新書推薦:
《
深度学习详解
》
售價:NT$
519.0
《
李白传(20世纪文史学家李长之经典传记)
》
售價:NT$
207.0
《
津轻:日本无赖派文学代表太宰治自传性随笔集
》
售價:NT$
302.0
《
河流之齿
》
售價:NT$
270.0
《
新经济史革命:计量学派与新制度学派
》
售價:NT$
406.0
《
盗墓笔记之秦岭神树4
》
售價:NT$
259.0
《
战胜人格障碍
》
售價:NT$
302.0
《
逃不开的科技创新战争
》
售價:NT$
467.0
內容簡介:
《一位女士的画像》(A Portrait of A Lady )出版于1881年,是亨利詹姆斯早期创作中最具代 表意义的作品。女主人公伊莎贝尔从美国移居英国, 在一次意大利之行中认识了一位长期侨居欧洲的美国 人,并毫不犹豫地嫁给了他,婚后却发现丈夫爱的是 她的财产。伊莎贝尔经过痛苦的思索之后,决定维持 这段婚姻。小说表现了美国资产者同欧洲封建贵族相 处时相互吸引又相互抵触的主题。
關於作者:
亨利詹姆斯(18431916),西方现代心理分析小说的开创者,美国近代作品最多影响最大的作家之一,先后为伊迪丝华顿和威廉福克纳等所效仿。主要作品有《一个美国人》《贵妇人的画像》《波士顿人》《梅西所知道的》等等,此外他也写了许多文学评论、游记、传记和剧本。
目錄 :
前言
作者序
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
內容試閱 :
起先,她觉得他在反驳她的话时,一定会气势汹 汹,声色俱厉。但是过了一会,她却看到他非常镇静 。他希望证明,他有着健全的理智,他是在讲道理。
“我希望阻止这种情况的发生,我相信我能做到这点 ,只要你肯听我讲下去。一个人愿意自投罗网,回到 痛苦中去,愿意对着毒气张开自己的嘴巴,那是荒谬 的。现在是你丧失了理智。应该相信我是关心你的。
为什么我们不能得到幸福?它就在我们面前,我们轻 而易举就能得到它。我始终属于你永远永远属于 你。我站在这儿,像磐石一样坚固。你还有什么要担 心的?你没有孩子,否则那可能是一个障碍。现在你 没有什么要考虑的。你必须尽你的力量挽回你的生命 ,不能因为失去了它的一部分,就把它全部抛弃。如 果说你是担心脸面,担心人们的闲言闲语,担心那个 无比愚蠢的世界的诽谤,那么这是对你的侮辱!我们 可以不顾这一切,我们是超越于这一切之上的,我们 关心的只是事物的实质。你的离开迈出了一大步,下 一步是容易的,也是完全自然的。我站在这里,我起 誓,一个因受骗而历尽苦难的女人,她不论做什么都 是合理的,哪怕走上街头也可以,只要这对她有所帮 助!我知道你的痛苦,因此我才到这里来。我们完全 可以做我们喜欢做的一切,在这个世界上,谁能够约 束我们?有什么能够限制我们,谁有丝毫权利在这个 问题上干涉我们?这完全是我们两个人的事,我们一 句话就可以决定它!难道我们生下来是为了在忧愁中 葬送一生,为了过提心吊胆的生活吗?我过去从来不 知道你怕过什么!只要你信任我,你就再也不会感到 失望!我们面前有着整个世界,这是一个广阔的天地 。我觉得事情就是这样。 伊莎贝尔哼哼哧哧的,喘息了好一阵子,像受伤 的动物一样。她觉得,他像用什么在使劲刺她。“世 界是狭小的。”她漫不经心地说。她有一种强烈的愿 望,要表示不同意他的话。她说得漫不经心,她想听 到自己在说话,但是这话却并不符合她的本意。事实 上,世界从没显得这么广阔,它在她周围展开,像一 片波涛汹涌的海洋,她就在它深不可测的水上漂浮。
她需要帮助,现在帮助来了,随着滚滚的巨浪向她涌 来。我不知道,她是不是相信他说的一切,但是她相 信,让自己投入他的怀抱,是仅次于死亡的最好的事 。这个信念一时间像迷人的欢乐一样笼罩了她,她觉 得自己在陷进去,愈陷愈深。她拍打着脚,想阻止自 己的陷落,找到一块可以立足的地方。
“啊,使你成为我的,我也成为你的吧!”她听 到她的同伴在这么喊叫。他突然抛弃了论证,他的嗓 音从一片嘈杂不清的声响中传过来,显得那么刺耳, 那么可怕。
然而,正如玄学家们所说,这些当然只是主观的 产物。嘈杂的声响,汹涌的波涛,以及其他一切,只 存在于她那眩晕的头脑中。她一下子意识到了这点, 于是喘着气说道:“我要求你给我的最大好意,就是 请你立即离开我!” “啊,不要那么说。不要使我太伤心吧!”他喊 道。
她握紧双手,眼泪从眼睛里滚滚落了下来。“你 爱我,你同情我,那就请你离开我吧!” 他在昏暗的夜色中瞧了她一眼,接着,她便感到 ,他的胳膊搂住了她,他的嘴唇贴上了她的嘴唇。他 的吻像白色的闪电,一亮,又一亮,然后停留在那里 。说来奇怪,在他吻她的时候,她仿佛感到了他那难 以忍受的男性的一切特征,那一切她最厌恶的气质, 她看到,他的脸、他的身材、他的外表中一切咄咄逼 人的东西,都有着强烈的内容,而现在它们都与他这 疯狂的行动交织在一起了。她听说,在海上遇难的人 就是这样,他们沉人海底之前,都会看到一系列的幻 象。但是闪电过去之后,她立即挣脱了他。她什么也 没有看,只是飞快地离开了这个地方。屋里的窗口已 亮起灯光,照明了一大片草地。她用非常短的时间 尽管距离相当远一口气穿过黑暗(因为她什么 也看不见),到了门口。直到这时,她才立定下来。
她向周围看看,又听了一下,然后伸手去开门。她一 直不知道到哪里去,但是现在她知道了。一条康庄大 道就在她的面前。
P582-583
……