法大学出版社 日期：2019-08-01 本书分别从法律英语的词汇、句法、文本特点入手，深入分析用词和句构，探求其是如何维护法律语言的尊严和权威的。同时，通过分析具体的条款实例，探究法律英语中的同义词、同义词连用、副词等词法的特点；分析条款中定语、状语、表语、同位语的句位特征及其表述功能，最终引领读者研究法律英语的英译中的翻译技巧。同时，主 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 227
|
|
语言.文学.翻译.管理与教育研究
作者：唐克胜 出版：外语教学与研究出版社 日期：2020-03-01 《语言、文学、翻译、管理与教育研究》是深职院为了总结＂深职商英＂教学团队在课程教学和专业建设所取得的研 究成果，也是为了发挥广东省品牌专业和国家骨干专业的辐射作用。本论文集分＂课程教学＂和＂专业建设 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 414
|
 |
笔走东西—顾正祥文学翻译与学术研究文选
作者：顾正祥 主编，凯茜，陈虹嫣，张凌云 编 出版：上海译文出版社 日期：2020-03-01 顾正祥教授治学之始，他注重翻译与学术兼顾，并逐步向学术倾斜。旅德后更受到学界重视，致力于中德、德中诗歌互译、注释及比较研究，近二十余年来又将学术的重点移到跨国跨学界文献的搜集、甄别和梳理，倾全力于德汉、汉德双语大型评注性书目的编撰。他学贯中西、著作等身，贡献卓著。德国驻沪总领事馆、上海市教育考试院、 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 1728
|
 |
迷失在翻译中：在一种语言里新生的故事
作者：【美】伊娃·霍夫曼 出版：生活.读书.新知三联书店 日期：2020-01-01 伊娃霍夫曼，这位在中国尚少有人知晓的美籍波兰犹太裔女作家，哈佛大学的文学博士，早在20世纪80年代末就以这本自传式文学回忆录震惊了西方文坛。此书也很快被译成十种文字，在世界上流传开来，并随着时间流逝， ... |
詳情>> | 售價：NT$ 294
|
 |
翻译文学与中国革命文学（1923-1930）的历史建构
作者：姚芮玲 著 出版：中国社会科学出版社 日期：2019-08-01 文学资源与精神资源的芜杂多元是革命文学当初面临的直接现实。人们曾习惯从俄日左翼文学资源中追寻革命文学与左翼文学萌芽及发展的历史动因。忽略了革命作家对世界非左翼文学的多元接受。因此在多元而非单一的文学场域中探寻革命文学的知识谱系，将是一项更为接近历史原生态的研究活动，以期获得一个相对完整、真实的革命文 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 479
|