登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 泛逻辑理论--统一智能理论的逻辑基础 》 售價：NT$ 1520.0 《 戏舞霓裳：中国传统戏曲服饰制作技艺研究 》 售價：NT$ 857.0 《 丹漆随梦：中国美术馆藏漆画艺术展作品集 》 售價：NT$ 2448.0 《 中国非遗文化探寻绘本——舞狮男仔 》 售價：NT$ 179.0 《 大唐开国录——唐高祖与唐太宗 历史 杜文玉著 揭秘李渊、李世民权谋征伐，再现大唐开国风云 》 售價：NT$ 500.0 《 无人机摄影与摄像从新手到高手 》 售價：NT$ 254.0 《 电力算力网络：技术、应用与发展 》 售價：NT$ 755.0 《 文明交流互鉴：原始儒家与早期基督教生命伦理比较研究 》 售價：NT$ 449.0

建議一齊購買： + NT$ 190 《日语概说》 + NT$ 315 《汉译日翻译语法学》 + NT$ 331 《每天读一点日文 世界名人演讲精华集（日汉对译典藏版） 国内第》 + NT$ 391 《中日同声传译听译实践训练（下册）（Mp3版）》 + NT$ 391 《中日同声传译听译实践训练（上册）（Mp3版）》 + NT$ 361 《实用汉译日教程》 內容簡介： 《日语误译文分析》主要以日语的初、中级学习者为对象，同时也兼顾水平较高的学习者。例句多取自1998年以来在国内公开出版的书籍。这些句子在公开出版之前，已经全部经过各出版社编辑的严格审查（当然笔者认为是误译的地方，也许未必一定是误译），由此证明它们有一定的难度。 目錄： 前言 第1章 翻译理论一（日译汉） 1.1 翻译的定义、种类、作用及历史回顾 1.1.1 翻译的定义 1.1.2 翻译的种类 1.1.3 翻译的作用及历史回顾 1.2 翻译的标准 1.3 翻译的原则 1.3.1 对比原则 1.3.2 神似原则 1.3.3 汉化原则 1.4 翻译的过程 1.4.1 翻译前的充分准备 1.4.2 彻底搞懂表层的意思 1.4.3 捕捉原文的寓意 1.4.4 自由表达 1.4.5 校对译文、定稿誊写 1.5 如何做好翻译工作 1.5.1 “软件”部分 1.5.2 “硬件”部分 第2章 日译汉误译例子分析 第3章 日译汉误译总结 3.1 汉字 3.1.1 望文生义 3.1.2 多义词 3.2 语法 3.3 常识 第4章 翻译理论二（汉译日） 4.1 引言 4.2 汉语与日语的比较 4.2.1 词汇比较 4.2.2 语序比较 4.2.3 句子结构比较 4.2.4 多义词比较 第5章 汉译日误译例子分析 第6章 汉译日误译总结 6.1 汉字方面 6.2 语法方面 6.3 敬语及其他方面 索引 参考文献

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.