新書推薦：
《
喵星语解密手册
》
售價：NT$
403.0
《
新型戏剧编剧技巧初探
》
售價：NT$
383.0
《
一日浮生
》
售價：NT$
367.0
《
历代玉器收藏与鉴赏
》
售價：NT$
1836.0
《
铁腕拗相王安石：北宋的改革家和变法者
》
售價：NT$
500.0
《
中国法律史学学说史（中国法学学术史丛书；国家出版基金项目）
》
售價：NT$
857.0
《
方尖碑（全2册）
》
售價：NT$
490.0
《
出土文献与汉唐法制史新论
》
售價：NT$
398.0
|
| 內容簡介： |
本书为普通高等教育“英语写译系列教材”之一。而《英语写译系列教材》是对若干优秀教材修订改进后成型。本系列教材前身为4本高等教育“十二五”部委级规划教材，其中《汉译英教程》为“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材。在较高起点基础上，《英语写译系列教材》秉承上述编写理念，进一步调整优化教材结构和内容，优选扩充编写人员，形成了目前全套计4册的系列教材：第一册《英汉翻译教程》、第二册《汉英翻译教程》、第三册《商务汉英翻译教程》和第四册《英语写作教程》。
此书自2013年初版以来，一直被很多高校选为教材。在2015年被评定为“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材。在这之后，编写者一直不断地精心修改、补充完善，2019年被评定为“十三五”普通高等教育本科部委级规划教材。
书稿以现代翻译理论为指南，借鉴翻译研究中的最新成果，就汉英翻译技巧进行归纳总结。和其他同类书相比：涵盖内容相对广泛，从汉英语言与思维方式对比入手，以词语、句子、语篇、实用文体翻译为主线，阐述汉英翻译的基本方法与技巧，有助于学生翻译基础能力的提高。同时，提供了相关英文体的佳译赏析并配有大量练习，附有练习参考答案。
本书具有很好的学习价值和参考价值，可以推荐给更多高校作为翻译教材，供英语专业和公共英语学生学习、训练。
|
| 關於作者： |
|
陈洪富，英语语言文学硕士，闽江学院外国语学院教授，院长。曾主持、参与各类课题项目20余项，发表学术论文30余篇，出版专著、教材、译著等6部。2014-2018年赴加拿大布鲁克大学孔子学院担任中方院长。在布鲁克孔子学院工作期间曾获得加拿大国会参议院、Pelham市政府、圣凯瑟琳市政府以及中国驻多伦多总领馆等的表彰。任多本学术期刊和高校学报的审稿人和评委。从事英汉翻译、英语写作教学和研究工作多年。
|
| 目錄：
|
总序
前言
001 >>> 第一章概述
001 >>> 第一节翻译概念简述
002 >>> 第二节翻译标准与方法
005 >>> 第三节译者的条件
008 >>> 第四节可译性问题
009 >>> 第五节理解与翻译
012 >>> 第六节我国翻译简史
014 >>> 第二章汉英语言与思维方式对比
014 >>> 第一节汉英语序对比
023 >>> 第二节汉英词汇对比
029 >>> 第三节汉英句型与结构对比
037 >>> 第四节汉英思维方式对比
042 >>> 第三章 词语翻译
042 >>> 第一节 词义辨析与词语选择
060 >>> 第二节 词类转译与词义虚实转换
076 >>> 第三节 词语的省译与增译
087 >>> 第四节 成语与谚语翻译
107 >>> 第五节 其他汉语文化特有词语翻译
135 >>> 第六节 缩略语及网络新生词汇翻译
142 >>> 第四章 句子翻译
142 >>> 第一节 无主语句翻译
147 >>> 第二节 存现句翻译
156 >>> 第三节 长句翻译
162 >>> 第五章 语篇翻译
165 >>> 第一节 汉英语篇对比
171 >>> 第二节 语篇结构重构
178 >>> 第六章 实用文体翻译
178 >>> 第一节 企业简介翻译
193 >>> 第二节 旅游文本翻译
213 >>> 第三节 产品说明书翻译
226 >>> 第四节 广告翻译
234 >>>第五节 法律文本翻译
249 >>> 参考书目
254 >>> 练习题参考译文
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
