新書推薦:
《
爱丁堡古罗马史-罗马城的起源和共和国的崛起
》
售價:NT$
349.0
《
自伤自恋的精神分析
》
售價:NT$
240.0
《
大宋悬疑录:貔貅刑
》
售價:NT$
340.0
《
不被大风吹倒
》
售價:NT$
300.0
《
人生解忧:佛学入门四十讲
》
售價:NT$
490.0
《
东野圭吾:分身(东野圭吾无法再现的双女主之作 奇绝瑰丽、残忍又温情)
》
售價:NT$
295.0
《
浪潮将至
》
售價:NT$
395.0
《
在虚无时代:与马克斯·韦伯共同思考
》
售價:NT$
260.0
|
編輯推薦: |
(1)文豪列夫·托尔斯泰的中短篇小说全集。
(2)独创以七大主题梳理版列夫·托尔斯泰的中短篇小说。
(3)著名翻译家草婴的修订译文,依据苏联国家文学出版社权威版本全面校订。
(4)著名作家赵丽宏撰写序言。
(5)精美原版插图。
(6)“中国美的书”的书籍设计师陶雷设计。
|
內容簡介: |
内容推荐:《魔鬼》以欲望为主题,所选篇目都表达了作家关于情欲和财欲的思考,从这个角度反映了当时的俄国社会,尤其是上层社会,同时也是关于全人类命题的思考,传达了作家对欲望命题的思考,从一个侧面体现了解作家的生命观。
|
關於作者: |
作者:列夫·托尔斯泰(1828—1910),出生于贵族世家,从小特别关注心灵成长,受到启蒙思想的巨大影响,在作品中追求美好的人间,由此成为“俄罗斯的良心”、“俄国文学三巨头”之一。
译者:草婴(1923—2015),原名盛峻峰,著名俄罗斯文学翻译家,国内以一己之力翻译了列夫·托尔斯泰所有小说的翻译家,获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。
|
目錄:
|
魔鬼
科尔尼·华西里耶夫
阿尔培特
克鲁采奏鸣曲
华西里神父
谢尔基神父
家庭幸福
弹子房记分员笔记
糊里糊涂
|
內容試閱:
|
(节选)
托尔斯泰的形象和他的小说,似乎有些对不上号。照片和雕塑中那个满脸胡子的老人,更像一个普通的俄罗斯农夫。托尔斯泰是贵族,是大地主,但对贵族的头衔和田地钱财看得很轻。他把土地分给农奴,让农奴们恢复自由,自己也常常穿着粗布衣衫,操着农具,和农民一起在田野里劳动。但是,他的小说中表现的,却是那个时代知识分子沉重深刻的思考,他的小说中展现的宽阔雄浑的场景和丰富多彩的人物,让人叹为观止。他是一个小说家,也是一个哲学家,读他的那些哲学笔记,我也曾被他深邃的思想震惊。不是所有的小说家都在这样锲而不舍地寻找真理,探索人类的精神。他追求的是人与人之间的平等,希望人心向善,希望正义和善良能以和平的方式战胜邪恶。他是一个理想主义者,并用自己所有的生命和才华去追求这理想,尽管这理想在他的时代犹如云中仙乐、空中楼阁。他的向往和困惑,在小说中化成了有血有肉的人物,化成了让人叹息沉思的曲折人生。
如果认为托尔斯泰只写长篇小说,那就大错特错了。托尔斯泰一生写的中短篇小说,和其他篇幅不长的散文、特写、随笔、日记,不计其数。它们的数量和篇幅,也许远超托尔斯泰的长篇小说。人民文学出版社这次出版的由草婴翻译的列夫·托尔斯泰中短篇小说全集,篇幅浩瀚,有洋洋洒洒七卷之巨。它们的题材和内容极其丰富,几乎容纳和涵盖了托尔斯泰一生的经历和追求。这七卷中短篇小说的编排,没有以写作时间为序,而是根据不同的主题集合成卷。册《回忆》,是托尔斯泰的自传文字。多年前,人民文学出版社曾经出版过其中的三部曲《童年》《少年》《青年》,这是托尔斯泰早年的代表作。读这些回忆的篇章,可以生动地了解托尔斯泰初的才华展露和精神成长。第二册《高加索回忆片段》,所选篇目都与托尔斯泰在高加索的经历有关——他在高加索亲历的战争生活,他对高加索问题、对战争问题的思考。第三册《两个骠骑兵》,作品多为军旅主题,表现俄罗斯贵族在军营中的哀怒喜乐,是了解俄国社会生活的一个特殊视角。第四册《三死》,所选作品都与死亡有关,如《三死》《伊凡·伊里奇的死》《费奥多尔·库兹米奇长老死后发表的日记》。思考死亡,表现死亡,其实也是对生活和生命的思考,托尔斯泰把自己对死亡的深邃见解,通过小说的人物故事,生动地传达给了读者。第五册《魔鬼》,并非写妖魔鬼怪,而是以欲望为主题的选篇,因其中有题为《魔鬼》的作品而取名。小说写的是情欲、财欲和权力之欲,思考的是人类的生存境况和命运走向,也传达了托尔斯泰的人生观。第六册《世间无罪人》,所选作品多与俄国社会问题有关,既有作家对俄国社会问题的关注,也有对人性的思考,表达着托尔斯泰对故土和人民的热爱。第七册《苏拉特的咖啡馆》是哲思主题的选篇。托尔斯泰是一位思想家,他一生都在做哲学的思考,晚年写过很多谈哲学的文章。而收在这里的小说,是以丰富多彩的故事、日记、人物对话以及别具一格的寓言,传达作家对生命之旅、对生活之道的探寻求索,对人类终极问题的深邃沉思。读这些小说,可以看到托尔斯泰是如何把他的哲思巧妙地融入了自己的小说。
列夫·托尔斯泰的中短篇小说,还是次如此完整系统地呈现给中国读者,通过这些作品,我们可以对这位文学巨匠有更全面和深刻的了解。
——赵丽宏
要是在开始生活的时候,我能踏上那条由我清醒的理智和天真纯洁的感情所开辟的道路,我会变得多么高尚幸福啊! 我几次三番想脱离我这肮脏的生活,走上光明大道。我对自己说,拿出我全部的意志来吧。可是办不到。当我只剩下单独一个人的时候,我就感到手足无措,我害怕孤独。当我跟别人在一起的时候,我掌握不住自己,忘记了自己的信念,再也听不见内心的声音,我又堕落了。
我终于得出一个可怕的结论:我不能自拔了。我不再存这样的念头,而只希望忘记一切,可是无法摆脱的悔恨越来越使我坐立不安。这样我就产生了一个对别人来说可怕、对自己来说可喜的念头:自杀。
但在这方面我也是卑鄙无耻的。直到昨天跟骠骑兵闹了那件丑事之后,我才下定决心来实行这个意图。我身上高尚的东西已荡然无存了,有的只是虚荣,而出于虚荣,我干了一生中的一件好事。
我原以为临死前我的灵魂会高尚一些。我错了。再过一刻钟我就不在人间了,可是我的眼光丝毫没有改变。我还是那样看,还是那样听,还是那样想;头脑里的逻辑还是混乱得出奇,各种思想还是迟疑不决和轻率马虎,这跟人们所能想象的(天知道是什么缘故)思想单一和头脑清楚是多么矛盾哪。棺材外面将是怎样的情景,明天在尔基晓娃姑妈家里将怎样议论我的死讯,这些念头同样强烈地萦回在我的头脑里。
人真是一种不可思议的东西!
——《弹子房记分员笔记》
......
|
|