新書推薦：
《
在城在乡：清代江南市镇与农村关系的空间透视（清史研究丛书新编）
》
售價：NT$
505
《
唐代长安与西域文明 全新增订本 带你领略西域诸国的风土人情
》
售價：NT$
235
《
法律解释：来自其他学科和私人文本的视角
》
售價：NT$
449
《
世界戏剧史（第10版）
》
售價：NT$
1520
《
琴道新论 琴学与中国哲学的会通
》
售價：NT$
500
《
从帝国到共和国1299至1938：土耳其的现代化转型之路
》
售價：NT$
439
《
儒学、数术与政治 灾异的政治文化史（第二版） 陈侃理中国古代政治文化重要问题的力作 博雅史学论丛中国
》
售價：NT$
500
《
百病食疗科学搭配饮食 对症食疗调养 花小钱防大病 家庭常备书
》
售價：NT$
245
|
| 編輯推薦： |
中国古诗的文化底蕴和魅力自不待言。用现代英语表述中国古代诗歌，有利于外国读者了解中国语言
的魅力，中国人的思想情感、思维方式和中国传统文化。中英对照的诗歌对学习语言是大有帮助的。朗朗上口的韵文有利于培养学习中英两种语言的兴趣，许渊冲先生的译本是公认的英文美译本。
|
| 內容簡介： |
|
不朽的美：许渊冲经典英译诗词系列共分三辑，收录了从周朝到清朝的主要诗人代表作及许渊冲先生的英文翻译，书以中英对照的方式进行编排，由许渊冲先生亲自作序。《不朽的美：大风起兮云飞扬》为*辑，以周朝到六朝的作品为主，涵盖了很多名家雅士脍炙人口的作品，如曹操的《观沧海》、陶渊明的《归园田居》等。
|
| 關於作者： |
|
许渊冲，1921年4月生于江西南昌。北京大学教授，资深翻译家。精通英法两大语种，从事文学翻译长达六十余年，尤擅长中国古典诗词翻译。许教授在国内外出版中、英、法文译著一百余本，包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》等中外名著。2010年许教授获得了中国翻译协会颁发的中国翻译文化终身成就奖。2014年荣获国际翻译界最高奖项之一的北极光杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣的亚洲翻译家。
|
| 目錄：
|
INTRODUCTION009
ZHOU DYNASTY1046-256 BC 2
THE BOOK OF POETRY 4
A Fair Maiden 4
The Fruits from Mume Tree Fall 6
My Quiet Maiden 8
The Faithless Man 10
My Mans Away 16
Roosters Crow, Hark! 18
The Rooster Is Crowing 20
Comradeship 22
Homecoming after the War（Excerpt） 24
Hunting 26
QU YUAN 30
To the God of Cloud 30
To the Lord of River Xiang 32
To the Lady of River Xiang 36
For Those Fallen for the Country 40
HAN DYNASTY206 BC-AD 220 42
XIANG YU 44
The Last Song 44
LIU BANG 46
Song of the Big Wind 46
NINETEEN OLD POEMS 48
You Travel On and On 48
FOLK SONGS 50
The Roadside Mulberry 50
LIU CHE 54
Song of the Autumn Wind 54
LADY BAN 56
Lament of the Autumn Fan 56
CAO CAO 58
The Sea 58
CAO PI 60
On the Death of My Father 60
CAO ZHI 62
Written While Taking Seven Paces 62
ANONYMOUS 64
A Pair of Peacocks Southeast Fly 64
SIX DYNASTIES222-589 90
TAO QIAN 92
Return to Nature I 92
Drinking Wine 94
An Elegy for Myself I 96
BAO ZHAO 98
The Mume 98
XIE TIAO 100
Ascending the Three Peaks at Dusk and Gazing at the Capital 100
WEI DING 102
To a Blackbird at the Capital 102
ANONYMOUS 104
A Shepherds Song 104
Song of the Western Islet 106
Song of Mulan 110
周朝（前 1046 - 前 256）／ 3
诗经／ 5
关雎／ 5
摽有梅／ 7
静女／ 9
氓／ 11
君子于役／ 17
女曰鸡鸣／ 19
鸡鸣／ 21
无衣／ 23
采薇（选段）／ 25
车攻／ 27
屈原／ 31
云中君／ 31
湘君／ 33
湘夫人／ 37
国殇／ 41
汉朝（前 206 - 公元 220）／ 43
项羽／ 45
垓下歌／ 45
刘邦／ 47
大风歌／ 47
古诗十九首／ 49
行行重行行／ 49
乐府／ 51
陌上桑／ 51
刘彻／ 55
秋风辞／ 55
班婕妤／ 57
怨歌行／ 57
曹操／ 59
观沧海／ 59
曹丕／ 61
短歌行／ 61
曹植／ 63
七步诗／ 63
无名氏／ 65
孔雀东南飞／ 65
六朝 （222-589）／ 91
陶潜／ 93
归园田居（其一）／ 93
饮酒／ 95
拟挽歌辞（其一）／ 97
鲍照／ 99
梅花落／ 99
谢朓／ 101
晚登三山还望京邑／ 101
韦鼎／ 103
长安听百舌／ 103
无名氏／ 105
敕勒歌／ 105
西洲曲／ 107
木兰诗／ 111
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
