登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 清代中国与东亚海域交流 精装 中华学术译丛 》 售價：HK$ 500 《 寒门攻略 》 售價：HK$ 305 《 壹卷YeBook——记忆肖像：罗素回忆录（诺贝尔文学奖得主哲学大师罗素传记性回忆录） 》 售價：HK$ 245 《 历史认知语言学 》 售價：HK$ 398 《 社会正义与城市 》 售價：HK$ 347 《 壹卷YeBook——晚清民国的国学研究（重塑国学回到国学大师的黄金时代） 》 售價：HK$ 490 《 壹卷YeBook——中国现代考古学的思想谱系（增订版）（论世衡史 重返学术现场考古学如何应答时代之问 》 售價：HK$ 418 《 在城在乡：清代江南市镇与农村关系的空间透视（清史研究丛书新编） 》 售價：HK$ 505

內容簡介： 按照语种分类，阎晶明主编的这本《翻译之技与翻译之道翻译家卷》遴选了70篇业内较有影响的翻译家的评论文章，探讨了不同语种、不同风格作家作品的翻译技巧、翻译之道，抒发了译者对所翻译作品的深挚热爱以及对翻译事业的拳拳责任心。这些文章感情充沛，语言生动，既阐释了翻译家对国外经典文学作品的精准理解，也融入了译者的情感和文采，具有较强的可读性与研究价值。 目錄： 英语 译事七则 感谢翻译界前辈 “有人嘁encore，我便心满意足” 只有忠实的翻译才有价值 关干文学翻译的几句大实话——以丹·布朗小说的翻译为例 一种翻译方法论 我译《卡彭塔利亚湾》 英译泰戈尔诗歌的艺术特色 大海的第三岸 我和文学翻译 从《芬尼根的守灵》的标题谈全书的翻译 从翻译王尔德谈起 为了无限抵近而精心“演奏” 菩提树下论译道 与品钦正面遭遇 我为什么翻译? 译事不易 重现原著的风采：关于《血色子午线》的翻译 我译托妮·莫里森《爱》：归回文学的情感本原 法语 标准·效呆·理想·方法——以加缪的《局外人》为例谈翻译 重译《追忆似水年华》 我译法国新小说 法语文学在台湾翻译出版的进程 漫漫翻译路 译事：作为文学生活的一种方式 不可译性的救赎 俄语 “翻译是要流汗的” 译诗是一次冒险的恋爱 长篇小说《脑残》译后 德语 字面有深意得意勿忘言 《浮士德博士》的版本和语言 日语 学译谈艺 漫谈日本文学翻译 闲话翻译 翻译之技与翻译之道 归化，异化与原汁原味 西葡语 翻译《2666》：我进了老年进修班 《百年孤独》译余断想 《霍乱时期的爱情》翻译点滴 其他小语种 我与特朗斯特罗姆瑞典语 寻找气质的吻合：在翻译《格拉斯医生》的日子里瑞典语 施辉业冲荷文学翻译要有针对性荷兰语 译路坎坷通天方阿拉伯语 译诗感悟阿尔巴尼亚语

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.