新書推薦：
《
世界航空地理（世界国别与区域地理研究丛书）
》
售價：NT$
1112.0
《
学术的中心：英法德美
》
售價：NT$
398.0
《
为什么要读人类学
》
售價：NT$
352.0
《
井邑无衣冠 ： 地方视野下的唐代精英与社会
》
售價：NT$
434.0
《
星地融合移动通信系统与关键技术从5G NTN到6G的卫星互联网发展
》
售價：NT$
968.0
《
妈妈，你好吗？（一封写给妈妈的“控诉”信，日本绘本奖作品）
》
售價：NT$
194.0
《
保守主义：为传统而战
》
售價：NT$
704.0
《
不同境遇的36岁：无尽与有限+人生半熟
》
售價：NT$
510.0
|
| 編輯推薦： |
人民文学出版社自一九五一年成立起，就承担起向中国读者介绍优秀外国文学作品的重任。一九五八年，中宣部指示中国科学院文学研究所筹组编委会，组织朱光潜、冯至、戈宝权、叶水夫等三十余位外国文学权威专家，编选三套丛书——“马克思主义文艺理论丛书”“外国古典文艺理论丛书”“外国古典文学名著丛书”。
人民文学出版社与中国科学院文学研究所，根据“一流的原著、一流的译本、一流的译者”的原则进行翻译和出版工作。一九六四年，中国社会科学院外国文学研究所成立，是中国外国文学的研究机构。一九七八年，“外国古典文学名著丛书”更名为“外国文学名著丛书”，至二〇〇〇年完成。这是新中国套系统介绍外国文学作品的大型丛书，是外国文学名著翻译的奠基性工程，其作品之多、质量之精、跨度之大，至今仍是中国外国文学出版史上之，体现了中国外国文学研究界、翻译界和出版界的水平。
历经半个多世纪，“外国文学名著丛书”在中国读者中依然以系统性、权威性与普及性著称，但由于时代久远，许多图书在市场上已难见踪影，甚至成为收藏对象，稀缺品种更是一书难求。
“外国文学名著丛书”的封面为网格图案，因而被藏书者称为“网格本”。“网格本”问世几十年来
|
| 內容簡介： |
内容推荐：
“俄国戏剧之父”亚·奥斯特洛夫斯基的经典作品集。
|
| 關於作者： |
作者：亚·奥斯特洛夫斯基（1823—1886），俄国著名戏剧家，有“俄国戏剧之父”的美誉，莫斯科小剧院以他命名。他一生创作的47个剧本，涉及正剧、悲剧、喜剧、历史剧、家庭问题剧等种类，反映了俄国三百年间激荡人心的历史生活，，其剧作锐意革新，成就了俄罗斯戏剧的重要发展时期，至今仍在世界各地的戏剧舞台上演。
译者：
姜椿芳：中国当代文化界的前辈，曾在苏联塔斯社任俄文翻译，曾为夏衍主编的《译报》做俄文报纸的翻译工作，上海外国语大学的前身上海俄语文学校的首任校长和党委书记，中国大百科全书出版社创始人和首任总编辑，曾在电影《列宁在十月》中担任翻译。此外，他还是中国翻译工作者协会、二届理事长，中国外国文学学会名誉理事，中国苏联文学研究会名誉会长，中国俄语教学研究会顾问，中国戏曲学会顾问，中国昆剧研究会副会长，中国梅兰芳艺术研究会副会长，中国周信芳艺术研究会副会长，等等。姜椿芳被誉为“中国大百科全书之父”和“中国的狄德罗”。
臧仲伦：北京大学教授，中国作家协会会员，中国翻译协会“资深翻译家”，翻译了陀思妥耶夫斯基的大量作品，并与巴金先生合译了赫尔岑的《往事与随想》。
陈冰夷：著名翻译家，《世界文学》主要奠基人之一并曾担任副主编，曾任中国社会科学院外国文学研究所原副所长、中国作家协会书记处原书记，其作品曾获1997年鲁迅文学奖。
芳信：人民文学出版社编辑，翻译有列夫·托尔斯泰、亚·奥斯特洛夫斯基等的剧作。
|
| 目錄：
|
译本序
自家人好算账
大雷雨
谁能无过，谁能免祸
智者千虑，必有一失
森林
没有陪嫁的姑娘
|
| 內容試閱：
|
（节选）
俄国戏剧家亚历山大·尼古拉耶维奇·奥斯特洛夫斯基（1823—1886）出生于一个富有的律师家庭，自幼生活在莫斯科河南区。这个地区当年是渔民和苦力开发的，主要居民是各类商人、工匠、小市民和中下等官吏。一八四三年，亚·奥斯特洛夫斯基从莫斯科大学法律系退学以后，在法院担任文书，接触到形形色色的案件，诸如家庭和财产纠纷、破产和债权案件等，耳闻目睹的都是从事商业活动的小市民、商人、贵族之间的尔虞我诈。这使他有机会揭开温情脉脉的家庭面纱，了解世态的炎凉。
《自家人好算账》取材于作家对莫斯科商界道德面貌和风尚的观察，反映了俄国商界的欺骗性。《自家人好算账》曾用过“破产者”这个剧名，因为不仅外部冲突是写破产——假破产的策划与实现，内部冲突也是写破产——道德上的破产。《自家人好算账》这部写实的讽刺喜剧使作家一举成名。
被誉为“俄国戏剧文学一颗明珠”的《大雷雨》，是对“黑暗王国”进一步的揭露和批判。这个剧本写于一八五九年。为了全面深刻地表现“黑暗王国”，亚·奥斯特洛夫斯基在《大雷雨》里采用复调结构，谱写了一曲人民起来反对黑暗统治的悲壮颂歌，达到了自己的创作高峰。
《谁能无过，谁能免祸》写于一八六二年，一八六三年八月亚·奥斯特洛夫斯基因此剧荣获“乌瓦罗夫奖”。剧名“谁能无过，谁能免祸”是俄国谚语。陀思妥耶夫斯基先是两次阅读这个剧本，留下了不错的印象，接着又观看了首演。论者说，陀思妥耶夫斯基的小说《白痴》中可以看到《谁能无过，谁能免祸》主人公克拉斯诺夫的影子。列夫·托尔斯泰也看了首演，也留下了极深的印象，剧本的真实性令他赞不绝口。屠格涅夫认为，主人公的形象以及他们关于人的本性的争论有很高的价值。克拉斯诺夫是一个悲剧性人物，很不容易成家立业，娶到美丽高贵的妻子，努力尽一个好丈夫的责任，但是妻子和她的旧情人却伤害了他，他竟落到了杀人的地步。塔吉雅娜为了生活而嫁给克拉斯诺夫，内心却鄙视丈夫，背后称他“傻瓜”，一有机会就背叛了丈夫，后被杀，也是悲剧人物。
《智者千虑，必有一失》构思于一八六八年夏，发表后赢得好评如潮。有评论者指出，剧中的“人物典型我们在生活中天天遇见。整部剧作就是尖锐讽刺正在俄国衰亡的一代”，还有人指出，这部喜剧“用鲜明的浓彩描绘出我国正在消亡的一代，可是他们实质上是仍然顽强生存、要传承下去的一代人。我们的讽刺作家描绘了一幅令人忧心的可靠的没有夸大的画面”。直到现在《智者千虑，必有一失》仍是莫斯科小剧院的保留剧目。
《森林》写于一八七○年，这里的“森林”实际上是一座人间地狱。
《没有陪嫁的姑娘》写于一八七八年，是亚·奥斯特洛夫斯基晚年创作的高峰。
亚·奥斯特洛夫斯基为世界戏剧艺术宝库献出了“俄罗斯生活完整的画卷”。
——白嗣宏
鲍里斯：我好像在做梦!这夜晚、歌声、幽会!人们互相搂抱着走来走去。这对于我是这么新鲜，这么美好，这么快活!现在我也在等候什么了!到底等什么呢?我也不知道，也想象不出来；不过我的心在跳，每根血管都在战栗。我现在甚至想不出该跟她说些什么，我喘不过气来了，我的两腿发软!我这颗心该有多傻啊，竟突然沸腾起来，怎么也不能平静。瞧，有人来了。
〔卡捷琳娜慢慢地由小径下来，她裹着白色大头巾，两眼低垂，望着地面。静场。
这是您，卡捷琳娜·彼得罗夫娜?
〔静场。
我真不知道应该怎么谢谢您。
〔静场。
卡捷琳娜·彼得罗夫娜，您知道，我多么爱您啊!（想拉她的手）
卡捷琳娜（惊恐地，但是没有抬起眼睛）：别碰我，别碰我!唉，唉!
鲍里斯：您别生气。
卡捷琳娜：离开我!你这个可恶的人，滚开!你知道吗：这罪孽是十恶不赦的，永远也没法求得宽恕!要知道，它会像一块石头似的压在我心上，像一块石头似的。
鲍里斯：别撵我走吧!
卡捷琳娜：你来干什么?我的冤家，你来干什么?要知道我嫁人了，要知道我必须跟丈夫生活在一起，一直到死……
鲍里斯：是您自己让我来的呀……
卡捷琳娜：你要明白我的话，我的恶魔：要一直到死!
鲍里斯：我还是不见您的好!
卡捷琳娜（激动地）：我正在给自己准备一个什么下场啊。哪儿是我的葬身之地，你知道吗?
鲍里斯：请安静一下!（拉她的手）您坐吧!
卡捷琳娜：你干吗要毁掉我?
鲍里斯：我怎么会毁掉您呢!我爱您胜过爱世上的一切，胜过爱我自己!
卡捷琳娜：不，不!你把我毁啦!
鲍里斯：难道我是什么坏蛋吗?
卡捷琳娜（摇头）：你把我毁啦，毁啦，毁啦!
鲍里斯：上帝保佑我千万别做出这种事来!我宁可自己死!
卡捷琳娜：我既然离开家，夜里跑到你的身边，你怎么不会是把我毁了呢！
鲍里斯：这是您愿意的呀。
卡捷琳娜：我做不了主。假如我做得了自己的主，我就不会到你身边来了。（抬起眼睛，望着鲍里斯）
〔短暂的静场。
现在你的意旨支配着我，你难道看不出来吗!（扑过去搂住他的脖子）
鲍里斯（拥抱卡捷琳娜）：我的生命!
卡捷琳娜：你知道吗?我现在突然想死!
鲍里斯：咱们在一起这么幸福，干吗要死呢?
卡捷琳娜：不，我没法活下去!我知道我没法活下去。
鲍里斯：请你别说这样的话了，别伤我的心……
卡捷琳娜：是啊，你很快活，你是个自由的哥萨克，可我!……
鲍里斯：谁也不会知道咱们相爱的。难道我不心疼你吗!
卡捷琳娜：唉!为什么要心疼我?谁也没有错，是我自己愿意这样做的。别心疼我，毁了我吧!我在干什么，就让大家知道，让大家看到好啦!（拥抱鲍里斯）既然我为了你不怕造孽，我还怕人家评头论足吗?据说，为了某种罪孽在人世间受尽痛苦，有时反而觉得好受些。
鲍里斯：既然咱们现在很幸福，想这些干吗呢!
卡捷琳娜：那也是!等有空的时候，我还来得及思前想后、哭个够的。
鲍里斯：刚才我可吓坏了，我以为你要撵我走哩。
卡捷琳娜（微笑）：撵你走!哪能呀!我下不了这个狠心!你要是不来，恐怕我自己都会去找你哩。
鲍里斯：我不知道你也爱我。
卡捷琳娜：我早就爱你。你到我们这儿来好像存心跟我作对似的。一看见你，我就变得六神无主。从跟你头一回见面起，似乎只要你向我招招手，我就会跟你走；哪怕到天涯海角，我也会跟着你，决不回头。
鲍里斯：你丈夫要出门很久吗?
卡捷琳娜：两个星期。
鲍里斯：哦，咱们可以好好玩一玩!时间还长着哩。
卡捷琳娜：可以好好玩一玩。至于以后……（沉思）等他们把我关起来，那就要命了!只要还没有关起来，我一定会找机会跟你见面的!
......
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
