新書推薦:
《
博伊德传:改变战争艺术的战斗机飞行员
》
售價:NT$
449.0
《
苍生渡(共2册)
》
售價:NT$
356.0
《
万千心理·积极心理学:有关幸福和人类优势的科学(原著第三版)
》
售價:NT$
643.0
《
消极成瘾:转化消极,开启幸福(打破消极循环,告别自我消耗,重塑积极人生。6次修订,全球热销50余年、200万册的自我疗愈手册!)
》
售價:NT$
347.0
《
盛世长安(实景还原 + 考古成果 + 文献印证,全景式呈现长安从汉到唐的城市细节)
》
售價:NT$
500.0
《
世界情报组织秘密行动:上下册
》
售價:NT$
1010.0
《
梁思成眼中的中国建筑史
》
售價:NT$
449.0
《
女性心理学
》
售價:NT$
407.0
編輯推薦:
1.普利策诗歌奖得主、哲学诗人史蒂文斯一生诗作精选;
2.与艾略特齐名的现代主义大师、不可绕开的现代主义诗歌之高峰;
3.翻译家西蒙、水琴经典译本 大幅增译。
內容簡介:
华莱士·史蒂文斯是美国20世纪现代派诗歌的核心人物,他的诗近于纯粹艺术,清纯,飘逸,富于形而上的思考。他早期的诗作,如一幅幅心灵风景画,准确的意象映射出心灵的微妙悸动;而后期的诗作则充满哲学的冥想,仿佛带有哲学性的回响。
本书收录了史蒂文斯几乎所有诗集中最具特色的诗歌150余首,完整呈现了史蒂文斯作为一个“哲学诗人”在想象与现实、艺术与自然之间的张力。
關於作者:
作者简介
华莱士·史蒂文斯
(Wallace Stevens,1879—1955)
20世纪美国最受推崇的诗人之一。曾就读于哈佛大学,大部分生涯在保险公司做执行工作,年近四十才开始大量创作诗歌。他于1951年和1955年两度获得美国国家图书奖,并于1955年荣获普利策诗歌奖,成为现代诗歌史上与庞德、艾略特等人齐名的最重要的诗人,被评论家称为“诗人中的诗人”。
译者简介
西蒙
1989年毕业于国际关系学院国际新闻系。1997年获中欧国际工商学院EMBA。出版诗集《玻璃花园:超现实主义诗集》,摄影诗集《玻璃花园》。出版译作《幻象:生命的阐释》《史蒂文斯诗集》《吉檀迦利》《我的回忆录》《涉过忘川:庞德诗选》《迁徙的花园:奥登诗101首》等。
水琴
1985年国际关系学院就读研究生。1990—1993年就读美国拉玛大学英语硕士。1993—1996年以宾夕法尼亚大学最高奖学金就读比较文学与文学理论博士。此后在纽约市大研究生院研读哲学、艺术史及古典语言。长期居美,著有英文长篇小说《浮游》(Floating)和《天籁天问:蝶梦我思》;出版作品有《史蒂文斯诗集》《狄兰·托马斯诗集》《艾略特诗学文集》《当代英美流派诗选》《印说云南》(Highlighting Yunnan on Seals)《涉过忘川:庞德诗选》《迁徙的花园:奥登诗101首》等。
目錄 :
译者导读
风 琴
秩序的概念
弹蓝色吉他的人
世界的构成
驶向夏天
秋天的极光
岩 石
生前未发表的诗作
新版译后记
內容試閱 :
尘世逸事
每当雄鹿们哒哒走过
俄克拉荷马
一只火猫便会竖发挡住去路。
无论雄鹿们去哪儿
它们总是哒哒走过,
直到猛地
向右
拐一条弧线,
因为火猫。
或是直到它们
猛地向左
拐一条弧线,
因为火猫。
雄鹿们哒哒地前行。
火猫一蹦一跳,
忽右,忽左,
怒竖毛发
挡住去路。
后来,火猫闭上他明亮的眼睛
睡着了。
对天鹅的责难
灵魂,哦,雄鹅飞越公园
远离风的不和谐音调。
落日下起青铜雨,
标志夏天的死亡,时间隐忍
仿佛有人潦草写下没有条目的遗嘱
但见金色折划和帕福斯式夸饰笔法,
把你的白羽毛留给月亮,
把你乏味的动作留给空气。
看,已经在长长的游行队列里了
乌鸦用粪便为雕像上彩。
而灵魂,哦,雄鹅们,孤独地飞越
你冰冷的战车,飞向天空。
在卡罗来纳
紫丁香凋谢了,从南卡罗来纳到北卡罗来纳。
蝴蝶已在小木屋上飞来飞去。
新生的婴儿已在
母亲的声音中理解了爱。
永恒的母亲,
为什么你的薰衣草乳头
这次流出了蜜汁?
我的身体因松树而变得甜蜜,
我自己也因洁白的鸢尾花而变得美丽。
纤弱的裸女踏上春天之旅
她向大海出发,
但不是以古老的方式在贝壳上,
而是在初次发现的野草上。
她掠过亮光
悄无声息,像另一波海浪。
她并不满足
手臂上本应搭着紫色的衣衫,
厌倦了咸味的港口,
渴望大海深处的
盐水和咆哮。
风加快了她的速度,
吹拂在她的手上
和湿淋淋的后背。
她触摸云朵,旋转着
穿越大海。
然而,在匆匆的水光中
这是一场乏味的演出,
她的鞋跟冒出泡沫——
不像后来的某一天
金色的裸女
那样前行,恍如在海绿色的盛况中心,
更为安静,
命运的杂役,
不停地穿过清澈的激流
在她无法挽回的路上。
针对巨人的阴谋
第一个女孩
当这个乡巴佬唠叨着走过来,
磨他的砍刀,
我要跑在他前面,
散发着最文明的气味
来自天竺葵和没人闻过的花。
这会阻止他。
第二个女孩
我要跑在他前面,
撑起布满小花点的衣衫
花点像鱼子般细小。
衣衫
会让他难堪。
第三个女孩
哦,天啊……真可怜!
我要跑在他前面,
好奇地喘着气。
他会侧耳倾听。
而我将轻声细语
喉音世界里天堂般的唇音。
这会让他崩溃。