購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽 |
|
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌 |
香港／國際用戶 |
 |
最新/最熱/最齊全的簡體書網 | 品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心 | 送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
辛红娟、张智中
”共有
29
結果：
|
支援简体 / 繁體 / 正體字輸入搜索 |
 |
四明雅韵：宁波古代诗歌英译
作者：辛红娟、张智中 出版：浙江大学出版社 日期：2023-02-01 【内容简介】 为纪念宁波建城1200周年，在浙东唐诗之路的背景下，本书精选中国历代描写明州（宁波）及与明州有关的古诗词60首（以唐诗为主），以汉英双语对照 彩色插图形式呈现。全书图文并茂，诗、书、画、印结合，将宁波特色文化以诗歌为载体，用多模态的形式推介给国内外读者，尤其是对宁波历史文化及中国古典诗词感兴趣的国外读者 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 347 
|
 |
中华思想文化术语英译
作者：辛红娟 出版：外语教学与研究出版社 日期：2025-06-01 本选题已通过党委审读，党委审读报告为（北外党字（2025）84号）《中华思想文化术语英译》基于“中华思想文化术语传播工程”前期出版的系列丛书，结合典籍外译的历史及最新研究成果，以“通古今之变，明内外之势，成一家之言”为宗旨，围绕社会关怀、个人修养、风俗习惯、文学艺术、自然观念等方面体现中华思想文化的关键词，分伦理篇、修 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 403
|
|
中华思想文化术语英译
作者：辛红娟 出版：外语教学与研究出版社 日期：2025-06-01 本选题已通过党委审读，党委审读报告为（北外党字（2025）84号）《中华思想文化术语英译》基于“中华思想文化术语传播工程”前期出版的系列丛书，结合典籍外译的历史及最新研究成果，以“通古今之变，明内外之势，成一家之言”为宗旨，围绕社会关怀、个人修养、风俗习惯、文学艺术、自然观念等方面体现中华思想文化的关键词，分伦理篇、修 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 403
|
 |
心学智慧——《传习录》中英双语精粹（漫画插图版）
作者：辛红娟 出版：商务印书馆 日期：2022-10-01 《传习录》是明代大儒王阳明的论学语录和书信集，全面涵盖王阳明心学思想，体现其授课方法和语言艺术。本书是《传习录》的中英对照、全彩漫画读本，收录典籍全文，针对体现阳明心学核心思想的语句给出英文译文和漫画解读。英文由哲学大师陈荣捷翻译，用词精准，文笔流畅。书中有近400幅生动活泼的原创漫画，具有浓郁的中国风格，创新解读艰深 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 1469
|
 |
异域“心”声：阳明学在西方的译介与传播研究
作者：辛红娟 出版：浙江大学出版社 日期：2022-11-01 本书由三部分构成：上编为阳明学在西方世界的传播概览；中编介绍阳明学在欧美与俄罗斯的传播与影响，下编聚焦阳明学经典《传习录》英译研究。阳明学经过历史风雨的洗涤，在当今社会愈发显示出它的宝贵价值。其所蕴涵的思想观念、道德哲学、人文关怀，不仅是中华文化的内核所在，对于解决当下人类共同的问题也具有独特价值。而阳明学要走出国门， ... |
詳情>> | 售價：NT$ 449
|
 |
宋诗绝句150首：今译及英译
作者：张智中 英译，张凤金 今译 出版：武汉大学出版社 日期：2021-12-01 本书英译者张智中教授从事汉英诗歌翻译和研究长达二十余年，得出“诗不可译，只能再创”的结论。“再创”表现在两个方面：一是译诗的语言，一是译诗的形式。在译诗的语言方面，译者数处借用或化用英文句子里的表达，赋予译诗醇厚的英文味道。在译诗诗形方面，英译采用“漏斗体”，这是译者多年来探索的结果，给读者带来新奇的审美经验。 今 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 184
|
 |
李白绝句英译
作者：张智中 出版：商务印书馆国际有限公司 日期：2021-01-01 《李白绝句英译》共选译了李白绝句191首，采取了散文形式的散体英译和诗歌形式的诗体英译两种译法：用散文体，集中精力把原诗的意义和意境在另一种语言中呈现出来，做到信、达、雅；用诗体英译，通过分行、译文内容停顿，突显了诗歌的诗意、节奏和感性，让大家读到的不仅是英译诗歌，更是融合了汉英两种语言特征的诗歌，既传神，又不拘其形， ... |
詳情>> | 售價：NT$ 203
|
 |
毛姆短篇小说选II
作者：[英]威廉·萨默塞特·毛姆 著，辛红娟 鄢宏福 译，张柏然 出版：人民文学出版社 日期：2023-06-01 毛姆何许人也？马尔克斯、村上春树、乔治·奥威尔、张爱玲等人都是“毛姆作品爱好者”。这本小说“人类观察笔记”，以冷峻辛辣之笔写尽人生百态、世事浮沉，也可作为一本二十世纪风物志，可爱的乡间小镇、新兴的工业城市、炎热潮湿的海岛，迥异的风土人情，性情各异的活泼人物，定叫你爱不释手。精选名篇 上佳译文，晓畅自然，十分易读，且简洁 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 403
|
 |
毛姆短篇小说选I
作者：[英]威廉·萨默塞特·毛姆 著，辛红娟 阎勇 译，张柏然 审 出版：人民文学出版社 日期：2023-06-01 毛姆何许人也？马尔克斯、村上春树、乔治·奥威尔、张爱玲等人都是“毛姆作品爱好者”。这本小说“人类观察笔记”，以冷峻辛辣之笔写尽人生百态、世事浮沉，也可作为一本二十世纪风物志，可爱的乡间小镇、新兴的工业城市、炎热潮湿的海岛，迥异的风土人情，性情各异的活泼人物，定叫你爱不释手。精选名篇 上佳译文，晓畅自然，十分易读，且简洁 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 403
|
 |
魔戒三部曲（奥斯卡桂冠影片《指环王》三部曲原著小说，魔戒同盟 黑白双塔 王者归来）
作者：[英]J.R.R.托尔金 著 阎勇、辛红娟、路旦俊 译 出版：人民文学出版社 日期：2024-05-01 《魔戒》三部曲（《魔戒同盟》《黑白双塔》《王者归来》）是英国著名作家J.R.R.托尔金的经典之作，是一部伟大的“奇幻史诗”。善良勇敢的主人公弗罗多·巴金斯拿到魔戒，和伙伴们前往末日山摧毁魔戒，并战胜邪恶势力索隆，鸿篇巨制的故事内容酣畅淋漓地展现出主人公们英勇无畏的冒险精神，他们为了世界的光明未来，誓死抵抗黑暗，给人深刻 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 1265
|
 |
非马双语短诗鉴赏
作者：张智中 著 出版：天津大学出版社 日期：2019-03-01 非马素以简洁纯朴的形式表达丰富深刻的内容著称。他的许多作品都充满了对人类及宇宙万物的悲悯情怀，强烈的生命感及隽永的哲思，常予读者以震撼，令人过目难忘。《非马双语短诗鉴赏》精选非马短诗九十余首，包括《春雪》《盆栽》《相片》《和平之歌》《春天的消息》等。张智中将段光安的诗歌翻译成英文，并附加诗歌的分析解读，对于增加诗歌中外 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 176
|
 |
杨宪益翻译研究
作者：辛红娟 马孝幸 吴迪龙 出版：南京大学出版社 日期：2018-03-01 本书结合影响翻译的意识形态、赞助人和诗学因素，梳理杨宪益一生的翻译实践活动，对其翻译实践进行历史分期，分析其基于传播中华文化宏伟目的所采取的翻译策略，重点分析其汉译外实践过程及译品传播，以全面展现杨氏夫妇翻译实践所产生的巨大社会影响，描画他们作为民族文化英雄的成长历程。在讲好中国故事的时代背景下，对译出翻译家的研究及翻 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 566
|
 |
文本内外——戴乃迭的中国文学外译与思考
作者：编者:辛红娟，，刘园晨 总主编:许钧 出版：浙江大学出版社 日期：2021-06-01 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 568
|
 |
失去影子的男人
作者：[美]乔伊斯·卡罗尔·欧茨著， 辛红娟 毛艳华译 出版：人民文学出版社 日期：2021-10-01 年轻科学家玛戈特·夏普认识了失忆症患者伊莱休·霍布斯。一场突发疾病让这个风趣而有魅力的男人丧失了短期记忆的能力。伊莱长相英俊，性格神秘、孤寂。他被永远困在了当下时刻，却又时常受到童年时期的记忆碎片纠缠：湖面上漂浮着的无名女孩尸体，始终萦绕在他的脑海中，挥之不去...... 这位不同寻常的失忆症患者令玛戈特震撼，也激发 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 250
|
 |
许渊冲与翻译艺术
作者：张智中 出版：湖北教育出版社 日期：2006-05-01 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 512
|
 |
段光安诗选
作者：段光安 著，张智中 译 出版：天津大学出版社 日期：2019-03-01 《段光安诗选（汉英对照）》精选了段光安部分代表诗作，以中英文对照的形式呈现。段光安创作的诗歌，饱含生命之美，形成独特的悲美风格，诗人独立的精神，把科学提取稀有元素的精神致力于诗意，试图接通中国古诗与新诗的气脉，得到众多名家的高度评价。张智中将段光安的诗歌翻译成英文，对于增加诗歌中外交流具有推动作用，对于翻译人员亦具有较 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 227
|
 |
动物农场（蜂鸟文丛）
作者：[英国]乔治·奥威尔 辛红娟 译 出版：人民文学出版社 日期：2018-11-01 《动物农场》是奥威尔著名的反乌托邦寓言小说，自1945年出版以后引起很大反响，被翻译成多国文字。书中讲述了动物主义革命酝酿、兴起和最终蜕变的故事：农庄中的一群动物不堪人类压迫，奋起反抗并建立自己的家园，然而这场革命由于领导者猪的独裁和动物们的愚昧盲从而变质，农场升级成为一个更不平等、更残酷的专制社会。作品寓意深刻，发人 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 182
|
 |
中华翻译家代表性译文库·杨宪益 戴乃迭卷
作者：辛红娟，许钧，郭国良 编 出版：浙江大学出版社 日期：2020-03-01 2019年是著名翻译家杨宪益（19152009）辞世10周年、戴乃迭（19191999）辞世20周年，也是戴乃迭诞生100周年。能够用学术的方式缅怀、纪念为中国文学和文化外译做出巨大贡献的民族文化英雄，让人们铭记这一对译界合欢花，也让《中华翻译家代表性译文库（杨宪益 戴乃迭卷）中华译学馆》有了特别的温度。为致敬杨宪益、 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 528
|
 |
寂静的春天（教育部部编教材初中语文八年级上推荐阅读）
作者：蕾切尔·卡尔森 著，辛红娟 译 出版：译林出版社 日期：2018-06-01 第二次世界大战之后，人类开始广泛使用以DDT为代表的化学杀虫剂。它们在农药生产商的包装下看似无害，但是公众对真相一无所知。为此，忧心忡忡的蕾切尔卡尔森写下了《寂静的春天》，将剧毒农药的危害告诉世人：它们会通过食物链层层传递，破坏生态系统，并最终危害人类的健康。 《寂静的春天》出版后引起了广泛的反响，推动了国际社会对剧 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 221
|
 |
经典译林：寂静的春天（教育部部编教材初中语文八年级上推荐阅读）
作者：蕾切尔·卡尔森 著，辛红娟 译 出版：译林出版社 日期：2018-06-01 第二次世界大战之后，人类开始广泛使用以DDT为代表的化学杀虫剂。它们在农药生产商的包装下看似无害，但是公众对真相一无所知。为此，忧心忡忡的蕾切尔卡尔森写下了《寂静的春天》，将剧毒农药的危害告诉世人：它们会通过食物链层层传递，破坏生态系统，并最终危害人类的健康。 《寂静的春天》出版后引起了广泛的反响，推动了国际社会对剧 ... |
詳情>> | 售價：NT$ 277
|
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 台灣用户 | 香港/海外用户 |
| megBook.com.tw | |
| Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |