新書推薦:
《
图以载道——传统绘画的图像叙事
》
售價:NT$
390.0
《
骨科康复学(第2版)
》
售價:NT$
1140.0
《
笔记启蒙 : 英国皇家学会与科学革命
》
售價:NT$
390.0
《
汉语副词研究论集(第六辑)
》
售價:NT$
490.0
《
干戈之影:商代的战争观念、武装者与武器装备
》
售價:NT$
340.0
《
镶嵌之美:古希腊罗马的马赛克艺术
》
售價:NT$
1390.0
《
后希腊化哲学:从斯多亚学派到奥利金的发展研究
》
售價:NT$
349.0
《
别纠结啦:不被情绪牵着走的通透生活指南(“当代一休”小池龙之介治愈新作!附赠精美书签!)
》
售價:NT$
295.0
|
編輯推薦: |
◎日本人气绘本天后森绘都献给年轻人的励志小说 直木奖获奖作品
◎ 著名译者竺家荣继《一个人的好天气》、《窗灯》后又一安静的励志译作
◎ NHK电视台09年据同名小说改变的经典剧集,感动无数80后,90后青年
◎ 故事的主人公也平凡如你我,却执着于自己的小幸福;给当下奋斗中的年轻人,注入一股股沁心脾振精神的暖流。
(森绘都的“塑料布”寓意丰富。它不仅特指作为联合国工作人员的主人公时刻记挂在心的世界各处的苦难与不公正,又可以延伸至每个人必须付出艰辛才能实现的理想与幸福。它远在天边,不易获得,但追寻它的人迟早能将它紧紧攥在手中。)
|
內容簡介: |
2006年,《随风飘舞的塑料布》获得日本大众小说最高荣誉直木奖。本书除收入这篇获奖之作外,另收录作者五篇短篇杰作:《寻陶记》、《遛狗》、《守护神》、《钟声》与《X一代》。这些故事围绕年轻人的执着与努力,营造出浓浓的日本生活、文化氛围。收养狗狗的家庭主妇惠理子、寻找论文代笔的在职大学生裕介、执着于修复佛像的洁、追随死去前夫走上和平志愿者之路的里佳……每个脆弱的外表下,都隐藏着一个坚强的灵魂,全心全意守护自己的理想和幸福。
|
關於作者: |
森绘都 (もり· ぇと)
1968年生于东京。毕业于早稻田大学。
《旋律》获讲谈社儿童文学新人奖、椋鸠十儿童文学奖。
《宇宙的孤儿》获野间儿童文艺新人奖、产经儿童出版文化奖日本广播奖。
《杏仁巧克力的圆舞曲》获路旁石文学奖。
《月亮船》获野间儿童文艺奖。
《意外抽得幸运签》获产经儿童出版文化奖。
《DIVE!!》获小学馆儿童出版文化奖。
《随风飘舞的塑料布》(2006)获直木奖。
近作还有《奔跑》、《追赶虚幻的球》、《和你一生相伴》。
|
目錄:
|
寻陶记
遛狗
守护神
钟声
X一代
随风飘舞的塑料布
|
內容試閱:
|
寻陶记
弥生是在二十岁出头的时候认识弘美的。那时,弥生为了学习制作西点,去一所全日制的西点职业学校上课。眼看就要毕业了,可是弥生老找不到合适的工作。学校的老师对她说:
“我认识一个很有意思的女人,你想不想去见见?”那时,弘美虽然只有二十八岁,却已经在巴黎一家有名的西点店里积累了五年的学习经验,并且拥有在东京目黑区的“自由之丘”自己开店的资金。不言而喻,她是一位相当奢侈的小姐。当弥生按照约定的时间,前往坐落在南青山的弘美的高级公寓拜访时,看到这套毫无生活气息的三居室里只住了弘美一个人,就已经大吃一惊了。
“应该说是个试销店吧,我打算从自由之丘起步,试一试身手。也可以说想摸一摸底,看看我做出来的点心,有多少人会喜欢。这么个小店,按说招小时工就足够了,但我还是想正式雇用一两个可以信得过的人,所以就去找沢口,问她有没有可以推荐的人选,她首先提到了你,说你是个优秀的学生。”
“哪里,我算什么优秀啊……”
“不过,据她说,你把学校介绍的那些工作单位一家一家都给否决了,还说你很有理想、很挑剔,不知我这个小店能不能入得了你的眼哪。可以的话,跟我说说你的理想好吗?”
从第一次见面那天开始,刚一谈话,弘美就以令人吃惊的控制力掌握了主导权。她无视对方的想法或犹豫,很强势地将对方拉进自己的轨道。
“我哪里有什么理想啊……只是因为,学校给我介绍的都是全国性的连锁店啦,或者有名的饭店什么的,净是些大地方。我不想在那样的大企业里工作,可能的话,我希望在小一些的,能够提供真正美味的蛋糕店里工作,就是那种有着手工制作感觉的温馨的小蛋糕店。我想做的是那种顾客愿意从很远的地方专门来买的,这家店特有的美味蛋糕,是那种顾客想要买来送给自己最重要的人的蛋糕。”
从一个二十岁的姑娘嘴里说出这样的抱负,并不稀奇,但弥生却是认真而又执着的。弥生被弘美散发出来的强烈气场,以及她那香气袭人般的美貌所压倒,越和她谈话,弥生越觉得自己柔弱而渺小,她竭力与自己内心的焦躁抗争着。
不知是否看出了弥生的焦躁,弘美默默地往用热水温过的茶杯里倒了些格雷伯爵红茶1,等到弥生把话说完,弘美才把红茶和草莓油酥饼一起递给了她。
油酥饼是由薄薄的海绵层与奶油层重叠起来的圆柱形蛋糕。在精致的荷叶边形状的厚厚奶油顶层上面,托着一颗又大又鲜又水灵的草莓,形成一个优美的造型,猛一看会让人以为是其他水果。弥生只觉得眼前唰地亮了,这块点心宛如一支照亮了桌子的蜡烛。尽管已经紧张得口干舌燥了,但弥生在伸手去接红茶之前,还是不由自主地先握住了叉子。
弥生吃了一口蛋糕后,差点儿哭出来。她从小就是这样,只要一吃到特别好吃的东西,就特别想哭。活在这个世上真好。弥生这么自言自语时,周围的人都会笑她夸张,但她坚信,食物是最容易得到的能够带给人们平等的满足感与幸福感的礼物了。
眼前的这块蛋糕就是最奢侈的赐予了,尤其是蛋糕的清爽口感令弥生无比吃惊,奶油自不必说,就连海绵部分也非常爽口。蛋糕的所有部分都在嘴里瞬间溶化、融合,那令人神思恍惚的甘甜滋润得满口清香,却又在顷刻间消失得无影无踪,叫人想回味刚才品味的究竟是什么味道,于是不得不立刻再次伸出叉子。即便这样反复多次,它的味道依然像谜一样无从把握,简直是如梦如幻。
“这蛋糕,您是从哪儿买来的?”
忍不住问出声来的弥生,立刻意识到自己的失言,脸唰地红了。
“对不起,因为这蛋糕实在是太漂亮了,又特别好吃,就像外面卖的一样。不,应该说绝不逊色于市场上卖的蛋
糕……”
她越说越觉得自己正深深地陷了进去。
弘美却愉快地瞧着窘困的弥生,莞尔一笑。
“那么,你觉得我的蛋糕能不能把客人从很远的地方吸引过来呢?”
弥生不假思索地点了点头,她有这个把握,这蛋糕的味道一定会吸引无数的人,让无数人为其美味而陶醉,欲罢不能。
在自己二十多年的生涯里,弥生还是第一次这么有把握。
“肯定会的。奔这蛋糕来的客人肯定会超乎想象得多。”
“你觉得他们会买给自己最重要的人吗?”
“当然会的。”
“那么你愿意跟我一起经营这个店吗?”
“当然愿意……”
随风飘舞的塑料布
然而,在最初的两三年里,里佳仍然不想认输,仍在苦苦挣扎。虽然不再花心思去装饰客厅了,但为了让艾德感受到婚姻生活带来的种种“好处”,她一直费尽心机,不断进行尝试。
江山易改,本性难移。然而,岁月改变一个人的情况也不是完全没有。也许有朝一日,当艾德拖着疲惫的身体从前方回来时,会突然间醒过来,发觉:“这不曾有过的松弛感觉,是怎么回事?”“在令人忧郁的现实中,怎么也会有让人眼前一亮的取之不尽的温暖?”
天性不愿意服输的里佳憧憬着那一天,她拼命钻研厨艺,阳台上种的蔬菜种类也越来越多。厨房里增添了可以烤整只火鸡的大烤箱,储藏室备有自制火腿熏烤器、自动烤面包器以及家用面条机等秘密武器。每次艾德回国,她都拍摄大量照片填充两人的相册,仿佛三百六十五天他们都甜蜜地生活在一起一样。考虑到要在关键时刻充分体现出家庭的不可替代性,她还经常检查急救用品和避难用品,从不懈怠。
对于里佳的这些做法,艾德虽然抱着不解,甚至有些畏惧的态度,但从没有露骨地表示过反抗。也许是觉得反正回日本探亲才短短的十天,忍一忍就过去了,但也好像是在极力容忍里佳的奋斗,或者说是在努力容忍婚姻生活本身。
可是,在结婚三年半后的某一天——准确地说,是艾德从赴任地第三次回日本探亲的那天晚上,当他穿着里佳亲手给他做的睡衣上床后,到早晨醒来期间,他的内心似乎发生了某种变化。
“我以前就有这个想法……”
吃早餐的时候,艾德故作轻松地提个小小建议似的说道,但他的眼神却显得格外紧张。他这个表情里佳记得非常清楚,犹如用摄像机拍摄下来一样。如果真的用摄像机拍下来的话,应该命名为“攻防交替”。到目前为止,一直处于守势的艾德第一次开始了进攻。
“里佳,你的那个……怎么说呢,我觉得你把充沛的精力浪费在日本国内太可惜了。说真的,我完全没有想到你是这么勤快的太太。相反,你给人的印象是很喜欢事业,现在我仍然觉得那样更适合你。你不知疲倦的挑战精神、毅力,还有不服输的强势……在家庭里根本没有你的用武之地。所以,我建议你报名去前方工作,怎么样?”
“我去前方?别开玩笑了。”
在里佳听来,那只不过是个特别无聊的玩笑。
“我可是个普通职员,是对我的小腿一见钟情的您面试后被录用的呀。”
“你的美丽小腿在世界各个角落都会大放异彩的。当然,还有你的工作能力、英语能力和你的活力。说真的,你可以成为一个很称职的JPO,两年后必定会提升为正式专员的。当然,去前方会遇到各种困难,但是,困难可以使你更加坚强,成为阅历更加丰富的人。”
当里佳弄明白艾德是真的这么想时,竟然好一会儿说不出话来,然后,她突然爆发了。
“你说什么哪,艾德。如果我也去前方的话,我们俩只会越来越疏远的。如果我们两个人都去了连通讯工具都没有的国家,该怎么取得联系呢?你有把握咱们可以同时休假吗?现在,至少你每次回国探亲时,都可以回到我的身边,我也可以在家里等着你回来啊。”
“你不需要等谁啊。里佳,你有你的人生。”
“那么,你也有你的人生了?艾德,你错了,夫妻应该是同心同德、共同度过人生的。”
这次谈话注定不会有结果。里佳拼命想把艾德拉进家庭温暖的水中,而艾德则一心要把里佳从家庭拉到外面冰冷的空气里去。
从那天之后,艾德动不动就和里佳大谈特谈在前方工作的事,而里佳也不断地抗拒,两个人就像在拔河一样,想把对方拉进自己的阵地来。结果,每次都是还没有决出胜负,两个人已经累得筋疲力尽,或是懒得再争辩下去,倒在休战的床上。
滋润两个人性生活的完美和谐,为什么在日常生活中不能发挥作用呢?在床上的时候,两个人都是勇往直前的勇士。可是,每当夜晚一过去,两个人都像斗败的武士一般垂头丧气,迎接难熬的明天。
艾德回国探亲最长十天,短的时候甚至不到五天。所以,他们的拔河总是没有结果,只能推迟到下一次见面了。
下一次——最快也要一年之后。
里佳只给回到赴任地的丈夫写过一次长信。把自己对他的思念、每天的担忧和纠结、小小的心愿写了好几张信纸,倾诉相思之苦,最后这样结了尾:
“艾德,亲爱的,请你也让我了解你的真心,触摸你赤裸的内心,好吗?你真的把我当作你的亲人了吗?”
当时艾德正在埃塞俄比亚,里佳收到他寄来的算是回信的一张卡片,已经是三个月以后了。
哈喽,太太。现在,我在东部的州府吉吉格。埃塞俄比亚的治安依旧非常糟糕,今年还遭遇了严重的干旱。我们为了寻求水和粮食的紧急救援四处奔走,现在还在致力于把生活在难民营中的索马里难民送回国。可是人手不够,钱也没有,简直就是徒有其名的支援活动。
我知道,世界早就把索马里难民给忘了,然而,他们依然在这里。他们恨不得一边使劲跳着,一边向全人类挥动双手,大声喊叫“喂,喂,我们在这儿呢。”遗憾的是,我只有两只手,而随风飘舞的塑料布却无休无止。
不过,我每天晚上都在为你的健康祈祷噢。你不用为我担心。我向你的小腿和性爱之神发誓,我还是会平安地和你重逢。
谨致以无比淫荡的爱
艾德
里佳一遍遍地看着卡片,想要从中找到对自己那封信的回答。她牵强地解释,第一句“哈喽,太太”,可以说充满了他把里佳看作亲人的决心。但是,最终里佳的理智作出了冷静的判断——他现在根本无暇顾及她。
|
|