登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 西太平洋海山巨型底栖动物分类图鉴 》 售價：NT$ 1520.0 《 名伶访问记：民国京剧的“百科全书”（套装 全六册） 》 售價：NT$ 1010.0 《 装配式路桥技术研究 》 售價：NT$ 857.0 《 国际法案例研习（2021—2022） 》 售價：NT$ 403.0 《 中华文明十论：考古学视野下的文明传承、交流与表达 》 售價：NT$ 398.0 《 蚂蚁史诗 》 售價：NT$ 398.0 《 《飞行的小酒馆》（猛犸译丛） 》 售價：NT$ 305.0 《 新民说·庆丕回忆录：我与中国海关（1874—1921） 》 售價：NT$ 347.0

建議一齊購買： + NT$ 219 《通天塔丛书：传统与现代之间?中国译学研究新途径》 + NT$ 614 《《毛泽东选集》英译研究》 + NT$ 549 《翻译伦理学（中国第一部完整,系统的翻译伦理学专著）》 + NT$ 167 《解构主义视阈下的文化翻译研究》 內容簡介： 《外国语言文学研究文库：毛泽东选集英译研究》共分七个部分。引言部分对毛泽东的成就及其影响进行了概述，简要介绍了毛泽东的著作及其翻译情况，并对《毛选》英译的研究进行了综述。第一章探讨了“权力”和“意识形态”的定义，讨论了权力、意识形态和翻译研究之间的关系，确定了本论文所采用的研究模式，并介绍了本文的研究方法和所用的语料。第二章对《毛选》的编辑和英译情况进行了介绍，并探讨了《毛选》翻译的目的。第三章对《毛选》的各种汉语版本和英语版本进行了介绍，并说明了它们之间的关系。第四章讨论了《毛选》的文体特征和翻译策略。第五章是对《毛选》英译文的批评性分析，探讨文本内因素与文本外因素之间的关系。作者通过对部分《毛选》中文章的不同英译文（包括西方学者的译文）进行对比分析，揭示了译者的意识形态对文本所产生的重要影响，并以劳伦斯版的英译文为例，探讨了意识形态和权力关系对翻译的影响。结论部分对《毛选》翻译的政治影响及其学术意义进行了探讨，明确了本项研究的学术贡献和研究价值，指出了本项研究存在的不足，并对今后的研究提出了建议。 目錄： Introduction ChapterOnePowerIdeologyandTranslation 1.1DefiningPowerandIdeology 1.2PowerIdeologyandTranslationStudies 1.3ResearchModels 1.4MethodologyandCorpus 1.5Summary ChapterTwoTranslationoftheSelectedWorksAPoliticalAct 2.1AnOverviewoftheTranslationofMaoZedong''sWorks 2.2TheOfficiallyOrganizedTranslationoftheSelectedWorks ——APoliticalAct 2.3r11IePurposeoftheTranslation 2.4Summary ChapterThreeVariousEditionsoftheSelectedWorks 3.1TheSourceTe对 3.2DifferentEnglishVersionsandtheRelationshipbetweenThem 3.3Summary ChapterFourTextualDescriptionoftheEnglishTranslationsof theSelectedWorks 4.1MaoZedong''sViewonLanguageUse 4.2StylisticFeaturesoftheSelectedWorks 4.3MarkersofTranslationalCompliance 4.4GeneralEvaluationoftheOfficialEnglishVersions 4.5Summary ChapterHveACriticalAnalysisofthe-EnglishTranslationsofthe SelectedWorks 5.1IdeologicalOrientationandTranslation 5.2Ideology.PowerRelationsandTranslation 5.3Summary Conclusion Notes

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.