新書推薦：
《
这就是山海经
》
售價：NT$
500.0
《
中国互联网发展报告（2024）
》
售價：NT$
1214.0
《
文明等级论与近代中国
》
售價：NT$
356.0
《
门阀士族：琅邪王氏文化传家
》
售價：NT$
403.0
《
有机农业
》
售價：NT$
137.0
《
不完全契约
》
售價：NT$
454.0
《
知脊：脊柱使用说明书
》
售價：NT$
500.0
《
中国早期民法新论：案例、法规、概念与法律之外
》
售價：NT$
245.0
|
| 編輯推薦： |
编辑推荐
★诗集作者特德?休斯是二战后英国最重要的两位诗人之一，英国传奇桂冠诗人、美国女诗人普拉斯的丈夫。诗人逝世后，纪念碑被安置于英国西敏寺的“诗人角”，与长眠于此的乔叟、莎士比亚、艾略特等人为伍。
★《季节之歌》是作为英国诗歌史上最有成就的儿童诗人之一——特德?休斯的儿童诗创作的巅峰之作，出版后大获成功，是休斯最受欢迎的儿童诗集，在其全部作品中占有独特的地位。
★这部诗集，休斯使用的是儿童和成人可以共享的通用语言，对待儿童的态度，休斯既不屈尊俯就，也不把他们当作微缩小大人，他们是“儿童是成人之父”意义上的儿童。这是这部诗集被成人广泛接受的基础，而不仅仅被当作儿童诗。
★译者赵四查阅了大量资料，核对这部诗集的不同版本，保证了翻译的高度准确性，同时在译后记中作了详尽解读，使读者得以更深层次地了解休斯的精神世界。
★《季节之歌》是大雅“休斯系列”之一。
|
| 內容簡介： |
|
《季节之歌》是英国桂冠诗人、英诗史上最有成就的儿童诗人之———休斯童诗创作的巅峰之作，也是一部受到广泛喜爱、诗人创作生涯中复杂性程度最高的儿童诗集。休斯是一位悉心感悟自然生物的诗歌导师，一位巫灵式的长于接通生物内在生命力量的诗人，他邀请读者在春、夏、秋、冬季节的变化中，跟随他更新感知，在三月里近距离观察新生牛犊，欣赏夏日精灵雨燕惊人的赛车式高翔，欢欣于秋天大麦女王的浩大丰收，在冰冻的冬日看走失的万物像根扎向更深处……诗人在春天处理重生及其艰难成长的主题；夏日，拥抱自然的丰饶和富足；秋日，面对衰败和调零；冬季，见证存在的消亡和深藏的生机。休斯季节诗追求文字游戏的快乐狂欢，创造异想天开的新奇意象，扎根于土地和生活，在凌驾于一切之上的季节变化之世界场景中，铺展永恒的生与死之角力场上的悲喜剧，独具休斯式的深邃迷人，令人无法抗拒。
|
| 關於作者： |
作者简介
特德?休斯(Ted Hughes，1930—1998)
特德?休斯是英国的桂冠诗人，翻译家，评论家，二战后英国最重要的两位诗人之一，出版有《雨中鹰》《乌鸦》等诗集。2011年，休斯纪念碑被安置于英国西敏寺的“诗人角”，与长眠于此的乔叟、莎士比亚、雪莱、拜伦、艾略特等人为伍。
译者简介
赵四，诗人、译者、诗学学者，编辑。文学博士(中国社会科学院)、博士后。目前在《诗刊》供职，出版多部诗集和译作，曾获波兰玛利亚?科诺普尼茨卡诗歌奖(2012)、杰里?苏利马-卡明斯基文学奖章(2020)等荣誉。
|
| 目錄：
|
丛书信息
【诗集】
《雨中鹰》
[英]特德?休斯 / 著 雷武铃 / 译
《乌鸦：来自乌鸦的生活和歌》
[英]特德?休斯 / 著 赵四 / 译
《季节之歌》
[英]特德?休斯 / 著 赵四 / 译
《雨中鹰及其他：诗选1957—1994》
[英]特德?休斯 / 著 曾静 / 译
《生日信》
[英]特德?休斯 / 著 张子清 / 译
【文集】
《诗的锻造：休斯写作教学手册》
[英]特德?休斯 / 著 杨铁军 / 译
《神的舞者：致T.S.艾略特》
[英]特德?休斯 / 著 叶紫 / 译
《莎士比亚与完整存在之女神》
[英]特德?休斯 / 著 叶紫 解村 / 译
《冬日花粉：休斯文集》
[英]特德?休斯 / 著 [英]威廉?斯卡梅尔 / 编 叶紫 / 译
目录
春
三月的牛犊
三月里的河
三月的清早与众不同
他在昏黑的黎明起身
春日自然笔记
一只燕子
四月生日
冰壳和雪花
骗局
夏
雨燕
鲭鱼之歌
干草
傍晚的画眉
绵羊
一只鸽子
苹果落地
工作与游戏
捕猎夏天
获月
金色男孩
秋
树叶
保卫者
秋日自然笔记
七愁
雄鹿
两匹马
九月的大蚊
某天来临
大麦
冬
宠物
冬之勇士
椋鸟驾到
圣诞卡
十二月的河
新年歌
雪和雪
温暖与寒冷
更新读者感知觉系统的魔术师
|
| 內容試閱：
|
精彩书摘/书影
更新读者感知觉系统的魔术师（节选）
赵 四
然后，轻轻一声轰响，它们将你卷入
其精神失常，汇聚起一个逃出生天的摩天轮
噩梦——尼亚加拉瀑布
扇动着上举的轰鸣双翼——复归坍塌
——《椋鸟驾到》
地球上的多数宜居环境中，都有鲜明的四季轮转。古人观星，发现北斗七星斗柄指向依时有别，遂将四季更替称为斗转星移；现代人认定，地球绕日公转致太阳在南北回归线间的往返移动形成春夏秋冬。全球随季节流转的物候、气候变化的规律，乃是地球生灵所能感受到的最直接、最根本、最重要的条件。动植物、鸟类、昆虫在水文、气象的种种条件变化中，度过自己的四季，有生之欢欣，成长之苦恼，变形之令人惊异，死亡之无从规避。
在特德?休斯的《季节之歌》（Season Songs） 中，首先来到世间的是三月里降生的小牛犊，一个光闪闪的造物，可人得就像电影里的小爵爷方特洛伊，他从一开始就穿着他最好的衣服、周日礼服——“他的黑块块，他的白片片”，“在他短小利落的形象中闪闪发亮”。然而，生之美好、成长之茁壮、竞争性的顽强生命意志，无时无刻不随身携带着生物自身的死亡趋向；而最可悲的是其社会性，养牛的产业，“他的整个种系”，都是“被缚牢”在产奶场和屠宰场的社会大机器上的。
悲剧性的归宿既已锁定，生者该如何度过步入屠宰场之前的有生之涯？被屠宰的牲畜，是 《季节之歌》 中不时出现的主题之一，也是人类役使自然的象征。在当代生活中，没有了古人为平衡捕猎、食用动物而进行的献祭程序，缺少了这一精神性关联，食用菜畜变得天经地义，这使得人作为地球主宰者存在的同时，也切断了自己从自然生物界而来的血脉根源，是人类精神性本体种种“断根而亡”的表现之一。
休斯总是在诗歌中反复强调当代人类处境的这一悲剧性，在儿童诗中他也从不回避它的残酷和人之麻木。因为对他来说，儿童并不缺乏理解力。他对待儿童的态度，是既不屈尊俯就，设定他们只能领会明亮、美丽、幼稚、小清新；也不把他们当作微缩小大人，他们是“儿童是成人之父”意义上的儿童，对所有来到自己面前的事物，都有自己的理解方式，儿童的感受力在很多方面都值得大人学习。他们看事物往往会像剥去皇帝的新装那样毫不留情，成人则因经验所致的心理防御系统而失去了这种直接性。
《季节之歌》也常常不被当作儿童诗看待，原因之一在于休斯使用的是儿童和成人 （体内的那个儿童） 可以共享的通用语言——在爱的直接交流中呈现的“意象和感知觉的某些波长”。这一波长区域的捕获是休斯儿童诗歌大获成功和被儿童、成人广泛接受的基础。
三月在继续，接下来出场的是一条三月里的河，此时的她正是走过枯冬的寒怆破败、生机乍现的时候，从形销骨立的贫瘠中走出的丰肥河流溢出“一窖藏不住的鳞茎毛茛”、像一头纯银的母猪般的鲑鱼……其新生的蓬勃势能仿佛是微服巡游的“大海之大能陛下”。冬春之对立、死生之冰炭，自然法则以一条河流的嬗替戏剧年年巡演。
既是因季节之冬，更是因人类的无情滥用而致“病弱已久”的地球，在三月的手术过后，在阳光的灌注滋养中，让人宽慰“她不会死了”（《三月的清早与众不同》）。休斯在看似绝望的事物中找到了他的关注主题，在死生交替的双声部韵律中定下春之基调。这一基调也是休斯四季之声的基调，是他所有自然诗歌、动物诗歌的基调：自然，是永恒的生与死的角力场；生之欣悦、死之悲悯的张力阈是心灵剧场里恒常不灭的纯诗。
三月的牛犊
从一开始他就穿着他最好的衣服——他的黑块块，他的白
片片。
小爵爷——额发卷扬，光洁照人，
一件周日礼服，一身参加婚礼的潇洒行头，
站在沾着肥料的稻草中
在结着蛛网的桁梁下，靠近泥墙，
半个他抻着腿，
光闪闪的眼睛，没有更多希求
只要妈妈的奶频频出现。
其他所有事物都井然有序，像该有的样子。
让夏日天空推迟到来，眼下
这正是如他所愿的。
每件新事物，每次只来一点点，是最好的。
过多和过于突然都会过分吓人——
当我挡住光线，凭空出来一个庞然大物，
以让他进去找妈妈吃奶，
他跳出一两码，然后呆愣愣僵住，
从四下乍开的所有毛发后瞪眼瞅着，
做了最坏的准备，把自己关进满怀希望的宗教，
一个带着湿漉漉、微蓝泛红口鼻的
小小三段论，为着在上帝的掌握中。
你看见他所有的希望喧腾起来
当他在破旧的围栏间
去够他的妈妈那只不稳的烤炉。
他哆嗦着长高了，伸出他噘起的舌尖——
这里的牛群可曾发现
是什么使这亲爱的小家伙
如此急切地锻炼自己？
他已在竞赛当中，并且颤抖着要赢——
他新奇的紫眼珠猛然转动
在未来计划的肘撞之下。
饥饿的人正越来越饿，
屠夫们发展着专业技术和市场，
而他只是甩着尾巴——
在他短小利落的形象中闪闪发亮
不会知晓他的整个种系
都已被缚牢。
他舔着身体一侧，战栗于对世界的感觉。
他像一簇余火——耀亮的红光
以自身为燃料
燃着了自身，呼吸着，闪亮着。
很快他就会跳到外面去，撒播他沸腾的欢乐，
会出现在草地上，
会在这样一个阔大地表上自由自在，
会发现自己是自己。会站起。会哞叫。
鲭鱼之歌
当其他人咏唱鲭鱼的盔甲
他短粗的剪刀脑袋和迷离大眼
还有他袭击时浮夸的凶猛
我歌唱他单纯的饥饿。
当其他人咏唱鲭鱼的神气十足
他的迷你豹猫铬绿色条纹衫
还有他撞击时鱼雷般的稳健
我歌唱他笨乎乎的物种丰足。
当其他人咏唱鲭鱼的愤怒
他遁走时挣扎腹部流落的点滴闪电
还有他完美长成之时手腕厚的肌肉
我歌唱他忠诚的归来。
当其他人咏唱鲭鱼的知识
在你手指上涂的磷质肥皂泡
他袖珍的内脏和热带赛艇的躯干
我歌唱他炙烤的芳香。
当其他人咏唱鲭鱼的死亡
他需即刻烹饪的最后通牒
还有他的腐烂通告引起的震惊
我歌唱他如何令富饶的夏季大海
再富裕一百万倍
以数以百万计的他之赠礼。
秋日自然笔记
1
金链花树冠悄然无声，静静垂挂
于九月午后阳光的金黄中，
有几片树叶渐黄，所有的种子已落。
直到随着一阵抽搐般啼啭，金翅雀到来，
出乎意料，令人惊愕，现身枝头。
然后是蜥蜴般滑动，警觉，突然
她钻进浓密树叶，旋即一台叽叽喳喳的
机器发动，翅膀震颤，颤音连续——
整棵树颤抖、激动起来。
这是她家族的机车。
她给它添足燃料，然后上到枝头，卖弄风情
展示她那花斑脸的身份面具
再后来伴着怪异精妙的口哨般唧唧耳语声
她起飞离开，向着无限而去
金链花树归于空寂。
冬之勇士
他遇上他的敌人那颗星
他们争夺片叶不存的树林。
他紧紧扣住他的敌人。
他们把一片片田野踩踏成泥沼。
他的敌人比他更强大。
一颗星在与他颉颃对战。
他负隅顽抗一场必输的战争
河水已没过他的脖子。
他冷酷地战斗在一个个大门口，
他在石头中间奋力挣扎。
他将他的力量遗落在了水坑里。
那颗星变得更强大了。
起起落落
他跌跌撞撞冲撞着屋宇房舍。
为求生他在沟壑里汩汩挣扎流淌。
云层的墩布擦拭他巨大的伤口。
他分崩离析的武器闪闪发光。
那颗星凝眸俯瞰。
伤痕累累，身陷囹圄
他睡在破烂的粗麻布上。
他在鹅群的地界
咬嚼着空茎秆和芜菁叶。
病怏怏的羊冻僵在他身边。
那颗星是他的看守。
全身的骨头像被冻住的水管
他躺在蓝色的清晨。
他的牙关紧锁住他的脑袋
像被冻结在陷阱里的狐狸。
但是他为一滴太阳的眼泪而欢欣。
像是他软化的伤口敷料中长出的新芽。
冰壳和雪花
Ⅰ
亮眼的一瞥。一个霜冻晶莹的蓝色黎明。
公牛蹄踏出的泥沼
在受冰冻之累的水槽旁，到目前保护了
一朵迎春花。
几匹野母马，在沼泽谷地，
幸福地呆立在
第一蓬花瓣绒软的马驹花丛中。
她们在风中喜极而泣
疾风吹彻牛角的燧石。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
