新書推薦:

《
最美中国版画100幅 艺术百图系列 木版雕刻 经典古版画 中式美学 周亮编著
》
售價:NT$
398

《
乱世离歌:五代史略
》
售價:NT$
500

《
近代中国史学述论(修订版)
》
售價:NT$
551

《
茶食品工艺学(高等学校专业教材)
》
售價:NT$
194

《
南洋有遗音:从新加坡到苏门答腊的寻踪之旅
》
售價:NT$
347

《
盗墓:历史发现与文化考察
》
售價:NT$
1520

《
具身智能:智能出行·智慧生活·人机共生
》
售價:NT$
454

《
捍卫道德实在论(元伦理学系列)
》
售價:NT$
561
|
| 內容簡介: |
本书是英国启蒙诗圣亚历山大·蒲柏的哲思巨作,由清末学者李提摩太与任廷旭以“西译中述”的独特模式合璧完成。该中译本将原作的“英雄双韵体”创造性转化为典雅流畅的中国四行诗体,并巧妙融汇儒家思想与西方宇宙观,成就了中西文明对话的早期典范。
诗中构建了环环相扣的“生命巨链”哲学体系,从微观到宏观,深刻阐述了个体与整体、人与自然的依存关系。此译本不仅是中国接纳西方诗歌的开山之作,更是一部跨越三百年时空的智慧箴言,其关于秩序、和谐与生命价值的思考,在今日依然熠熠生辉,为身处纷繁世界的我们提供深刻的启迪。
|
| 關於作者: |
(英)蒲柏 著 著 (英)李提摩太,任廷旭 译 译
蒲柏(Alexander Pope,1688—1744),英国18世纪著名诗人。
李提摩太(1845—1919),英国来华传教士,1870年来华,1916年归国,在华四十五年,著译颇丰,影响较大。
任廷旭(1851—?),江苏吴江人,襄助林乐知、李提摩太等西方学者译书三十余部。
姚达兑,文学博士,历史学博士后,海南大学教授,哈佛大学访问学者,中山大学“西学东渐文献馆”和“广州与中外文化交流研究中心”研究员。
|
| 內容試閱:
|
近三十余年来,西学东渐方面的研究已取得了较好的成绩,尤其是晚明清初时段的研究,产生了不少新成果,在学界有不小的影响。这对于从晚明至晚清民国的西学东渐研究,是很合理的研究趋势。晚清民国的西学东渐,并非从零开始,而是与晚明有着千丝万缕的联系。其实,在鸦片战争之前,晚明开始引入的西学,潜移默化之间已经渗透进中国社会文化的各个领域。
2006年,在倪梁康教授的领导下,中山大学组建了西学东渐文献馆,其宗旨在于借助广东的地缘优势,进行相关文献资料的搜集、整理和研究工作,以推进西学东渐方面的研究。围绕着这一目标,文献馆稳步推进有关工作。比如,目前已连续出版了学术辑刊《西学东渐研究》,共八辑。2015年,文献馆与中国社会科学院周伟驰教授、中山大学姚达兑副教授筹划出版“晚清西学丛书”,侧重于晚清时具有一定影响力但当前还未做整理校注的西学著作。2016年,经广州市社会科学规划领导小组批准,在文献馆的基础上设立了广州市人文社会科学重点研究基地——中山大学广州与中外文化交流研究中心。中心亦随即加入推动落实“晚清西学丛书”的整理和出版计划。2018年,“晚清西学丛书”第一辑(共计七册)付梓。现在,丛书的第二辑亦将印行,包括《劝世良言》《普法战纪》《中西关系略论》《辨学启蒙》《西学略述西学考略》《格致新机格致新法》《时事新论》《百年一觉》《富国策》等九册十一种。除了《劝世良言》和《西学略述》在20世纪80年代初曾经出版之外,其他的并没有再版,不易寻觅。这些著作涉及哲学、文学、政治、科学、经济等领域,呈现出晚清时期西学东渐的丰富性,同时对于追溯现代中国的西方哲学、文学、政治学、经济学、自然科学等学科的建立及发展都具有很大的价值。相信这些书的出版,能有助于高校师生和普通读者更为深入地了解晚清知识界的世界视野,以及西方知识在中国的传播过程。
在晚明清初的中西交流中,广州扮演了很重要的角色。延至晚清,尽管上海逐渐兴起,但广州在文化交流上的重要性并没有因此而下降,在译介及出版方面仍处于领先地位。“晚清西学丛书”第二辑收入的一批曾经产生很大影响的文献,与广州作为中西文化交流的中心密切相关。《劝世良言》为基督新教第一位华人传道人、广东人梁发的著作。此书还收入了稀见的梁发《言行日记》《熟学圣理略论》《真道问答浅解》等。梁发一家曾生活在广州海珠区龙导尾附近。梁氏逝世之后,其墓还曾迁到岭南大学校园中央。《普法战纪》为王韬在香港撰写,在晚清产生了很大的影响,重印数次。《劝世良言》一定程度上影响了洪秀全领导的太平天国运动,《百年一觉》《时事新论》等对康有为、梁启超等维新派产生了巨大的影响。这些著作,提供了理解广东敢为天下先这一改革开放精神的思想背景。这些对于广州(乃至广东的)的历史文化研究,也有着重要的意义。
整理文献不是很起眼的工作,但需要相当多的付出。好的整理工作,需要很谨慎,需要做很多研究性的工作。而在当前管理制度下,文献整理很难获得高的“工分”。因此,这一吃力不讨好的工作得以顺利完成,要非常感谢参与本辑丛书整理工作的杨汤琛、叶杨曦、周伟驰、李彬、吕飞跃、肖清和、马永康、王雨、张锦冬、姚达兑等诸位学者的付出,同时也感谢南方日报出版社编辑团队的精心编辑。
此外,本辑丛书获得了2020年度国家出版基金和广州市人文社科重点基地建设项目的资助,特此致谢。
2020年6月8日
(总序一是作者主要为本丛书第二辑所撰写)
|
|