登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 我喜欢相爱的人们 》 售價：NT$ 388.0 《 时刻人文·环球共此食：工业化英国、食品系统与世界生态（2021年美国历史学会杰里·本特利世界史奖获奖作品。一部融合饮食史、环境史、科技史的力作，揭示“地球不能承受之食”的来龙去脉） 》 售價：NT$ 434.0 《 心流2.0：在复杂世界中创造最优体验 》 售價：NT$ 301.0 《 日本艺术50讲（一本读懂日本5000年艺术史，20余种艺术类型，280余幅经典之作） 》 售價：NT$ 1117.0 《 疑案里的中国史1.2.3（套装3册） 》 售價：NT$ 1019.0 《 货币的本质 罗布·迪克斯 金融、理财、投资、财富破局、货币贬值、通胀、债务、红利、金融危机 》 售價：NT$ 301.0 《 巨变时代（全2册） 》 售價：NT$ 510.0 《 无法独处的现代人（“当今用英语写作的最伟大的社会学家”、畅销书《工作、消费主义和新穷人》作者齐格蒙特·鲍曼对我们这个时代睿智的诊断书） 》 售價：NT$ 352.0

建議一齊購買： + NT$ 407 《外国文学理论》 + NT$ 356 《大语言模型的外语教学与研究应用》 + NT$ 592 《镜与灯：浪漫主义文论及批评传统（外国文学研究文库.第五辑）》 + NT$ 107 《跨文化交际学概论（跨文化交际丛书）》 + NT$ 347 《英语综合产出：理论与实践》 編輯推薦： 本书延续了作者轻松幽默、深入浅出的写作风格，从一个全新角度打开了《水浒传》这部传统文学作品。 內容簡介： 本书为“译中国”文库“经典品译”系列最新力作。《远望方知出处高——〈水浒传〉英译品读》是中国互联网新闻中心总编辑王晓辉继《换一种语言读金庸》《一时多少豪杰——〈三国演义〉英译品读》《敢问路在何方——〈西游记〉英译品读》《众里寻他千百度——〈红楼梦〉英译品读》之后，完成的又一部跨语言文化交流专著。本书延续作者轻松诙谐的写作风格，内容上见微知著，从人物形象、语言、故事情节、武术招式、诗词歌谣、文化背景等多处细节入手，对比多部《水浒传》英译本的不同翻译手法，并对该作品中中国传统文化的外译表达方式提出独特见解，是一部品读中国古典文学英译的力作。 關於作者： 王晓辉，中国互联网新闻中心总编辑、中国翻译协会副会长、中国翻译研究院副院长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、北京语言大学博士研究生导师、全国新闻出版行业领军人才、中宣部文化名家暨“四个一批”人才，享受国务院政府特殊津贴。有多年从事国际传播、翻译、新闻报道的工作经验。著有《换一种语言读金庸》《一时多少豪杰——〈三国演义〉英译品读》《敢问路在何方——〈西游记〉英译品读》《众里寻他千百度——〈红楼梦〉英译品读》等专著。出镜主持英文时事评论节目《中国3分钟》和大型实景文化类深度访谈节目《似是故人来》 目錄： 目?录 《水浒传》的英译和海外传播 001 四海之内皆兄弟 015 一个足球引发的故事 023 洒家最爱鲁智深 035 文人的别号与好汉的绰号 049 蒙汗药——行走江湖之药 061 梁山好汉的武功 073 《水浒传》里的民谣 083 《水浒传》与苏东坡 095 武松是个狠角色 109 梁山好汉怎么喝酒？ 123 《水浒传》的人物语言风格 133 宋朝的官职 143 宋江题反诗 153 “替天行道”怎么译？ 165 招安，招安！招甚鸟安！ 173 宋徽宗——选错了职业的皇帝 185 燕青——自由的精灵 199 从《水浒传》看宋朝人的生活 211

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.