新書推薦:

《
家庭经济学:用经济学视角解读家庭关系
》
售價:NT$
380.0

《
攻金之工:早期东西文明交流中的金属艺术
》
售價:NT$
6528.0

《
人间词话汇编汇校汇评(新)
》
售價:NT$
254.0

《
王名扬全集:美国行政法(上下) 王名扬老先生行政法三部曲之一
》
售價:NT$
806.0

《
心学的诞生
》
售價:NT$
347.0

《
军人与国家:军政关系的理论与政治
》
售價:NT$
653.0

《
中国雕塑 高等院校艺术与设计类专业
》
售價:NT$
403.0

《
黄帝内经素问集注
》
售價:NT$
321.0
|
編輯推薦: |
眼睛能看见东西的人,并不懂得自己的幸福
诺贝尔文学奖得主代表作 纪德三部曲之一
买中文版送英文版
|
內容簡介: |
本书是纪德的经典作品。1947年他凭本书获得了诺贝尔文学奖。一名乡村牧师收养一个成为孤儿的盲女,不仅对她关心备至,还极力启发她的心智,使她脱离蒙昧状态,领略她看不见的美妙外界。牧师从悲悯之心出发,一步步堕入情网,给妻子造成极大痛苦,但是又不敢面对这个事实。盲女错把感激之情当成爱情,可是她治好了双眼才看清,她爱的是儿子雅克而不是父亲,她也看清这种爱无异于犯罪,给一家人带来不幸。在情与义之间承受着折磨的她只有一死,假借采花之机失足落水,香消玉殒……
|
關於作者: |
作者简介:
安德烈·纪德(1869—1951),法国20世纪最重要的作家之一,也是法国乃至整个现代西方文学史、思想史上最重要的人物之一。他广泛关注宗教、爱情、家庭、性、政治等各类问题,热烈歌吟解放与自由。主要作品有小说《窄门》《田园交响曲》《背德者》《人间食粮》《伪币制造者》等。1947年作品《田园交响曲》获诺贝尔文学奖。
译者简介
李玉民,著名翻译家,从事法国文学作品翻译30年,译著60余种,译文超过2000万字。主要译著有小说《巴黎圣母院》《悲惨世界》《基督山恩仇记》《漂亮朋友》等;戏剧《加缪全集·戏剧卷》等;诗歌《艾吕雅诗选》《烧酒集》等。
|
內容試閱:
|
我拉起她的手,放到我嘴唇上,仿佛避免向她承认,要让她觉出我的一部分幸福来自她,随即又答道:
“不错,热特律德,我还算幸福。我怎么能说不幸呢?”
“可是,有时候您怎么哭呢?”
“有时候我哭过。”
“从我说的那次以后,再没有哭过?”
“没有,再也没有哭过。”
“您那是不想哭了吗?”
“对,热特律德。”
“您再说说…… 那次以后,您还有过想说谎的情况吗?”
“没有,亲爱的孩子。”
“您能向我保证,永远也不会骗我吗?”
“我向你保证。”
“那好!您这就告诉我:我长得美吗?”
问得突如其来,我一下就愣住了,况且,直到这天为止,我根本就不想留意热特律德无可否认的美貌;再说,我也认为毫无必要把这情况告诉她本人。
“你知不知道有什么关系呢?”我随即反问一句。
“这是我一件心事。”她回答,“我就是想知道我是不是…… 您怎么说的?…… 我在交响曲中是不是太不和谐。牧师,除了您,这事儿能问谁呢?”
“牧师无须考虑人的相貌美不美。”我还极力辩驳。
“为什么?”
“因为,对牧师来说,灵魂美就够了。”
“您这是让我相信我长得丑啦。”她说着,撒娇地噘了噘嘴。见此情景,我憋不住了,便高声说道:
“热特律德,您明明知道自己长得很美。”
她不再说话了,神态变得十分庄重,一直到家还保持这种表情。
|
|