兰德尔·彼特沃克(作者) 美国密歇根州加尔文学院(大急流城)传播学教授,长期致力于对德国宣传领域的研究,
1989年前后曾数次游历东德。另著有《国家社会主义的里程碑式演讲》(Landmark Speeches of National
Socialism)、《尤利乌斯?施特莱彻:说服国家憎恨犹太人的男人》(Julius Streicher: The Man Who
Persuaded a Nation to Hate Jews,获得全美传播学会五十周年纪念奖)。此外,他还创办 “德国宣传档案”
German Propaganda Archive 网站,提供大量英译的德国宣传资料和影像。
张洪(译者) 浙江大学国际政治、法学学士,华东师范大学政治学、法学硕士。
本研究获得了加尔文学院(Calvin
College)的支持,它提供了一次休假机会,让我有时间可以旅行与研究,同时还有一个有益于写作的环境,而这是因为一个人有事情想说而非不得不说才写作的缘故。
位于柏林的德国联邦档案馆内拥有“东德政党与群众组织”基金档案(SAPMO),那里的档案保管员和图书馆员管理着一个令人舒畅的工作环境,他们熟悉自己的馆藏(holdings)。
我的同事们花时间阅读了手稿的草稿,做出了回应,这些塑造了我的思考并将我从错误中解救出来。罗伯特?布鲁克斯(Robert D.
Brooks)在30年前首次激发了我对这一主题的兴趣(它确实需要一些激励),现在他给了我最有益的建议。John
Rodden也是这样。我的加尔文学院同事David Diephouse,Barbara Carvill和Wally
Bratt都提供了很好的建议。我的部门同事Quentin J.
Schultze通读了倒数第二稿,这让我想起,在同事中他是多么慷慨大方的一个人。密歇根州立大学出版社的三位同仁审核了手稿,提出了大量建议,对此我深表感谢。
我的那些曾经是德意志民主共和国公民的朋友们在诸多方面激发了我的思考。我尤其要感谢的是Pastor
Wolfgang和Cornelia Gr?ger,the Kalinkat 一家,Günter Gieβler以及Christa
Fischer。无论在1989年前还是之后,他们一如既往地提供友谊与殷勤招待。
在欢快的心情中,Sharon 和 David Bytwerk驱散了我全力写作此书的种种烦恼。
我要感谢以下文章的出版商允许我将它们中的部分内容并入此书中。
《最终你们还是胜利了:纳粹节日的诸修辞面向》(“Und Ihr Habt doch Gesiegt:Rhetorical
Aspects of a Nazi Holiday”),最初发表于ETC:A Review of General Semantics
36(1979):134—146,由the International Society for General
Semantics,Concord,California出版发行。
《笨蛋笑了:希特勒和昂纳克统治下的讽刺性出版物》(“The Dolt Laughs:Satirical Publications
under Hitler and Honecker”),最初发表于Journalism Quarterly
69(1992):1029—1038。
《德意志民主共和国宣传的失败》(“The Failure of the Propaganda of the German
Democratic Republic”),最初发表于Quarterly Journal of Speech
85(1999):400—416。
《纳粹德国与德意志民主共和国的宣传》(“The Propagandas of Nazi Germany and the
German Democratic Republic”),最初发表于Communication Studies
49(1998):158—171。
《德意志民主共和国一致性的欢愉》(“The Pleasures of Unanimity in the
GDR”),最初发表于After the GDR:New Perspectives on the Old GDR and the
Young L?nder。(Amsterdam:Rodopi,2001)109—124。
……