登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 语言、使用与认知 》 售價：NT$ 321.0 《 帝国的叙事话语：国家身份塑造与冷战时期美国外交政策 北京大学人文学科文库 》 售價：NT$ 704.0 《 世界上的城堡：一部千年古堡兴衰史（从军事建筑到中世纪城堡，59座经典古堡，高清全彩图文，精装收藏品质） 》 售價：NT$ 1214.0 《 缪斯的诞生 现代西方艺术观念生成简史 》 售價：NT$ 398.0 《 信念危机：投资者心理与金融脆弱性 》 售價：NT$ 347.0 《 喵星语解密手册 》 售價：NT$ 403.0 《 新型戏剧编剧技巧初探 》 售價：NT$ 383.0 《 一日浮生 》 售價：NT$ 367.0

建議一齊購買： + NT$ 408 《地面飞行吴磊新书（随书赠送2张海报+2张电子屏保+2张明信片》 + NT$ 314 《你是人间四月天（全面收录林徽因的所有名篇，包括诗歌、散文、小》 + NT$ 332 《曼哈顿的中国女人（扫描书中二维码即可观看《鲁豫有约》采访视频》 + NT$ 220 《公众人文素养读本/流传千年的印第安神话故事》 + NT$ 309 《老舍散文集 精装读书会》 + NT$ 756 《张爱玲散文全集（全三卷）：《流言》+《华丽缘》+《重访边城》》 編輯推薦： 《孙大雨译文集》：孙大雨先生——第一位用诗体中译莎士比亚，同时又将屈原和汉唐诗文译为英文的翻译大家一生所有译作的总集，极富赏鉴和收藏价值。 內容簡介： 孙大雨（1905年1月21日－1997年1月5日），原名孙铭传，中国著名诗人、文学翻译家、莎士比亚研究专家。浙江诸暨人。曾先后在美国达德穆文学院和耶鲁大学研究院学习英国文学，回国后历任武汉大学、北京大学、浙江大学、暨南大学、复旦大学和华东师范大学教授。孙大雨自1919年发表诗作，著有诗集《自己的写照》、《精神与爱的女神》等。孙大雨是第一位用诗体翻译莎士比亚的翻译家，一生翻译有莎士比亚戏剧八部，数量不多，但是质量极高，他首先运用自己创建的音组理论翻译莎剧，以汉语音组对应莎剧原文的抑扬格五音步，力求导旨而传神。除莎剧中译外，孙大雨先生还有品质极高的中国古典诗文的英译作品，包括屈原诗英译，中国汉唐诗文（涉及潘岳、刘伶、陶潜、韩愈等作者）英译和部分英文名诗汉译，分别收录在《屈原诗英译》、《古诗文英译集》和《英诗选译集》等译作中。《孙大雨译文集》收录孙大雨先生英译中和中译英的现存所有译作，共八卷，两百余万字，《孙大雨译文集》的出版在中国翻译界，尤其是诗歌的中译和英译领域具有重要的示范和总结意义，译文集全布面精装、精印，极富赏鉴和收藏价值。 關於作者： 孙大雨（1905年1月21日－1997年1月5日），原名孙铭传，中国著名诗人、文学翻译家、莎士比亚研究专家。浙江诸暨人。曾先后在美国达德穆文学院和耶鲁大学研究院学习英国文学，回国后历任武汉大学、北京大学、浙江大学、暨南大学、复旦大学和华东师范大学教授。孙大雨自1919年发表诗作，著有诗集《自己的写照》、《精神与爱的女神》等。孙大雨是第一位用诗体翻译莎士比亚的翻译家，一生翻译有莎士比亚戏剧八部，数量不多，但是质量极高，他首先运用自己创建的音组理论翻译莎剧，以汉语音组对应莎剧原文的抑扬格五音步，力求导旨而传神。除莎剧中译外，孙大雨先生还有品质极高的中国古典诗文的英译作品，包括屈原诗英译，中国汉唐诗文（涉及潘岳、刘伶、陶潜、韩愈等作者）英译和部分英文名诗汉译，分别收录在《屈原诗英译》、《古诗文英译集》和《英诗选译集》等译作中。 目錄： 《孙大雨译文集》总目（全八卷） 第一卷 前言 罕秣莱德 奥赛罗 第二卷 黎琊王 麦克白斯 第三卷 暴风雨 冬日故事 第四卷 萝密欧与琚丽晔 威尼斯商人 第五卷 英诗选译 第六卷 屈原诗英译 THE POEMS OF CHü YUAN RENDERED INTO ENGLISH VERSE 第七卷 古诗文英译 AN ANTHOLOGY OF ANCIENT CHINESE POETRY AND PROSE 唐诗英译 AN ANTHOLOGY OF THE TANG DYNASTY POETRY 第八卷 诗论 翻译论述 附录 耿介清正：孙大雨纪传

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.