登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 社会学科学导论 》 售價：NT$ 1520.0 《 家庭养生 食疗方+推拿+用药 》 售價：NT$ 296.0 《 伯恩斯情绪疗法（全新升级版） 》 售價：NT$ 653.0 《 时刻人文·拜别唐山：在马来半岛异域重生（以东南亚华人为中心，探寻南洋华人跨越殖民与乡土的文化涅槃） 》 售價：NT$ 347.0 《 大学问·晚清中国城市的水与电：生活在天津的丹麦人，1860—1912（以异域之眼回望天津之发展脉络，讲述侨居在天津的丹麦人和当地民众的真实生活故事。） 》 售價：NT$ 403.0 《 危机、改革与崩溃 ： 元明清七百年的金融秩序 》 售價：NT$ 398.0 《 零信任网络：在不可信网络中构建安全系统（第2版） 》 售價：NT$ 560.0 《 经营方略（全新修订版） 》 售價：NT$ 500.0

建議一齊購買： + NT$ 225 《翻译专业本科生系列教材：交替传译实践教程 学生用书 上册（附》 + NT$ 351 《翻译识途：学 赏 用》 + NT$ 618 《汉语移动域框架语义分析》 + NT$ 171 《汉译英常用表达式经典惯例》 + NT$ 219 《英汉 汉英美文翻译与鉴赏》 內容簡介： 本书以“散文英译有依据；出采不囿寻常理”、“导师散文学生译；外教修改作者析”和“体验过程悟道理；散文应试找差距”等部分为内容，以“作者／导师原文”、“研究生初译”、 “研究生译中”、“研究生译后”、“学生读者读后”、“外教改后”、 “作者／导师评析”和“手边名译”等形式，详细而生动地展示了散文的英译过程。坚持实践第一，说理第二，融说教于实践之中；师生参与，答案开放。 《散文英译过程》适合本科生、研究生，翻译初学者，特别是汉语英译者、典籍英译者等翻译实践者参考；适合翻译研究者，特别是文学翻译和翻译过程等研究者参考；适合广大考研、英语专业八级、大学英语四六级等考试的考生参考。 目錄： 第一章　散文英译有依据；出采不囿寻常理 　0．楔子 　1．风格 　2．韵味 　3．意境 　4．翻译标准 　5．翻译方法 　6．翻译检测：以散文《尝樱桃》回译为例 第二章　导师散文学生译；外教修改作者析 　第1篇　一只麻雀 　第2篇　尝樱桃 　第3篇　初读扬州 　第4篇　汉墓健身之行 　第5篇　家有“小毛驴” 　第6篇　梦之缘 　第7篇　男人脏得其乐 　第8篇　青岛记行 　第9篇　说嗜谈瘾 　第10篇　温情电梯 　第11篇　下雪的季节 　第12篇　竹 第三章　体验过程悟道理；散文应试找差距 　一、考研汉译英真题学生英译过程及其读后 　附Ⅰ．部分高校考研汉译英真题散文英译部分 　二、英语专业八级考试汉译英真题导师英译过程及其读后 　附Ⅱ．部分英语专业八级考试汉译英真题散文英译部分 　三、研究生散文英译体验 尾声：试思、试析、试译 　一、试思：传意难——以散文《节俭意识与道德行为》英译为例 　二、试析：回译、英译、汉译三题 　三、试译：回译汉译、英译三文 部分练习参考译文 　Ⅰ．“部分高校考研汉译英真题”参考译文 　Ⅱ．“部分英语专业八级考试汉译英真题”参考译文

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.