登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 季风海域的丝银对流：16—17世纪中西交往图景中的东亚移民、贸易与文化 》 售價：NT$ 653.0 《 她本自由：女性破除心理束缚、治愈父权创伤之旅 》 售價：NT$ 305.0 《 大学问·天津工人：1900—1949（海外汉学家贺萧代表作） 》 售價：NT$ 500.0 《 加密货币与金融大变局 稳定币重塑金融体系 》 售價：NT$ 403.0 《 莆田南少林武术桩功功法 》 售價：NT$ 857.0 《 中国石化市场预警报告（2025） 》 售價：NT$ 3050.0 《 逊清奉天残留特权研究 》 售價：NT$ 704.0 《 分职文昌：中国古代尚书省及六部体制研究 》 售價：NT$ 539.0

建議一齊購買： + NT$ 398 《普通话语音与科学发声训练教程》 + NT$ 266 《实用手语手册（含光盘）》 + NT$ 279 《趣识繁体字》 + NT$ 76 《藏文拼音教材：拉萨音（藏文）》 + NT$ 238 《常见别字纠错手册》 內容簡介： 《明四夷馆鞑靼馆及华夷译语鞑靼来文研究》主要探讨了明四夷馆及鞑靼馆的设立、鞑靼馆的蒙古语教学、蒙古语译官在明朝与蒙古的边贸活动中所起到的作用等问题。通过搜集、整理在中国、日本、德国图书馆保存的《华夷译语》鞑靼来文，考察了《华夷译语》不同版本、不同抄本中鞑靼来文的情况、《华夷译语》鞑靼“来文”与明四夷馆的教学关系、《华夷译语》鞑靼来文翻译中存在的问题、《华夷译语》鞑靼“来文”的文书格式、洪武本《华夷译语》鞑靼来文汉字音译规律，并对洪武本、永乐本《华夷译语》进行校释，对蒙古文部分进行拉丁转写、还原为蒙古文。 關於作者： 乌云高娃蒙古族，女，1971年生。内蒙古自治区科左中旗人。1993—1996年，在中国社会科学院少数民族语言文学所攻读硕士学位，硕士论文题目是《尹湛纳希与儒家思想》。1996年7月到中国社会科学院历史研究所中外关系史研究室工作。2002年获南京大学历史学博士学位。2005—2006年受日本国际交流基金招聘，在日本大阪国际大学做一年访问学者。现为中国社会科学院历史研究所中外关系史研究室副主任、副研究员。主要研究领域为蒙元史、古代中外关系史。著有《朝鲜司译院“蒙学”蒙古语教习活动研究》《“送晋卿丞相书”年代考——以高丽迁都江华岛之后的蒙丽关系为背景》等四十余篇论文。专著有《元朝与高丽关系研究》2012。 目錄： 第一章 绪论 第一节 研究切入点与创新处 第二节 前人研究 第三节 明四夷馆及“鞑靼馆”基本史料 第二章 明四夷馆及“鞑靼馆” 第一节 明“四夷馆”的设立 第二节 明“四夷馆”的具体位置 第三节 “四夷馆”的演变 第三章 “鞑靼馆”及其蒙古语教学 第一节 “鞑靼馆”的教师与生徒 第二节 “鞑靼馆”的考试与学制 第三节 “鞑靼馆”的教学内容 第四章 明四夷馆“鞑靼馆”的朝贡、贸易文书翻译 第一节 明朝与蒙古的朝贡贸易背景 第二节 鞑靼馆“译官”译审边贡文书 第三节 鞑靼馆代译女真馆“来文” 第五章 不同版本《华夷译语》鞑靼“来文”情况 第一节 各版本《华夷译语》所收鞑靼“来文” 第二节 《华夷译语》鞑靼“来文”编号 第三节 《华夷译语》鞑靼“来文”翻译中存在的问题 第六章 洪武本《华夷译语》鞑靼“来文” 第一节 洪武本《华夷译语》鞑靼“来文”内容 第二节 洪武本《华夷译语》鞑靼“来文”汉字音译规则 第三节 洪武本《华夷译语》鞑靼“来文”校释 第四节 洪武本《华夷译语》鞑靼“来文”蒙古文还原 第五节 洪武本《华夷译语》鞑靼“来文”汉译文 第七章 永乐本《华夷译语》鞑靼馆“来文” 第一节 永乐本《华夷译语》鞑靼馆“来文”内容 第二节 永乐本《华夷译语》鞑靼馆“来文”校释 第三节 永乐本《华夷译语》鞑靼馆“来文”蒙古文还原 第四节 永乐本《华夷译语》鞑靼馆“来文”文书格式 附录一 参考文献 附录二 索引 附录三 汉、蒙语汇对照索引 后记

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.