新書推薦：
《
古典的回響：溪客舊廬藏明清文人繪畫
》
售價：NT$
1990.0
《
根源、制度和秩序：从老子到黄老学（王中江著作系列）
》
售價：NT$
550.0
《
索恩丛书·北宋政治与保守主义：司马光的从政与思想（1019~1086）
》
售價：NT$
345.0
《
掌故家的心事
》
售價：NT$
390.0
《
农为邦本——农业历史与传统中国
》
售價：NT$
340.0
《
郊庙之外：隋唐国家祭祀与宗教 增订版 （三联·哈佛燕京学术丛书）
》
售價：NT$
480.0
《
小麦文明：“黄金石油”争夺战
》
售價：NT$
445.0
《
悬壶杂记全集：老中医多年临证经验总结（套装3册） 中医医案诊疗思路和处方药应用
》
售價：NT$
614.0
|
| 編輯推薦： |
◆《田园交响曲》：诺奖得主纪德经典小说代表作！写透人性深处的隐秘欲望！
◆加缪、萨特、余华、木心都是纪德的忠实读者！木心：“我曾苦学法文，就为了想去巴黎拜访纪德……”
《田园交响曲》中译本众多，为什么有经验的读者选择作家榜版？7大硬核入手理由——
1.译自法版，原汁原味：青年译者张博，译自法国伽利马出版社七星文库法文原版！传神还原纪德语言风格。
2.全新解读，讲透精髓：译者撰写6000字精彩解读，带您读懂《田园交响曲》全书精髓。
3.全新封面，颜值爆表：俄罗斯青年插画师Marie Muravski倾心绘制，作家榜团队精心设计，专为中国读者打造精美双封面。
4.全新插图，赏心悦目：俄罗斯新锐插画师Evgeniya Dudnikova原创7幅全彩插画，生动还原小说经典场景，再现文字神韵。
5.全新年表，图文并茂：完整收录作者生平大事年表，新增39幅珍贵历史照片、剧照、文献资料，带您沉浸式了解纪德传奇人生。
6.全新版式，阅读舒适：版式疏朗悦目，符合年轻人阅读习惯；锁线装订，手感舒适，轻盈便携。
7.三重惊喜，随书附送：免费赠送精美书签一张 纪念款藏书票一张 明信片一
|
| 內容簡介： |
牧师不顾妻子的反对，将一名无依无靠的盲人少女收养在家。
他为她取名吉特吕德，悉心养育，启蒙她的心智，爱她胜过爱自己的孩子。
当他终于唤醒少女沉睡的灵魂，内心却萌生出连自己都无法直面的情感。
直到有一天，牧师在教堂无意中发现，长子雅克正背着自己教少女弹琴……
|
| 關於作者： |
安德烈?纪德（André Gide，1869—1951）
享誉世界的法国文豪，1947年诺贝尔文学奖得主。
生于巴黎一个文化氛围浓厚的家庭，是家中独子。父亲是巴黎大学法学院教授，母亲出身法国北方的工业巨头世家。
幼年时，在父亲的熏陶下受到文学启蒙；母亲的严格管束，为他日后的叛逆精神埋下伏笔。
8岁，从学校退学，不连贯的学业给了他足够的时间博览群书、观察和感悟世界。
20岁，通过高考，但决定终止学业，选择文学作为终身事业。
21岁，凭借处女作《安德烈·瓦尔特手记》踏入文坛，此后著述不断。
24岁，与朋友结伴前往非洲旅行，历时九个月，身体和精神在自然的滋养中重获新生。
26岁，经历了家人反对、多次求婚被拒绝后，与恋慕多年的表姐玛德莱娜结婚。27岁，当选为拉罗克镇镇长。
33岁发表小说《背德者》，40岁发表《窄门》，50岁中篇小说《田园交响曲》震撼文坛。其作品真实展现了人性中灵与欲的冲突，风靡世界。
二战时纪德积极投身反法西斯运动，战后抨击法国当局在非洲的殖民制度，毕生为自由奔走呼号。
78岁，被英国剑桥大学授予名誉博士学位，同年获诺贝尔文学奖。82岁病逝于巴黎。
纪德倡导人性的解放，讴歌个体的自由与幸福，一生创作了包括小说、散文、自传在内的数十部作品，构建了一个丰富而独特的文学世界，被萨特、加缪等文学大家奉为精神导师。
代表作：《背德者》《窄门》《田园交响曲》
译者简介：
张博
法语译者，学者，法国国际文学批评家协会（L’AICL）会员。
2009 年本科毕业于南京大学文学院，2010 年赴巴黎索邦（第四）大学文学院深造，2012 年获硕士学位，2019 年获博士学位。
研究领域主要是法国 19、20 世纪诗学专题研究，以及中法文学接受比较研究。
|
| 目錄：
|
册 001
第二册 063
译后记 我被引导着：《田园交响曲》中的叙事与现实 109
安德烈?纪德年表 125
|
| 內容試閱：
|
1
“是真的吗？”她问道，“大地像鸟儿描绘的那么美吗？为什么不再多说一点呢？您为什么不跟我说说呢？是不是想到我看不见害怕我难过？您错了。我完全听懂了鸟儿，我相信我明白它们想说的一切。”
“那些能看见的人没有你听得那么好，我的吉特吕德。”我对她说，希望能安慰她。
“为什么其他动物不唱歌？”她又问道。有时候她的问题出乎我的意料，一时让我感到措手不及，因为她逼迫我思考那些直到那时为止我未曾惊疑便加以接受的事情。于是，我生平次想到，动物被束缚得离大地越近就越沉重、越悲伤。这就是我试图让她明白的内容 ；接着我对她谈起松鼠和它们的游戏。
于是她问我鸟类是不是会飞的动物。
“还有蝴蝶。”我对她说。
“它们唱歌吗？”
“蝴蝶有另一种表达欢乐的方式，”我接着说道，“这被铭刻在它们翅膀的颜色里……”然后我便对她描述蝴蝶的缤纷色彩。
2
他沉着地说着，就像在念书，每说完一句话都带着同样的冷静，似乎这与他自己无关一样。他表现出
的不同寻常的自制力终于将我激怒。他感到我要打断他的话，于是举起手，仿佛对我说 ：不，您可以之后再说，先让我讲完。但我抓住他的胳膊边摇边说道 ：
“与其看着你给吉特吕德纯洁的灵魂中带去混乱，”我激烈地咆哮道，“啊！我宁可不再见到你。我不需要你承认！利用别人的残疾、天真和单纯，我从没想到你竟做得出这么恶劣的无耻行径，而且和我谈论时带着这种可憎的冷血！给我听好了 ：我亲自负责吉特吕德，我不能容忍你对她说话，摸她，看她，哪怕多一天也不行。”
“但是，我的父亲，”他依旧以让我勃然大怒的平静回应道，“请相信我尊重吉特吕德，就像您能够做到的一样。如果您认为其中涉及什么应受指责之事，您完全是误会了，我要说 ：不但我的行为中没有，而且我的意图里，乃至我内心隐秘处都没有。我爱吉特吕德，而且我尊重她，我对您说实话，我像爱她那么尊重她。意图给她带去混乱、利用她的天真与失明对我而言和您认为的一样恶劣。”接着他断言，他想要成为她的一种支撑，一位朋友，一个丈夫。在尚未下定决心迎娶她之前，他不认为有必要和我探讨此事。这个决心吉特吕德本人也还不知道，我才是他优先谈论这件事的对象。“这就是我本要向您承认的，”他补充道，“我没有其他要和您坦白了，请相信这一点。”
3
主啊，你让夜色如此深沉美丽，是特意为了我们吗？是特意为了我吗？空气温润，月光从我敞开的窗间洒入，我聆听着天空无边的宁静。哦，天地万物杂糅的爱意把我的心融入一种无言的狂喜。我能做的只有狂热地祈祷。如果爱有某种限制，这种限制并非来自您，我的上帝，而是来自人。无论我的爱在别人眼中显得多么有罪，哦！请告诉我在您眼中它是神圣的。我努力让自己超越罪孽的概念。但罪孽让我感觉似乎不可容忍，我也不愿抛弃耶稣。不，我绝不接受爱上吉特吕德是犯罪。我无法从心中拔除这份爱，除非拔除我的心灵本身，为什么？就算我已经不爱她了，我也必会出于对她的怜悯而爱她。不再爱她，就是对她的背叛 ：她需要我的爱……
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
